Übersetzung für "Is withdrawn" in Deutsch
Amendment
No
4,
if
I
understand
correctly,
is
thereby
withdrawn.
Änderungsantrag
4,
wenn
ich
das
richtig
verstanden
habe,
ist
damit
zurückgezogen.
Europarl v8
Acceptance
of
the
undertaking
offered
by
Chimco
AD
is
hereby
withdrawn.
Die
Annahme
des
Verpflichtungsangebots
von
Chimco
AD
wird
widerrufen.
DGT v2019
We
must
ensure
that
this
proposal
for
an
amended
directive
is
withdrawn.
Wir
müssen
dafür
sorgen,
daß
dieser
Änderungsantrag
zurückgezogen
wird.
Europarl v8
The
amendment
is
therefore
withdrawn.
Der
Änderungsantrag
wird
aus
diesem
Grund
zurückgezogen.
Europarl v8
As
far
as
I
know,
however,
it
is
being
withdrawn
from
that
programme.
Soweit
mir
bekannt
ist,
wurde
es
aus
diesem
Programm
gestrichen.
Europarl v8
As
a
result,
Amendment
314
to
line
19
05
01
is
withdrawn.
Damit
ist
Änderungsantrag
314
zu
Linie
19
05
01
zurückgezogen.
Europarl v8
The
motion
for
a
resolution
from
the
Committee
on
Constitutional
Affairs
is
therefore
withdrawn.
Der
Entschließungsantrag
des
Ausschusses
für
konstitutionelle
Fragen
wird
also
zurückgezogen.
Europarl v8
Each
vaccine
dose
of
0.5
ml
is
withdrawn
into
a
syringe
for
injection.
Jede
Impfstoffdosis
von
0,5
ml
wird
mit
einer
Spritze
zur
Injektion
entnommen.
EMEA v3
Dissolution
must
be
complete
before
the
solution
is
withdrawn.
Das
Pulver
muss
vollständig
gelöst
sein,
bevor
die
Lösung
entnommen
wird.
ELRC_2682 v1
A
dose
of
0.5
ml
is
withdrawn
into
a
syringe
for
injection.
Eine
Dosis
von
0,5
ml
wird
zur
Injektion
in
eine
Spritze
aufgezogen.
ELRC_2682 v1
Regulation
(EC)
No
1145/2003
is
withdrawn.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
1145/2003
wird
aufgehoben.
JRC-Acquis v3.0
Most
cases
remit
when
quinidine
is
withdrawn.
In
den
meisten
Fällen
bildet
sie
sich
zurück,
wenn
Chinidin
abgesetzt
wird.
ELRC_2682 v1
The
recommended
dose
is
directly
withdrawn
by
a
syringe
and
injected
without
dilution.
Die
empfohlene
Dosis
wird
direkt
in
eine
Spritze
aufgezogen
und
ohne
Verdünnung
injiziert.
EMEA v3
Bone
marrow
suppression
is
reversible
if
6-mercaptopurine
is
withdrawn
early
enough..
Die
Knochenmarksuppression
ist
reversibel,
sofern
6-Mercaptopurin
früh
genug
abgesetzt
wird.
ELRC_2682 v1
The
administrative
procedure
should
come
to
an
end
when
a
dossier
is
withdrawn.
Das
Verwaltungsverfahren
sollte
beendet
werden,
wenn
eine
Anmeldung
zurückgezogen
wird.
JRC-Acquis v3.0