Übersetzung für "Keep you" in Deutsch
I
will
keep
you
informed
of
developments
as
they
happen.
Ich
werde
Sie
über
die
weiteren
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
halten.
Europarl v8
We
have
done
our
best
to
keep
you
advised.
Wir
haben
unser
Bestes
getan,
um
Sie
zu
informieren.
Europarl v8
We
will
certainly
keep
you
informed
of
the
progress
of
these
discussions.
Über
den
Verlauf
dieser
Gespräche
werden
wir
Sie
gern
informieren.
Europarl v8
The
Presidency
will
keep
you
informed
about
progress
in
the
talks
that
are
underway
in
the
Council.
Die
Präsidentschaft
wird
Sie
über
den
Fortschritt
der
im
Rat
laufenden
Gespräche
unterrichten.
Europarl v8
But
in
the
meantime
you
keep
announcing
the
results
of
the
ballots.
Sie
haben
aber
zwischendurch
immer
die
einzelnen
Wahlergebnisse
bekanntgegeben.
Europarl v8
I
will,
of
course,
keep
you
fully
informed
about
this.
Ich
werde
Sie
natürlich
diesbezüglich
auf
dem
Laufenden
halten.
Europarl v8
You
keep
saying
that
the
financial
perspective
is
sacrosanct
as
far
as
you
are
concerned.
Sie
sagen
die
ganze
Zeit,
für
Sie
ist
die
Finanzielle
Vorausschau
unantastbar.
Europarl v8
I
shall
not
keep
you
any
longer.
Ich
werde
Sie
nicht
länger
aufhalten.
Europarl v8
We
will
keep
you
informed
on
the
further
implementation
of
our
strategy.
Wir
werden
Sie
über
die
weitere
Umsetzung
unserer
Strategie
auf
dem
Laufenden
halten.
Europarl v8
You
announce
an
agency,
but
you
keep
the
money.
Sie
haben
die
Schaffung
einer
Agentur
angekündigt,
doch
Sie
behalten
das
Geld.
Europarl v8
We
will
keep
you
informed
in
due
course.
Wir
werden
Sie
zu
gegebener
Zeit
informieren.
Europarl v8
I
will
keep
you
well
informed
about
further
developments
in
that
programme.
Ich
werde
Sie
über
die
weiteren
Entwicklungen
dieses
Programms
auf
dem
Laufenden
halten.
Europarl v8
The
Commission
will
keep
you
informed
of
these
developments
in
its
progress
reports.
Die
Kommission
wird
in
ihren
Fortschrittsberichten
über
diese
Entwicklungen
informieren.
Europarl v8
Will
you
keep
the
old
way,
which
wicked
men
have
trodden,
Achtest
du
wohl
auf
den
Weg,
darin
vorzeiten
die
Ungerechten
gegangen
sind?
bible-uedin v1
But
if
you
keep
poking
it,
it
starts
to
produce
light.
Wenn
man
sie
noch
weiter
anstupst,
beginnt
sie
zu
leuchten.
TED2013 v1.1
And
you
keep
tossing,
to
wait
for
the
next
head,
to
get
excited.
Sie
werfen
weiter
um
beim
nächsten
Kopf
wieder
begeistert
zu
sein.
TED2013 v1.1
How
do
you
keep
the
tip
in
place
until
the
moment
of
puncture?
Wie
kann
man
also
die
Spitze
bis
zum
Moment
des
Durchstoßes
fixieren?
TED2020 v1
If
you
keep
on
drinking
like
that,
you'll
be
drunk
very
soon.
Wenn
du
weiter
so
trinkst,
dann
wirst
du
bald
betrunken
sein.
Tatoeba v2021-03-10