Übersetzung für "Keep relationship" in Deutsch
It's
tough...keep
any
relationship
going.
Es
ist
schwer,
eine
Beziehung
zu
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
keep
our
relationship
secret.
Ich
will,
dass
unsere
Beziehung
geheim
bleibt.
OpenSubtitles v2018
You
said
we'd
keep
our
professional
relationship.
Du
hast
gesagt,
dass
wir
unsere
berufliche
Beziehung
beibehalten
werden.
OpenSubtitles v2018
Adrenaline
is
really
important
in
a
relationship,
keep
it
high.
Adrenalin
ist
in
der
Beziehung
wichtig,
erhöhen
Sie
es.
OpenSubtitles v2018
You
could
never
keep
a
relationship
going.
Du
konntest
nie
eine
Beziehung
am
Laufen
halten.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
worked
harder
in
my
life
to
keep
a
relationship.
Ich
habe
noch
nie
so
hart
um
eine
Beziehung
gekämpft.
OpenSubtitles v2018
Look,
as
long
as
you
feel
the
need
to
keep
our
relationship
a
secret...
Du
bist
doch
nur
damit
beschäftigt,
unsere
Beziehung
geheim
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
I
just
thought
we
wanted
to
keep
this
relationship
to
ourselves.
Ich
dachte,
wir
wollten
es
geheim
halten.
OpenSubtitles v2018
Trying
to
keep
our
relationship
secret
you
has
just
made
things
worse.
Unsere
Beziehung
geheim
zu
halten
hat
die
Sache
nur
noch
schlimmer
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
best
if
we
keep
our
relationship...
professional.
Ich
denke,
am
besten
pflegen
wir
unsere
Beziehung
auf
professioneller
Ebene.
OpenSubtitles v2018
You
wanted
to
keep
the
relationship
flexible,
remember?
Du
wolltest
doch
eine
flexible
Beziehung,
erinnerst
du
dich?
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
keep
our
relationship
on
a
professional
level.
Vielleicht
sollten
wir
diese
Beziehung
auf
berufliche
Ebene
beschränken.
OpenSubtitles v2018
Peaks
and
valleys
keep
a
relationship
fresh.
Man
nutzt
die
Höhen
und
Tiefen,
um
die
Beziehung
lebendig
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
To
keep
a
close
relationship
with
international
entities
with
similar
purposes.
Mit
internationalen
Institutionen
engen
Kontakt
zu
pflegen,
die
ähnliche
Ziele
haben.
CCAligned v1
How
can
you
keep
such
friendly
relationship
with
them
for
a
long
time?
Wie
können
Sie
solches
freundliche
Verhältnis
zu
ihnen
für
eine
lange
Zeit
halten?
CCAligned v1
How
to
keep
a
relationship
with
a
loved
one
for
a
long
time?
Wie
kann
man
eine
Beziehung
mit
einem
geliebten
Menschen
lange
aufrechterhalten?
CCAligned v1