Übersetzung für "Justified concerns" in Deutsch

We must also take greater account of justified consumer concerns.

There are so many practical ways of satisfying Russia's justified concerns.

The Commission did not find these concerns justified.

Conditions in areas like Berlin's Kreuzberg neighborhood give rise to very real, justified concerns .

Which possibilities of cleaning are there and are my concerns justified?

It is often precisely these businesses that find it difficult to make their quite justified concerns heard.

The now presented proposals by the Commission, do at least to a certain degree address the justified concerns of trade unions.

We now need objective risk assessments to find a balance between the justified health and environmental requirements and the justified concerns of business and food safety, including within a worldwide comparison.

However, it was precisely because the Commission did not have the confidence to do this that causes us proper, justified and objective concerns about the conduct of those elections.

Although the agreement deals with justified concerns, namely combating the counterfeiting and smuggling of products and brands, it needs to be more firmly based on our European principles.

But we need to take care that our natural humanity, our very justified concerns, do not distort our view of the true nature of the situation that we are dealing with.

With this report, we have defused justified concerns about a reduction in the standard of passenger traffic with fixed priority regulations for freight traffic.

The Members of this House can only vote in favour of this free trade agreement if we have dealt with the justified concerns of the car industry and can also incorporate genuinely effective solutions into these safeguard mechanisms.

It is a good compromise which will allow an effective response if Member States have justified concerns over the spread of other diseases.

However, the precondition for a viable transatlantic partnership is that the Americans also acknowledge Europe's justified concerns in transatlantic trade.

Now, however, there are justified concerns about the Commission's proposal, which deviates from the old principles and does not want to use food from the intervention stocks alone for the programme, but also food bought on the free market.

And, despite the justified concerns it reflects, the report does not clarify how consumers will not have to bear the costs.

This proposal was supported unanimously in committee because we believe something has to be done, and done quickly, to meet consumer demands for labelling and to meet consumers' justified concerns about knowing what they are eating.

First of all, I would like to thank Commissioner Tajani, who, in a way seldom seen before, accommodated the requests and the justified concerns of Parliament in the work of the Commission in an unbelievably open manner.

In this brief introduction, I should like to make it clear that, whilst these PNR data are a real priority of the Council's, the Council also really wants to take the utmost account of Parliament's justified concerns with regard to striking the good balance between privacy and security that is always needed.

This has become all the more important as a result of the high levels of bee mortality in many regions, which have given rise to justified concerns about whether there are enough bees and beekeepers to meet our needs.

Last year' s conflict between the Commission and Parliament was largely due to the Commission' s culture of secrecy and to the arrogance with which the Commission handled Parliament' s justified concerns.