Übersetzung für "Is applied for" in Deutsch

This decision is to be applied for a period of ten years.
Für diese Entscheidung ist eine Geltungsdauer von zehn Jahren vorgesehen.
Europarl v8

Panretin is usually applied for up to 12 weeks at first, and treatment continued after this period only on lesions which have responded to treatment.
Panretin wird in der Regel anfänglich bis zu 12 Wochen lang angewendet.
EMEA v3

A mark-up is then applied for banks in risk classes 2 and 3.
Für Banken der Risikoklassen 2 und 3 wird noch ein Aufschlag hinzugerechnet.
DGT v2019

A similar procedure is successfully applied for the European Migration Forum.
Ein vergleichbares Verfahren wird mit Erfolg für das Europäische Migrationsforum angewendet.
TildeMODEL v2018

Registration is applied for solely in the Italian language.
Die Eintragung wird nur in italienischer Sprache beantragt.
DGT v2019

Those rules also apply on animals for which an aid is applied for.
Diese Bestimmungen gelten auch für Tiere, für die eine Beihilfe beantragt wird.
DGT v2019

To the same end, a security should be lodged where an advance payment for each annual phase is applied for.
Ebenso ist bei Beantragung eines Vorschusses für jede Jahresphase eine Sicherheit zu leisten.
DGT v2019

With the valve over the sample vessel open, suction is applied for several minutes to remove the air.
Bei geöffnetem Ventil über dem Probenbehälter wird mehrere Minuten lang die Luft abgesaugt.
DGT v2019

No excess is applied for most crops.
Für die meisten Kulturen gilt keinerlei Selbstbeteiligung.
TildeMODEL v2018

The software is mainly applied for the analysis and optimization of nanooptical and microoptical systems.
Die Hauptanwendungsgebiete der Software sind die Analyse und Optimierung nano-optischer und mikro-optischer Systeme.
WikiMatrix v1

The new system is applied for the priorities of the year 2002.
Das neue System findet für die Prioritäten des Jahres 2002Anwendung.
EUbookshop v2

This module is applied for each single item of equipment It cannot be used as a test of a specimen representative of an envisaged production.
Dieses Modul wird für jedes einzelne Gerät bzw. für jede einzelne Maschine angewandt.
EUbookshop v2

This distribution is preferably applied for the entire wafer surface.
Diese Aufteilung wird zweckmäßigerweise für die ganze Waferoberfläche angewendet.
EuroPat v2

A positive-acting photoresist lacquer is applied for this purpose to the surface of the master.
Auf die Oberfläche des Masters wird hierzu ein positiv arbeitender Fotoresistlack aufgetragen.
EuroPat v2

A vacuum of 20 mm Hg is then applied for 1 hour.
Danach wird 1 h ein Vakuum von 20 Torr angelegt.
EuroPat v2

It is applied successfully for the hydroformylation of the most diverse olefinically unsaturated compounds.
Es wird mit Erfolg zur Hydroformylierung der verschiedensten olefinisch ungesättigten Verbindungen angewandt.
EuroPat v2