Übersetzung für "Leadership responsibility" in Deutsch
The
extremist
Belgrade
leadership
bears
sole
responsibility
for
the
situation
that
has
arisen.
Die
Verantwortung
für
die
entstandene
Lage
trägt
allein
die
extremistische
Belgrader
Führung.
Europarl v8
It
is
Parliaments
such
as
our
own
that
must
assume
leadership
and
responsibility
in
view
of
the
vacuum
that
you
are
leaving
behind
you.
Wir
Parlamente
müssen
die
Führungsverantwortung
übernehmen,
weil
Sie
ein
Vakuum
hinterlassen.
Europarl v8
This
must
include
political
leadership
with
accountability,
responsibility
and
a
sense
of
reality.
Hierzu
gehören
politische
Führungskraft,
verbunden
mit
Rechenschaftspflicht,
Verantwortung
und
Realitätssinn.
TildeMODEL v2018
How
does
my
leadership
responsibility
change
and
is
it
extended
or
restricted?
Wie
ändert
sich
meine
Führungsverantwortung
und
wird
diese
erweitert
oder
eingeschränkt?
CCAligned v1
This
included
temporary
complete
responsibility,
leadership
and
coordination
of
the
development
process.
Damit
verbunden
war
die
temporäre
Gesamtverantwortung,
Führung
und
Koordination
des
Entwicklungs-prozesses.
ParaCrawl v7.1
Terms
like
responsibility,
leadership,
conflict
management
or
moderation
represent
these
numerous
learning
possibilities.
Begriffe
wie
Verantwortung,
Führung,
Konfliktbewältigung
oder
Mäßigung
veranschaulichen
diese
vielfältigen
Lernmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
European
partners
expect
Germany
to
assume
increased
leadership
responsibility
in
the
EU.
Unsere
europäischen
Partner
erwarten,
dass
Deutschland
mehr
Führungsverantwortung
in
der
EU
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
We
understand
the
subject
health
in
the
company
as
part
of
our
leadership
responsibility.
Wir
begreifen
das
Thema
Gesundheit
im
Betrieb
als
Teil
unserer
Führungsverantwortung.
ParaCrawl v7.1
Leadership
begins
with
responsibility
for
oneself.
Füh
rung
beginnt
mit
der
Verantwortung
für
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
Leadership
entails
taking
responsibility
for
your
world.
Führung
bedeutet
heute,
Verantwortung
für
meine
Welt
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Academy
encourages
personal
leadership,
responsibility
and
commitment.
Die
Akademie
fördert
die
persönliche
Führung,
Verantwortung
und
Engagement.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
side
he
takes
over
more
and
more
leadership
responsibility.
Auf
der
anderen
Seite
übernimmt
er
immer
mehr
Führungsverantwortung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
of
fundamental
importance
that
the
European
Commission
maintains
strong
leadership
and
responsibility
throughout
the
entire
implementation
process.
Die
Europäische
Kommission
muss
während
des
gesamten
Umsetzungsprozesses
weiterhin
eine
starke
Führungsrolle
und
Verantwortung
übernehmen.
TildeMODEL v2018
During
the
„wir-Tage“,
members
of
business
families
will
discuss
across
the
generations
on
leadership
and
responsibility.
Auf
den
„wir-Tagen“
diskutieren
Mitglieder
aus
Unternehmerfamilien
generationsübergreifend
über
Führung
und
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Overarching
leadership
responsibility
ensures
integrated
management
from
production
to
the
customer.Â
Die
übergreifende
Managementverantwortung
stellt
eine
ganzheitliche
Führung
von
der
Produktion
bis
zum
Kunden
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
jury"s
criteria
include
growth,
potential,
innovation,
leadership
and
social
responsibility.
Zu
den
Beurteilungskriterien
der
Jury
zählen
Wachstum,
Zukunftspotenzial,
Innovation,
Mitarbeiterführung
und
gesellschaftliche
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
We
take
pride
in
our
leadership
responsibility!
Wir
übernehmen
gerne
unsere
Führungsverantwortung!
ParaCrawl v7.1
Our
guidelines
in
this
effort
are
the
five
elements
of
customer
focus,
cooperation,
leadership,
responsibility
and
performance.
Leitlinien
hierfür
sind
die
fünf
Elemente
Kundenfokus,
Zusammenarbeit,
Führung,
Verantwortung
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
coaching
programme
fosters
social
competence
and
personal
responsibility,
leadership
skills
and
the
capacity
for
self-reflection.
Das
Coaching-Programm
fördert
insbesondere
soziale
Kompetenz
und
Selbstverantwortung,
Führungsstärke
und
die
Fähigkeit
zur
Selbstreflexion.
ParaCrawl v7.1
Overarching
leadership
responsibility
ensures
integrated
management
from
production
to
the
customer.
Die
übergreifende
Managementverantwortung
stellt
eine
ganzheitliche
Führung
von
der
Produktion
bis
zum
Kunden
sicher.
ParaCrawl v7.1
That
is
precisely
why
the
German
and
French
leaders
are
now
showing
clear
leadership
and
taking
responsibility
for
Europe's
future,
rather
than
continuing
to
talk
in
unclear,
muted
tones.
Genau
aus
diesem
Grund
zeigen
die
deutschen
und
französischen
Spitzenpolitiker
nun
Führungsstärke
und
übernehmen
die
Verantwortung
für
die
Zukunft
Europas,
anstatt
weiterhin
in
unklarem
und
gedämpftem
Ton
zu
sprechen.
Europarl v8
Now,
therefore,
it
is
up
to
the
Heads
of
Government
of
the
15
countries
to
show
leadership
and
responsibility
in
order
that
the
Presidency
can
in
the
coming
week
obtain
the
required
common
mandate
to
conclude
the
negotiations
with
the
ten
applicant
countries
on
the
basis
of
the
Commission's
January
proposal.
Es
liegt
jetzt
an
den
Staats-
und
Regierungschefs
der
fünfzehn
Länder,
Führungskraft
und
Verantwortung
zu
zeigen,
damit
die
Präsidentschaft
in
der
nächsten
Woche
das
notwendige
gemeinsame
Mandat
zum
Abschluss
der
Verhandlungen
mit
den
zehn
Beitrittskandidaten
auf
der
Grundlage
des
Kommissionsvorschlags
vom
Januar
erhalten
kann.
Europarl v8