Übersetzung für "Justify with" in Deutsch
And
let
me
justify
that
with
two
statements.
Das
will
ich
mit
zwei
Aussagen
rechtfertigen.
TED2020 v1
Both
sides
justify
their
intransigence
with
one-sided
interpretations.
Beide
Seiten
rechtfertigen
ihre
Unnachgiebigkeit
mit
einseitigen
Interpretationen
der
Lage.
News-Commentary v14
Or
are
you
just
trying
to
justify
having
sex
with
her?
Oder
willst
du
nur
rechtfertigen,
dass
du
Sex
mit
ihr
haben
kannst?
OpenSubtitles v2018
I
trust
you
justify
your
intrusion
with
news
of
profound
value.
Ich
hoffe,
Euer
Eindringen
ist
mit
wirklich
wichtigen
Nachrichten
begründet.
OpenSubtitles v2018
Don't
try
to
justify
your
actions
with
me
because
you
can't.
Sie
können
Ihre
Taten
vor
mir
nicht
rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
Studies
have
shown
that
people
buy
on
emotion
and
then
justify
it
with
logic.
Studien
haben
daß
Leutekauf
auf
Gefühl
gezeigt
und
es
dann
mit
Logik
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
easier
to
provoke
a
clash
and
justify
it
with
religion.
Dann
kann
man
den
Zusammenprall
leichter
entfachen
und
ihn
mit
der
Religion
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
This
would
justify
a
calibration
with
only
two
measurement
series
in
one
mounting
position.
Das
würde
eine
Kalibrierung
mit
nur
zwei
Messreihen
in
einer
Einbaustellung
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
So
they
justify
the
control
with
the
holy
'quality'.
Also
begründen
sie
die
Kontrolle
mit
der
heiligen
"Qualität".
ParaCrawl v7.1
People
buy
with
their
emotions
and
then
justify
it
with
reason.
Die
Leute
kaufen
mit
ihren
Gefühlen
und
dann
rechtfertigen
es
mit
der
Vernunft.
ParaCrawl v7.1
They
can
evaluate
nursing
results
and
justify
their
evaluations
with
reference
to
current
scientific
findings.
Sie
können
Pflegeergebnisse
evaluieren
und
diese
in
Referenz
zu
aktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
begründen.
ParaCrawl v7.1
Would
they
be
able
to
justify
their
price
with
a
corresponding
performance?
Können
sie
ihren
Anschaffungspreis
mit
der
entsprechenden
Performance
rechtfertigen?
ParaCrawl v7.1
Attempts
to
justify
criminal
acts
with
religious
slogans
are
altogether
unacceptable.
Absolut
inakzeptabel
sind
die
Versuche,
kriminelle
Handlungen
mit
religiösen
Slogans
zu
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
They
justify
this
with
a
supposed
"fight
against
terrorism."
Sie
rechtfertigen
das
mit
einem
vermeintlichen
»Kampf
gegen
den
Terrorismus«.
ParaCrawl v7.1
You
justify
yourselves
with
sin
and
live
according
to
it.
Ihr
rechtfertigt
euch
mit
der
Sünde
und
lebt
danach.
ParaCrawl v7.1
The
French
Commercial
Code
requires
the
auditors
to
publicly
justify,
together
with
their
report
on
the
annual
accounts,
their
audit
opinion.
Das
französische
Handelsgesetzbuch
verpflichtet
die
Abschlussprüfer,
ihr
Prüfungsurteil
mit
dem
Vermerk
öffentlich
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
But
since
a
man
of
letters
can
justify
his
boorishness
with
his
literary
exploits,
I'll
listen.
Aber
da
ein
Schriftsteller
seine
Flegelei
durch
literarische
Leistungen
rechtfertigt,
höre
ich
Ihnen
zu...
OpenSubtitles v2018
I
want
to
know
how
you
justify
sleeping
with
a
girl
half
your
age!
Ich
will
von
dir
wissen,
was
du
mit
so
einem
blutjungen
Mädchen
willst?
OpenSubtitles v2018