Übersetzung für "Laugh often" in Deutsch

We often laugh a lot when we talk.
Wir lachen oft viel, wenn wir sprechen.
WMT-News v2019

He keeps worrying about you and he doesn't laugh very often.
Er beachtet dich immer und lacht nicht sehr oft.
QED v2.0a

You are happy and you laugh often.
Du bist glücklich und du lachst oft.
ParaCrawl v7.1

I laugh a lot, often at my follies.
Ich lache viel, oft über meine Torheiten.
ParaCrawl v7.1

There is no other festival were I laugh so often.
Es gibt kein Festival auf dem ich so viel lache.
ParaCrawl v7.1

They would laugh often for no evident reason.
Häufig lachten sie ohne jeden ersichtlichen Grund.
ParaCrawl v7.1

They provoke a smile or a laugh, even if often with a bitter aftertaste.
Sie provozieren ein Schmunzeln oder Lachen, wenn auch oft mit bitterem Nachgeschmack.
ParaCrawl v7.1

I have to laugh because I've often asked myself my foe, my enemy, is an animal.
Ich muss lachen, denn ich fragte mich oft, mein Gegner ist doch ein Tier.
OpenSubtitles v2018

I have not heard him laugh often, and it has always boded ill to somebody.
Nicht oft habe ich ihn lachen hören, und jedes Mal bedeutete es Böses für jemanden.
ParaCrawl v7.1

The good news is we can change this and make an effort to laugh more often.
Die gute Nachricht ist, dass wir dies ändern können und versuchen können mehr zu lachen.
ParaCrawl v7.1

Why does my Asian colleague often laugh or giggle when he makes a mistake?
Warum lacht oder kichert mein asiatischer Kollege oft, wenn er einen Fehler macht?
ParaCrawl v7.1

And that keeps us benefit no one - that we laugh at the most, even our own people, the Germans made us laugh often, only .. .
Und das hält uns niemand zugute - die lachen uns höchstens aus, auch die eigenen Leute, die Deutschen lachen uns oft aus, nur .. .
ParaCrawl v7.1

We love to make the most of life and try to laugh as often as possible.
Wir lieben es, das Beste aus dem Leben zu machen und so oft wie möglich zu lachen.
ParaCrawl v7.1

Likewise the start of a hearty laugh is often mistaken for a shout or sneeze, and the rhythm of laughing is similar to the heaving rhythm of sobbing.
In ähnlicher Weise wird der Beginn eines herzlichen Lachens oft als ein Schreien oder ein Niesen mißverstanden, und der Rhythmus des Lachens ist dem hebenden Rhythmus des Schluchzens ähnlich.
ParaCrawl v7.1

As a rule, our little ones laugh much more often and more from infancy than adults.
Unsere Kleinsten lachen in der Regel vom Säuglingsalter an wesentlich öfter und mehr, als die Erwachsenen.
ParaCrawl v7.1

In the case of derision, a real or pretended smile or laugh is often blended with the expression proper to contempt, and this may pass into angry contempt or scorn.
Bei dem Verlachen wird ein wirkliches oder vorgegebem Lächeln oder ein Lachen häufig mit dem Ausdrucke, welcher der Ve) aclitung eigentümlich ist, verschmolzen, und dies kann in zorni Verachten oder Spott übergehen.
ParaCrawl v7.1

With a Capricorn child, you should laugh more often, tell him fairy tales and fantastic stories so that he learns to fantasize a little.
Mit einem Steinbockkind sollte man öfter lachen, ihm Märchen erzählen und phantastische Geschichten erzählen, damit er ein wenig phantasieren lernt.
CCAligned v1

At public events, interviews and meetings, one hears him often laugh in a high voice, just the way he used to do as a young man of 21 years.
Bei Veranstaltungen, Interviews und Begegnungen hört man ihn häufig mit hoher Stimme lachen, so wie er in natürlichem Frohsinn schon als junger Mann von 21 Jahren gemacht hat.
ParaCrawl v7.1

Pflegemami says, I bring a sense of humor and they often laugh, so I'm often so funny.
Pflegemami sagt, ich habe Sinn für Humor und bringe sie oft zum Lachen, da ich oftmals so lustig bin.
ParaCrawl v7.1

If you use a Sony Xperia smartphone in 2017, people often laugh at you, call you old-fashioned and always ask why you chose a Sony smartphone in the first place.
Streaming Wenn man ein Sony-Xperia-Smartphone in 2017 nutzt, dann wird man sehr oft belächelt, als altmodisch bezeichnet und immer gefragt, warum man gerade ein Sony-Smartphone nutzt.
ParaCrawl v7.1

I moved over to the UK 5 years ago and that was when I went into the Arts and Crafts which I have always loved to be an artist, and it was my father's work,,, My mother and father are originally from Hungary, my late wife were from England, also in London, but my dad had to move back to London shorlty after the death of my mother that he did his work as a sculptor, which I took from him in another way, I do love to laugh very often, because it is one thing that keeps me going, I can not smoke, but do drink, but never got drunk, I love to live a simple life and I am very open and flexible to the situations, my most favorite meal is Spaghetty with fried chicken, I also love vegetarian and drink coffee often.
Meine Mutter und mein Vater sind ursprünglich aus den USA, meiner verstorbenen Frau aus England war, auch in London, aber mein Vater hatte sich zu bewegen zurück nach London kurz nach dem Tod meiner Mutter, da ist er seinen Job tat, wie ein Goldschmied, nahm ich es mit ihm, obwohl in einer anderen Weise, ich liebe es sehr oft lachen, weil es eine Sache, die mich aufrecht zu halten, ich rauche nicht, aber trinken, aber nie betrunken, ich liebe ein einfaches Leben, und ich bin sehr offen und flexibel auf Situationen, mein Lieblingsgericht mehr Spaghetti mit gebratenem Huhn, ich liebe auch Kaffee und Veggie Drinks oft.
ParaCrawl v7.1

Dik Trom, Chubby Drums, lives in Roundville, a place where all people are fat and happy, like eating a lot and especially often laugh.
Dik Trom, von allen Trommelbauch genannt, lebt in Pummelstadt, einem Ort, wo alle Menschen dick und glücklich sind, gern und viel essen und oft lachen.
ParaCrawl v7.1

Make sure to smile and laugh often while debating to let everyone know you're having a good time, not getting upset.
Achte darauf, dass du während der Diskussion dein Lächeln zeigst und hin und wieder lachst, damit jeder sehen kann, dass du eine gute Zeit hast und nicht wütend wirst.
ParaCrawl v7.1

Allow yourself to live freely, laugh often and love much—this is exactly how pregnancy, and life, should be experienced.
Erlaube es Dir frei zu leben, viel zu lachen und vieles zu lieben – genau so sollte eine Schwangerschaft, und eigentlich das ganze Leben, erfolgen.
ParaCrawl v7.1