Übersetzung für "Is to be said" in Deutsch
There
is
a
lot
to
be
said
about
that.
Auch
zu
diesen
Punkten
gibt
es
viel
zu
sagen.
Europarl v8
In
view
of
the
important
work
involved
in
such
a
programme,
there
is
something
to
be
said
for
this
point
of
view.
Angesichts
der
darin
enthaltenen
wichtigen
Aufgaben
spricht
einiges
für
diese
Auffassung.
Europarl v8
There
is
still
much
to
be
said
on
this
subject.
Es
gibt
zu
diesem
Thema
noch
viel
zu
sagen.
Europarl v8
First
there
are
thoughts
of
changing
the
constitution
and
there
is
much
to
be
said
in
favour
of
that.
Erstens
wird
überlegt,
die
Verfassung
zu
ändern,
und
vieles
spricht
dafür.
Europarl v8
I
do
not
think
that
there
is
more
to
be
said
on
the
subject.
Ich
denke,
mehr
gibt
es
da
nicht
zu
sagen.
Europarl v8
There
is
much
more
to
be
said
on
all
of
this...
Zu
all
dem
gibt
es
noch
sehr
viel
mehr
zu
sagen...
Europarl v8
I
personally
think
there
is
something
to
be
said
for
learning
by
doing.
Ich
persönlich
glaube,
dass
Learning
by
doing
etwas
für
sich
hat.
News-Commentary v14
There
is
much
to
be
said--once
again--for
the
British
system.
Es
spricht
-
wieder
einmal
-
sehr
viel
für
das
britische
System.
News-Commentary v14
Well,
I
reckon
that's
all
there
is
to
be
said.
Das
war's
dann
wohl,
was
zu
sagen
war.
OpenSubtitles v2018
There
is
nothing
more
to
be
said
to
either
of
you.
Ich
habe
Ihnen
beiden
nichts
weiter
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
There
is
not
much
to
be
said
about
the
requirements
themselves.
Zu
den
Auflagen
selbst
gibt
es
nicht
viel
anzumerken.
TildeMODEL v2018
Whoever
is
familiar
with
the
big
centres
of
population
in
the
north
will
know
that
there
is
much
to
be
said
for
encouraging
horticulture
in
their
vicinity,
in
order
to
reduce
the
distance
separating
it
from
the
consumer.
Die
Landwirte
und
die
Gewerbetreibenden
müssen
wissen,
woran
sie
sind.
EUbookshop v2
Sure,
she's
a
psychotic
kleptomaniac,
but
there
is
a
lot
to
be
said
for
convenience.
Klar,
sie
ist
eine
irre
Kleptomanin,
aber
vieles
spricht
für
sie.
OpenSubtitles v2018
There
is
something
to
be
said
for
what
you
say
in
relation
to
this.
Was
Sie
da
sagen,
ist
nicht
ganz
von
der
Hand
zu
weisen.
Europarl v8
There
is
something
to
be
said
for
being
a
tax
exile.
Es
hat
was
für
sich,
Steuerflüchtling
zu
sein.
OpenSubtitles v2018