Übersetzung für "Substantiate with" in Deutsch

First of all, the company did not substantiate its claim with any evidence.

Verification: Would you have liked to substantiate this knowledge with hard figures?

The Commission rejects the submissions referred to in recitals 173 to 175 above as the interested parties failed to substantiate their claims with any evidence or analysis.

However, they could not substantiate their objections with any evidence of the measures having a detrimental effect on them.

The parties to the agreement must substantiate their claim with regard to both the nature of the restriction and its intensity.

Respond to each and every selection criterion and substantiate your answers with facts about your abilities.

The CHMP was of the view that renovascular hypertension should not be included as an independent indication, as the MAH was unable to substantiate it with their own clinical data.

In its letter of 24 February 2004 to the Commission, the Danish Maritime Authority contended that insufficient documentation had been provided by the manufacturer to substantiate compliance with the applicable requirements, in particular as regards test records, product information, construction details and certification.

The cooperative must be able to substantiate trade with members and equivalent trade.

But the coordinators do not substantiate with figures, or otherwise, that their position has been negatively affected by these financial arrangements.

With regards to the rights and obligations of applicants for international protection, the explicit obligation for them to substantiate the application with all the available elements and to cooperate mirrors the relevant provisions of the proposal to revise the Dublin Regulation16.

One of the exporting producers claimed that it had estimated the additional manufacturing cost at only 5 % although it did not substantiate this claim with any supporting evidence.

For many people it is strange to hear that the active Muslim women substantiate their emancipation with the Islamic doctrine of the Koran.

Moreover, we have been continuously conducting clinical investigations with our finished products in independent study centers to substantiate their claims with facts.

It also indicates that the manufacturer has the technical information to substantiate compliance with all the applicable standards and directives.

The solar research team has managed, for the first time, to substantiate with consistent physical models every link in the complex chain, from the isotope abundance in the ice back to the sunspot number.

They challenge the obligation to provide emergency treatment despite the insured’s failure to pay the contributions, which applies to all substitutive medical expenses insurance policies, and they substantiate this with evidence, as an infringement of their occupational freedom, submitting that this imposes a duty on private undertakings, without justification or compensation, to pay social security benefits.

Any theory in this respect can be proved with the existence of the pyramids, and in the same way, the perihelion rotation of the Mercurial orbit or the deflection of light in the field of the sun prove every theory which can substantiate them with good approximation.

However, he was unable to substantiate his information with documents, instead being limited to swear on their truth.

Most of the lectures will substantiate their contents with footage, and during the course of the workshops a few additional films will also be presented.

In parallel to technological development SMARTYards will devise recommendations for business and cooperation models for small enterprises and substantiate these with practical examples.

Axel Ockenfels and Sandro Ambuehl appeal to discuss the alternative of the decision obligation and its variants and to substantiate the discussion with experiments and other data sets.

If some of the entities mentioned wants to prove the partnership e.g. within a project implementation, they must substantiate it with a specific kind of an agreement, from which this fact follows.

So far, Steiner AG has refused to substantiate its claims with regard to items or value.

We develop proposals and prepare component layouts, which we substantiate together with you in a requirements specification, based on tried and tested hardware and software modules – particularly for portable devices and applications.