Übersetzung für "Is substantial" in Deutsch

There is also a substantial amount of infected pigmeat at one plant.
Es gibt auch eine bedeutende Menge infizierten Schweinefutters in einer Anlage.
Europarl v8
Certainly, there is substantial room for improvement, however.
Sicher gibt es dennoch weiterhin genügend Raum für Verbesserungen.
Europarl v8
The agreement is making a substantial contribution to the stabilisation of the European canned tuna market.
Das Abkommen leistet einen erheblichen Beitrag zur Stabilisierung des europäischen Marktes für Thunfischkonserven.
Europarl v8
We know that is a very substantial understatement.
Wir alle wissen, daß dies eine gelinde Untertreibung ist.
Europarl v8
The annual emissions have been, on average, 15 tonnes of CFC-11, which is quite substantial.
Die jährlichen Emissionen betrugen durchschnittlich 15 Tonnen CFC-11, was recht erheblich ist.
Europarl v8
Greenpeace's submission is very substantial in size and includes many annexes.
Die Stellungnahme von Greenpeace ist sehr umfangreich und umfasst zahlreiche Anhänge.
DGT v2019
What is a substantial balanced package?
Was ist ein maßgebliches, ausgewogenes Paket?
Europarl v8
The investment required to do that is substantial, but necessary.
Dabei sind beträchtliche Investitionen erforderlich, aber das ist einfach notwendig.
Europarl v8
Nevertheless, the EU is giving Morocco substantial economic aid.
Trotzdem gewährt die EU Marokko umfassende finanzielle Beihilfen.
Europarl v8
The bureaucracy is recording substantial increases in workload.
Die Verwaltung hat einen wesentlichen Anstieg der Arbeitsbelastung zu verzeichnen.
Europarl v8
The difference of EUR 8.8 billion is really very substantial.
Die Differenz von 8,8 Milliarden EUR ist wirklich ganz beträchtlich.
Europarl v8
What is needed is a substantial boost to the competitiveness of the European wine sector.
Wir brauchen unbedingt eine wesentliche Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Weinsektors.
Europarl v8
Another important component of this directive is the substantial increase in the size of health warnings on packaging.
Ein weiterer wichtiger Bestandteil dieser Richtlinie sind wesentlich größere Warnhinweise auf den Verpackungen.
Europarl v8
But this is still substantial for private partnerships and sole proprietorships.
Aber für private Personengesellschaften und Einzelunternehmer ist das immer noch sehr viel Geld.
Europarl v8
This is why a substantial proportion of the proposed modulation should reinforce this second pillar.
Deshalb sollte ein erheblicher Teil der vorgeschlagenen Modulation diese zweite Säule stärken.
Europarl v8
The EU is offering substantial financial assistance to the countries covered by the neighbourhood policy.
Die EU gewährt den von der Nachbarschaftspolitik betroffenen Ländern erhebliche finanzielle Unterstützung.
Europarl v8
Two additional years is a substantial period.
Zwei zusätzliche Jahre sind eine lange Zeit.
Europarl v8
This is a substantial and very important proposal.
Das ist ein wesentlicher und sehr bedeutender Vorschlag.
Europarl v8
It is a very substantial document.
Dies ist ein ganz bedeutendes Dokument.
Europarl v8
There is still a substantial need for clarification and debate in many areas.
Bei vielen Themen besteht noch erheblicher Klärungs- und Diskussionsbedarf.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

substantially more to substantiate be substantiated the substantially
is substantiated which is substantially substantially the same most substantial
substantial all or substantially all