Übersetzung für "Is deemed to have accepted" in Deutsch

Erfolgt keine Annahme, so gilt der Vorschlag als angenommen;

Mit der Bestellung akzeptiert der Käufer alle Bedingungen dieses Vertrages.

Erhebt der Kunde gegen diese AGB keinen Einspruch, hat er sie vollinhaltlich akzeptiert.

Eine nach Absatz 7 als angenommen geltende Änderung tritt achtzehn Monate nach ihrer Annahme in Kraft.

Sofern dies gemäß Artikel 42 Nummer 6 Buchstabe a vereinbart wurde, muss der Zahlungsdienstleister den Zahlungsdienstnutzer davon in Kenntnis setzen, dass seine Zustimmung zu den Änderungen als erteilt gilt, wenn er dem Zahlungsdienstleister seine Ablehnung nicht vor dem vorgeschlagenen Zeitpunkt des Inkrafttretens der geänderten Bedingungen angezeigt hat.

Hat bis zum Ablauf der ersten Frist kein Teilnehmer einen Einwand gegen den Vorschlag erhoben, gilt die vorgeschlagene Aktualisierung der Kapstadt-Liste als von allen Teilnehmern angenommen.

Die geänderten Bedingungen gelten als angenommen, wenn der Zahlungsdienstleistungsnutzer den Zahlungsdienstleistungsvertrag zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens nicht beendet hat.

Zahlungsdienstleister und Zahlungsdienstnutzer können vereinbaren, dass die Zustimmung des Nutzers angenommen wird, wenn dieser dem Zahlungsdienstleister nicht bis zum Inkrafttreten der geänderten Bedingungen seine Ablehnung mitgeteilt hat.

Läßt ein Teilnehmer wissen, daß er nicht Stellung nehmen kann, weil kein Exporteur an ihn herangetreten ist oder weil - im Falle eines Entwicklungshilfekredits für das in Frage stehende Projekt - die Behörden des Empfängcrlands nicht an ihn herangetreten sind, so wird davon ausgegangen, daß dieser Teilnehmer den Vorschlag für eine gemeinsame Haltung angenommen hat.

Läßt ein Teilnehmer wissen, daß er nicht Stellung nehmen kann, weil kein Exporteur an ihn her angetreten ist oder weil — im Falle eines Entwicklungshilfekredits für das in Frage stehende Projekt — die Behörden des Empfängerlands nicht an ihn herangetreten sind, so wird davon ausgegangen, daß dieser Teilnehmer den Vorschlag für eine gemeinsame Haltung angenommen hat.

Der fortwährende Gebrauch dieser Website nach einer solchen Änderung wird als Annahme dieser Anpassungen durch den Benutzer betrachtet.

Ist die Reparatur nicht bei der Abnahme durch den Auftraggeber beanstandet worden oder ist die Abnahme nicht fristgemäß erfolgt, gilt der Vertragsgegenstand als ordnungsgemäß abgenommen.

Wenn wir nur Software liefern, so gilt diese vier Wochen nach vollständiger Übergabe aller Datenträger und Dokumentationen als abgenommen (§ 640 BGB).

Widerspricht der Kunde nicht innerhalb eines Zeitraumes von vier Wochen nach Zugang der Änderungsmitteilung, gilt die Änderung als angenommen und wird Vertragsbestandteil.

Durch die Annahme unserer Bestellung bzw. die Lieferung der bestellten Waren erklärt sich der Lieferant mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

Eine Abnahme, die ohne Verschulden des Auftragnehmers verzögert wird, gilt nach Ablauf von zwei Wochen, nachdem die Montage als beendigt angezeigt worden ist, als erfolgt.

Durch die Bewerbung erklärt die Bewerberin/der Bewerber, die Beschreibung des Preises sowie die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen zu haben und diese ohne Einschränkung zu akzeptieren.

Die Lieferung gilt als genehmigt, wenn eine Mängelrüge nicht binnen 10 Arbeitstagen nach Eingang der Ware am Bestimmungsort oder wenn der Mangel bei einer ordnungsgemäßen Untersuchung nicht erkennbar war, binnen 10 Arbeitstagen nach seiner Entdeckung schriftlich, fernschriftlich oder per Telefax eingegangen ist.

Die Abnahme durch den Kunden gilt als erteilt, wenn der Kunde mit der rechtzeitigen Annahme des Auftragsgegenstandes um mehr als eine Woche in Verzug gerät.

Der Käufer ist in diesem Sinne gehalten, die Vollständigkeit der vorgesehenen Bestimmungen in diesen allgemeinen Bedingungen ohne Vorbehalte zu akzeptieren.

Jeder, der Links von der Website und die Anwendungen etabliert gilt als unsere Regeln akzeptiert haben.

Erhebt der Auftraggeber unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von zehn (10) Tagen (Eingang bei uns), keine schriftlichen Einwendungen, so gilt die Sprachdienstleistung als genehmigt.

Wird eine Mehrlieferung nicht innerhalb von 10 Tagen ab Eingang der Ware am Bestimmungsort gerügt, gilt diese als genehmigt.