Übersetzung für "Issue against" in Deutsch

For many years the issue of violence against women was discussed as a women's problem.

The issue of vaccinations against foot and mouth disease is just one topical example.

From that time, I began to issue complaints against God.

Attaching a taboo and stigma to the issue of violence against women must stop!

The Salafi jihadist social networks did to issue threats against Hamas.

Today the issue of violence against women is internationally recognised as a substantial problem.

With the loss of sovereignty, the national courts would not be able to issue rulings against patents.

However, the core issue is racism against Roma, more specifically anti-Gypsyism or Roma-phobia.

A third conference on the issue of violence against women will take place in November under the Finnish Presidency.

You really think a judge is gonna issue a warrant against a well-respected officer of the court without probable cause?

I urge honourable Members, when we come to vote on this issue, to vote against this proposal.

The Securities will be issued on the Issue Date against payment to the Issuer of the net subscription price.]

In athletics it wasn’t a big issue competing against hearing competitors.

Why did they refuse to issue a resolution against the US and Britain?

The issue of "Violence against Women" was discussed at the second UN World Conference on Human Rights held in Vienna in 1993.

I would therefore caution the Commission against meddling with such an explosive issue and against being used by those anxious to hide behind the EU to deliver something which will severely set back relations in Northern Ireland.

I am particularly pleased to see that the issue of violence against women is dealt with, because for too many people violence against women is seen as a women's issue, whereas in fact it is a societal issue, and until it is dealt with as a societal issue we cannot hope to eliminate it.

I would like to take this opportunity to say how important this issue is, against the background of the recent Roma summit in Cordoba, at which you were not present, but which two members of the Commission attended, Mrs Reding, the Vice-President of the Commission, and Mr Andor, the Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.

Mr President, I want to welcome the cross-party support for this debate, initiated by our group and spearheaded by Mrs Todini, on the complex and disturbing issue of violence against children.