Übersetzung für "Keep blank" in Deutsch

Now the duplicates have been removed but keep blank rows.
Jetzt wurden die Duplikate entfernt, behalten aber leere Zeilen bei.
ParaCrawl v7.1

How can you remove duplicates but keep the blank rows in Excel?
Wie können Sie Dubletten entfernen, aber die leeren Zeilen in Excel behalten?
ParaCrawl v7.1

Keep the field blank of the password and try again!
Halten Sie das Feld leer, des Passworts und versuchen Sie es erneut!
CCAligned v1

How to sort data but keep blank rows in Excel?
Wie sortiere ich Daten, sondern leere Zeilen in Excel?
ParaCrawl v7.1

The boyfriend says that she grew up in Philly, but I keep coming up blank.
Der Freund sagte, sie stamme aus Philadelphia, aber ich finde da nichts.
OpenSubtitles v2018

Preferably, holding ribs 335 extend radially inward from an interior surface 340 of the blank section 330 to engage the meter roller and provide additional friction to keep the blank section 330 from moving axially along the meter roller 145 after the blank section 330 is positioned.
Vorzugsweise erstrecken sich Haltenasen 335 von einer Innenfläche 340 des Blindglieds 330 radial nach innen, um in das Meßrad 145 einzugreifen und um eine zusätzliche Reibung zu besorgen, die das Blindglied 330 davon abhält, sich axial entlang des Meßrades 145 zu bewegen, nachdem das Blindglied 330 positioniert worden ist.
EuroPat v2

For instance, after inserting a blank new row in your worksheet, press the F4 key or the Ctrl + Y keys will keep inserting blank new rows.
Nachdem Sie beispielsweise eine leere neue Zeile in Ihr Arbeitsblatt eingefügt haben, drücken Sie die Taste F4 oder die Tasten Strg + Y werden weiterhin leere neue Zeilen einfügen.
ParaCrawl v7.1

After the treatment with microwaves and/or ultrasound and the tempering phase the blank is cooled to room temperature according to a pre-specified cooling program, during which process care should be taken to keep the blank free of tension.
Nach der Behandlung mit Mikrowellen und/oder Ultraschall und der Temperphase wird der Rohling gemäß einem vordefinierten Abkühlprogramm auf Raumtemperatur abgekühlt, wobei darauf zu achten ist, daß er spannungsfrei bleibt.
EuroPat v2

Such a suction-air zone serves to create an adhesion of a material blank, said adhesion being uniformly distributed over a portion of the circumferential surface area of the one or each roller body in order to keep the material blank stable within the scope of the stamping of creases and in order to transport the material blank in the machine.
Eine solche Saugluftzone dient insbesondere einer über einen Teilbereich der Umfangsfläche des oder jeden Walzenkörpers gleichverteilten Adhäsion eines Materialzuschnittes, um den Materialzuschnitt im Zuge eines Einprägens von Vorbrüchen stabil zu halten, und zum definierten Transport des Materialzuschnitts in der Maschine.
EuroPat v2

Silverbrite is particularly suitable for technical applications, e.g. to keep contacts blank during further processing.
Silverbrite ist besonders für technische Anwendungen geeignet um zum Beispiel Kontakte während der Weiterverarbeitung blank zu halten.
CCAligned v1

You may need to repeatedly do same operation while creating an Excel worksheet, for example, keep inserting blank rows in a worksheet.
Möglicherweise müssen Sie während des Erstellens eines Excel-Arbeitsblatts denselben Vorgang wiederholen, indem Sie beispielsweise leere Zeilen in ein Arbeitsblatt einfügen.
ParaCrawl v7.1

In case, SD card keep on displaying blank or unsupported file system error, then you can observe its file system perhaps has been turned into RAW or it is showing 0-byte memory utilization.
Im Fall SD-Karte halten auf Anzeige leer oder nicht unterstützten Dateisystem Fehler, dann können Sie beobachten, seine Datei-System wurde vielleicht in RAW gedreht oder es zeigt 0-Byte-Speicherauslastung.
ParaCrawl v7.1

For instance, here to calculate the difference between column Value 1 and column Value 2 in column Differences, and you want to keep the cell blank if there are some blank cells in the column Value 1 and column Value2.
Zum Beispiel hier, um den Unterschied zwischen Spalte Wert 1 und Spalte Wert 2 in Spalte Unterschiede zu berechnen, und Sie möchten die Zelle leer lassen, wenn in der Spalte Wert 1 und Spalte Wert2 einige leere Zellen sind.
ParaCrawl v7.1

Keep in mind blank long enough to silence the noise of your mind, better with the help of a mantra, in position sitting up straight.
Denken Sie daran, blank lange genug, um den Lärm des Geistes zum Schweigen zu bringen, besser mit Hilfe eines Mantras, in sitzender Position gerade nach oben.
ParaCrawl v7.1

To remove duplicates keep blank rows, you need to add a helper column to identify the blank rows firstly, then apply Remove Duplicates function to remove the duplicates.
Um Duplikate zu entfernen und leere Zeilen zu behalten, müssen Sie zuerst eine Hilfsspalte hinzufügen, um die leeren Zeilen zu identifizieren, und anschließend die Funktion Duplikate entfernen anwenden, um die Duplikate zu entfernen.
ParaCrawl v7.1

