Übersetzung für "Is not affected" in Deutsch
Meat
is
not
affected
by
travel.
Fleisch
wird
von
einem
solchen
Transport
nicht
beeinträchtigt.
Europarl v8
The
autonomy
of
the
Commission
is
not
affected
by
the
agreement.
Die
Autonomie
der
Kommission
wird
durch
die
Vereinbarung
nicht
beeinträchtigt.
Europarl v8
The
distribution
of
mobile
telephony
contracts
of
other
suppliers
via
freenet.de
AG
is
not
affected.
Der
Vertrieb
von
Mobilfunkverträgen
anderer
Anbieter
über
Freenet.de
AG
ist
nicht
betroffen.
DGT v2019
First
because
the
course
of
liberal
Europe
is
not
affected
by
this
failure.
Erstens
weil
die
Entwicklung
des
liberalen
Europas
von
diesem
Fehlschlag
nicht
betroffen
ist.
Europarl v8
Thus,
the
selectivity
of
the
fishing
gear
is
not
affected.
Daher
wird
die
Selektivität
der
Fanggeräte
nicht
beeinträchtigt.
Europarl v8
The
village
itself
is
not
usually
affected
by
this.
Die
Ortslage
selbst
ist
hiervon
in
der
Regel
nicht
betroffen.
Wikipedia v1.0
Lisinopril
absorption
is
not
affected
by
the
presence
of
food.
Die
Absorption
von
Lisinopril
wird
durch
Nahrung
nicht
beeinflusst.
EMEA v3
The
extent
of
leflunomide
absorption
is
not
affected
if
it
is
taken
with
food.
Das
Ausmaß
der
Resorption
von
Leflunomid
wird
durch
gleichzeitige
Nahrungsaufnahme
nicht
beeinträchtigt.
ELRC_2682 v1
The
increase
in
prothrombin
time
induced
by
warfarin
is
not
affected
by
administration
of
oral
rivastigmine.
Die
unter
Warfarin
verlängerte
Prothrombinzeit
wird
von
oralem
Rivastigmin
nicht
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Protein
binding
is
not
affected
by
impaired
renal
function.
Die
Proteinbindung
wird
durch
eine
gestörte
Nierenfunktion
nicht
beeinträchtigt.
ELRC_2682 v1
The
absorption
is
not
affected
by
food.
Die
Resorption
wird
nicht
durch
Mahlzeiten
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Plasma
protein
binding
of
delafloxacin
is
not
significantly
affected
by
the
degree
of
renal
impairment.
Die
Plasmaproteinbindung
von
Delafloxacin
wird
durch
den
Grad
der
Niereninsuffizienz
nicht
wesentlich
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Male
rat
fertility
is
not
affected
(see
section
5.3).
Die
Fertilität
der
männlichen
Ratte
wird
nicht
beeinträchtigt
(siehe
Abschnitt
5.3).
ELRC_2682 v1
Repaglinide
is
not
affected
by
renal
disorders
(see
section
5.2).
Repaglinid
wird
durch
eine
Nierenfunktionsstörung
nicht
beeinflusst
(siehe
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1
Protein
binding
is
not
affected
by
renal
or
hepatic
impairment.
Die
Proteinbindung
wird
nicht
durch
eine
Nieren-
oder
Leberfunktionsstörung
beeinträchtigt.
EMEA v3
The
increase
in
prothrombin
time
induced
by
warfarin
is
not
affected
by
administration
of
rivastigmine.
Die
unter
Warfarin
verlängerte
Prothrombinzeit
wird
von
Rivastigmin
nicht
beeinflusst.
EMEA v3
The
absorption
of
Zestril
tablets
is
not
affected
by
food.
Die
Resorption
von
Acerbon
wird
durch
Mahlzeiten
nicht
beeinflusst.
EMEA v3
Protein
binding
of
cinacalcet
is
not
affected
by
impaired
hepatic
function.
Die
Proteinbindung
von
Cinacalcet
wird
durch
eine
Störung
der
Leberfunktion
nicht
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
The
clearance
of
benazeprilat
is
not
affected
in
dogs
with
impaired
renal
function
and
therefore
no
adjustment
of
benazepril
dose
is
required
in
cases
of
renal
insufficiency
Bei
Hunden
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
ist
die
Clearance
von
Benazeprilat
unverändert;
ELRC_2682 v1
Oral
absorption
is
not
affected
by
concomitant
food
intake.
Bei
oraler
Einnahme
wird
die
Resorption
durch
eine
gleichzeitige
Nahrungsaufnahme
nicht
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Consequently,
the
status
of
the
producer
as
Community
producer
is
not
affected
by
these
imports.
Daher
berühren
die
entsprechenden
Einfuhren
nicht
den
Status
des
Unternehmens
als
Gemeinschaftshersteller.
JRC-Acquis v3.0