Übersetzung für "It is ready" in Deutsch
Reserve
gear
shall
be
stowed
away
separately
and
in
such
a
manner
that
it
is
not
ready
for
use.
Die
Ersatzfanggeräte
müssen
gesondert
verstaut
werden,
so
dass
sie
nicht
einsatzbereit
sind.
DGT v2019
Croatia
should
be
allowed
to
accede
when
it
is
completely
ready.
Kroatien
sollte
beitreten
dürfen,
wenn
das
Land
hierzu
vollständig
bereit
ist.
Europarl v8
In
principle
it
is
ready
to
do
so
but
it
takes
a
certain
amount
of
time.
Im
Prinzip
ist
man
dazu
bereit,
aber
es
braucht
eben
Zeit.
Europarl v8
It
is
getting
ready
for
another
military
intervention
in
Iraq.
Das
Land
bereitet
sich
auf
eine
weitere
militärische
Intervention
im
Irak
vor.
Europarl v8
Weird,
but
it
is
now
ready
to
solve
it,
I
think.
Verrückt,
aber
ich
glaube,
er
kann
jetzt
das
Problem
lösen.
TED2020 v1
It
is
a
ready
to
use
radiopharmaceutical
medicinal
product
for
single
use
only.
Es
handelt
sich
um
ein
gebrauchsfertiges
radioaktives
Arzneimittel
zum
Einmalgebrauch.
ELRC_2682 v1
Open
your
sharps
disposal
container
so
it
is
ready
to
use.
Öffnen
Sie
Ihren
Abfallbehälter
für
scharfe
Gegenstände,
um
ihn
verwenden
zu
können.
ELRC_2682 v1
As
to
the
money,
it
is
all
ready
to
the
last
kopek.
Aber
das
Geld
habe
ich
effektiv
bereit,
bis
auf
die
letzte
Kopeke.
Books v1
It
is
also
ready
to
present
this
report
to
the
appropriate
institutions
of
the
Union.
Sie
ist
auch
bereit,
diesen
Bericht
den
entsprechenden
Organen
der
Union
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
It
is
ready
to
play
its
role
in
managing
the
new
procedure.
Sie
ist
bereit,
ihre
Aufgabe
bei
der
Verwaltung
des
neuen
Verfahrens
wahrzunehmen.
TildeMODEL v2018
It
is
ready
to
further
pursue
its
action
in
this
direction.
Sie
ist
bereit,
weitere
Maßnahmen
in
dieser
Richtung
zu
unternehmen.
TildeMODEL v2018
Now,
we
know
exactly
where
it
is,
and
I'm
ready.
Jetzt
wissen
wir
genau,
wo
es
ist,
und
ich
bin
bereit.
OpenSubtitles v2018
I'll
see
to
it
the
plane
is
ready
in
the
morning.
Ich
sorge
dafür,
dass
das
Flugzeug
morgen
startklar
ist.
OpenSubtitles v2018
If
it
is,
we'll
be
ready.
Wenn
es
so
ist,
sind
wir
bereit.
OpenSubtitles v2018
This
says
it
is
ready
for
deployment.
Der
Bericht
besagt,
es
sei
bereit.
OpenSubtitles v2018