Wilgen Steve Blank - Keep Customers for the Digital Channel If you think it's cheaper to win new customers than to keep existing customers happy then you are wrong.
Wilgen Steve Blank - Kundenbindung über digitale Kanäle Wenn du glaubst, dass es günstiger ist einen neuen Kunden zu gewinnen, als bestehende Kunden bei Laune zu halten, dann irrst du dich.
ParaCrawl v7.1

In this article, I will talk about how to sort data but keep the blank rows in Excel.
In diesem Artikel werde ich über das Sortieren von Daten sprechen, aber die leeren Zeilen in Excel behalten.
ParaCrawl v7.1

I mean, I've just been racking my brain, and it just keeps coming up blank.
Ich zermartere mir das Hirn, aber ich komme auf nichts.
OpenSubtitles v2018

The possibility of keeping blanks with finished holding shoes in stock has already been described.
Auf die Möglichkeit, Rohlinge mit fertigen Halteschuhen vorzuhalten, wurde bereits hingewiesen.
EuroPat v2

When the blanks of a respective pair are preheated by contact with heat in one first stage and in at least one second subsequent stage, conveyance from one heating stage to the next is best effected by keeping the blanks in a suitable arrangement and allowing them to fall onto bearing surfaces disposed vertically below (force of gravity) or by bringing them to heating jaws by suction air and holding them such that the jaws can move with, or relative to, the blank, wherein the possibility to change over to compressed air is expedient, particularly to increase the separation speeds.
Wenn die Zuschnitte eines jeweiligen Paares durch Wärmekontakt in einer ersten und danach mindestens in einer zweiten Stufe vorgewärmt werden, gelingt der Transport von einer Erwärmungsstufe zur nächsten am besten dadurch, daß man die Zuschnitte in geeigneter Anordnung hält und auf in Lotrichtung darunter befindliche Anschläge fallen läßt (Schwerkraft) oder durch Saugluft an Heizbacken heranzieht und so hält, daß die Backen mit oder relativ zum Zuschnitt Bewegungen durchführen können, wobei Umschaltmöglichkeiten auf Druckluft zweckmäßig sind, insbesondere zur Steigerung der Ablösegeschwindigkeiten.
EuroPat v2

Moreover, efficient swirling also provides a steady climate inside the forming chamber, which keeps the blank at a constant temperature.
Darüber hinaus sorgt auch die gute Verwirbelung für ein gleichmäßiges Klima im Inneren der Formkammer, das den Rohling auf gleichmäßige Temperatur hält.
EuroPat v2

The fact that the outer contour of the internal guide tool is identical with the lower portion of the inner contour of the finished container keeps the preformed blank as a whole from taking on a frustoconical shape, which could cause problems when it is changed to the cylindrical shape.
Durch die Identität der Außenkontur des Innenführungswerkzeugs mit dem unteren Teil der Innenkontur des fertigen Behälterrumpfes wird vermieden, daß der vorgeformte Zuschnitt insgesamt eine kegelstumpfförmige Form einnimmt, wodurch Probleme bei der Überführung in die zylindrische Form gegeben wären.
EuroPat v2

You can choose skipping or keeping the blank worksheet when encountering a blank worksheet you need.
Sie können festlegen, dass das leere Arbeitsblatt übersprungen oder beibehalten wird, wenn Sie auf ein leeres Arbeitsblatt stoßen, das Sie benötigen.
ParaCrawl v7.1

Depending on the aircraft type, the antennae 103 and 105 can be installed in front of or behind the wings, or even on the wings or stabilizers themselves in order to keep blanked-out areas resulting from aircraft components to a minimum.
Je nach Flugzeugtyp können die Antennen 103 und 105 vor oder hinter den Flügeln oder sogar an den Flügeln oder Stabilisatoren selbst montiert werden, um die Abschattung durch Flugzeugteile gering zu halten.
EuroPat v2

In the case of an airplane the two laterally arranged antennae can be installed in front of or behind the wings, the belly fairings, or they can even be installed on the wings or stabilizers themselves in order to keep areas blanked-out by aircraft components to a minimum.
Im Falle eines Flugzeuges können die beiden lateral angeordneten Antennen vor oder hinter den Flügeln, den Belly Fairings, oder sogar an den Flügeln bzw. an Stabilisatoren selbst montiert werden, um Abschattung durch Flugzeugteile gering zu halten.
EuroPat v2

The die unit 10 shown makes it possible, for example, to keep ready blanks of stamping dies 14 which already have on their topside the ready-formed holding shoe 22, but in the shank region possess a round or square or rectangular cross section which makes it possible to cut out a multiplicity of shapes.
Die gezeigte Stempeleinheit ermöglicht es, beispielsweise Rohlinge von Stanzstempeln 14 bereit zu halten, die an ihrer Oberseite bereits über den fertig ausgebildeten Halteschuh 22 verfügen, im Schaftbereich jedoch einen runden oder viereckigen oder rechteckigen Querschnitt besitzen, der das Aussparen einer Vielzahl von Formen ermöglicht.
EuroPat v2