Übersetzung für "Investigation techniques" in Deutsch
A
further
priority
of
scientific
investigations
comprises
urine
cytology
using
immunocyto-logical
investigation
techniques.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
wissenschaftlicher
Untersuchungen
umfaßt
die
Urinzytologie
mittels
immunzyto-logischer
Untersuchungstechniken.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
varying
range
of
informative
seminars
about
forensic
investigation
techniques.
Wir
bieten
Ihnen
ein
wechselndes
Angebot
an
interessanten
Seminaren
im
Bereich
der
Kriminaltechnischen
Ermittlung.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
hematoxylin-eosin
staining,
all
conventional
special
stains
including
immunohistological
investigation
techniques
(see
immunohistology)
are
carried
out.
Außer
Hämatoxylin-Eosin-Färbung
werden
alle
gängigen
Spezialfärbungen
einschließlich
immunhistologische
Untersuchungstechniken
(siehe
Immunhistologie)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
German
research
team
has
now
used
ultra-modern
investigation
techniques
to
study
the
superconductive
properties
of
this
material.
Ein
deutsches
Wissenschaftlerteam
erforschte
nun
mit
modernsten
Untersuchungstechniken
die
supraleitenden
Eigenschaften
bei
diesem
Material.
ParaCrawl v7.1
A
streamlined
scientific
investigation
programme
was
carried
out
in
the
Siblingen
borehole,
some
use
being
made
of
alternative
investigation
techniques.
In
der
Sondierbohrung
Siblingen
wurde
ein
gestrafftes
wissenschaftliches
Programm,
z.T.
unter
Einsatz
alternativer
Untersuchungsmethoden
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Forensic
investigation
techniques,
when
used
appropriately,
can
be
an
incredible
tool
for
practitioners
and
society.
Forensic
Ermittlungstechniken,
bei
richtiger
Anwendung
kann
ein
unglaubliches
Werkzeug
für
Praktiker
und
Gesellschaft
sein.
ParaCrawl v7.1
This
cooperation
may
take
the
form
of
mutual
assistance
in
investigations,
sharing
of
investigation
techniques,
joint
education
and
training
of
law
enforcement
personnel
and
any
other
type
of
joint
activities
and
assistance
as
may
be
mutually
determined
by
the
Parties.
Diese
Zusammenarbeit
kann
in
Form
der
gegenseitigen
Amtshilfe
bei
Ermittlungen,
des
Austausches
von
Ermittlungstechniken,
der
gemeinsamen
Ausbildung
und
Schulung
von
Strafverfolgungspersonal
und
jeder
sonstigen
Art
von
gemeinsamen
Maßnahmen
und
Unterstützung
erfolgen,
die
die
Vertragsparteien
einvernehmlich
festlegen.
DGT v2019
New
technologies
are
being
used
by
all
EU
(such
as
the
Internet)
and
new
investigation
techniques
are
continually
and
increasingly
developed.
Alle
EU-Länder
nutzen
neue
Technologien
(wie
das
Internet)
und
entwickeln
kontinuierlich
und
in
zunehmendem
Maße
neue
Ermittlungstechniken.
TildeMODEL v2018
He
might,
for
instance,
subject
to
a
court
warrant
where
fundamental
rights
are
potentially
at
stake,
gather
or
seize
any
useful
information,
hear
witnesses
and
question
suspects,
subpoena
suspects,
conduct
searches
and
seizures,
including
of
correspondence,
freeze
assets,
order
phone
taps
or
other
high?tech
communication
interceptions,
use
special
investigation
techniques
that
are
useful
in
financial
cases
and
recognised
by
Convention?based
law120
(covert
investigations,
controlled
deliveries),
request
the
issuance
of
arrest
warrants,
probation
orders
or
custody
orders.
Dazu
könnte
er
unter
Einbeziehung
eines
Richters
in
den
Fällen,
in
denen
die
Grundrechte
betroffen
sind,
sachdienliche
Informationen
sammeln
und
mitnehmen,
Zeugen
befragen
und
Verdächtige
vernehmen
sowie
diese
verpflichten,
vor
ihm
zu
erscheinen,
Durchsuchungen
vornehmen,
Beschlagnahmen
einschließlich
des
Schriftverkehrs
durchführen,
Vermögensgegenstände
sicherstellen,
eine
Telefonabhörung
und
andere
Formen
der
Überwachung
der
Kommunikation
unter
Anwendung
der
modernen
Informationstechnologien
vornehmen,
spezielle
Ermittlungstechniken
anwenden,
die
zur
Aufdeckung
von
Finanzdelikten
nützlich
und
in
Übereinkommen
anerkannt
sind23
(verdeckte
Ermittlung
und
kontrollierte
Lieferung),
die
Ausstellung
eines
Haftbefehls,
die
Unterstellung
unter
richterliche
Kontrolle
oder
die
vorläufige
Festnahme
beantragen.
TildeMODEL v2018
This
is
a
yearly
conference
of
around
200
representatives
of
cartel
enforcement
agencies
from
all
over
the
world,
organised
on
a
rotating
basis,
where
“best
practices”
of
the
respective
agencies
are
shared,
for
instance
on
investigation
techniques,
conducting
electronic
searches,
international
cooperation
and
other
related
cartel
issues.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
jährlich
abgehaltene
Konferenz
mit
etwa
200
Vertretern
der
für
die
Umsetzung
des
Kartellrechts
zuständigen
Behörden
aus
der
ganzen
Welt,
die
einen
Austausch
zu
„bewährten
Verfahrensweisen“
ihrer
jeweiligen
Behörden
durchführen,
zum
Beispiel
auf
dem
Gebiet
der
Untersuchungsmethoden,
der
Durchführung
elektronischer
Suchaktionen,
der
internationalen
Zusammenarbeit
und
sonstiger
Fragen
des
Kartellrechts.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
examine
the
need
to
adopt
EU
legislation
on
investigation
techniques
which
are
particularly
relevant
for
investigating
and
preventing
terrorist
crimes.
Die
Kommission
wird
zudem
prüfen,
ob
Rechtsvorschriften
zu
Ermittlungstechniken
erlassen
werden
sollten,
die
für
die
Untersuchung
und
Verhütung
von
Terrorakten
besonders
relevant
sind.
TildeMODEL v2018
The
G8
has
organised
initiatives
allowing
the
exchange
of
experience
amongst
law
enforcement
authorities
and
the
establishment
of
common
investigation
techniques
on
the
basis
of
concrete
cases.
Die
G8-Länder
haben
Initiativen
organisiert,
die
den
Erfahrungsaustausch
zwischen
Strafverfolgungsbehörden
und
die
Festlegung
von
gemeinsamen
Ermittlungstechniken
anhand
konkreter
Fälle
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Improvements
should
be
made
to
the
training
of
judges
in
areas
such
as
international
co-operation
and
new
investigation
techniques.
Verbesserungen
in
der
Richterausbildung
-
z.
B.
in
Spezialbereichen
wie
internationale
Zusammenarbeit
und
neue
Ermittlungstechniken
-
muss
noch
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Others
concerned
new
investigation
techniques
to
safely
and
reliably
assess
the
condition
of
wooden
works
of
art
(SAVE
ART),
or
innovative
treatments
for
the
preservation
and
restoration
of
monuments
(NEW
SURFACE)
(surface
treatments
and
biocides
in
particular).
In
anderen
Projekten
ging
es
um
neue
Untersuchungstechniken
für
die
sichere
und
zuverlässige
Bewertung
des
Zustands
von
Kunstwerken
aus
Holz
(SAVE
ART)
oder
innovative
Methoden
zur
Erhaltung
und
Restauration
von
Monumenten
(NEW
SURFACE)
(insbesondere
Oberflächenbehandlung
und
Pestizide).
EUbookshop v2
The
Turkish
law
enforcement
authorities
havestarted
to
use
more
sophisticated
investigation
techniques
aimed
at
dismantling
trafficking
networks
rather
than
only
arresting
individuals.
Die
türkischen
Strafverfolgungsbehörden
begnügen
sich
nicht
mehr
damit,
einzelne
Personen
festzunehmen,
sondern
setzen
inzwischen
raffiniertere
Ermittlungstechniken
ein,
um
Schmugglernetze
aufzudecken.
EUbookshop v2
Simplified
investigation
techniques
which
are
based
for
example
on
the
change
in
wettability,
the
scattering
of
light
from
metal
particles
and
the
sticking
of
colloidal
particles
have
not
been
successful
under
practical
conditions.
Einfachere
Untersuchungstechniken,
welche
beispielsweise
auf
der
Änderung
der
Benetzbarkeit
der
Lichtstreuung
von
Metallpartikeln
und
des
Haftvermögens
von
Kolloidpartikeln
beruhen,
haben
sich
in
der
Praxis
nicht
durchsetzen
können.
EuroPat v2
In
the
interests
of
effective
crime
prevention,
the
Council
reached
an
agreement
on
the
following:
improving
judicial
cooperation
in
criminal
matters
between
the
Member
States
and
with
nonmember
countries:
examining
how
existing
anti-crime
measures
that
have
proved
successful
in
certain
Member
States
could
be
applied
in
the
judicial
systems
of
the
others:
coordinating
the
collection
of
information
on
organized
international
crime
structures
and
activities,
investigation
techniques,
witness
protection
and
the
right
of
hot
pursuit:
and
enhancing
the
role
of
liaison
officers
in
nonmember
countries.
Zur
wirkungsvollen
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
empfiehlt
der
Rat
insbesondere,
die
justitielle
und
strafrechtliche
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
in
diesem
Bereich
wie
auch
mit
den
Drittländern
zu
verbessern,
zu
prüfen,
ob
sich
die
in
einigen
Mitgliedstaaten
mit
Erfolg
erprobten
Bekämpfungsmaßnahmen
in
der
Rechtsprechung
der
Mitgliedstaaten
anwenden
lassen,
für
die
Koordinierung
der
Sammlung
von
Informationen
über
die
Strukturen
und
Tätigkeiten
internationaler
krimineller
Organisationen
über
die
Ermittlungstechniken,
den
Zeugenschutz,
das
Strafverfolgungsrecht
sowie
über
die
Rolle
und
die
Aufgaben
der
Verbindungsbeamten
der
Mit
gliedstaaten
in
Drittländern
zu
sorgen.
EUbookshop v2
Chippindale's
investigation
techniques
were
revealed
as
lacking
in
rigour,
which
allowed
errors
and
avoidable
gaps
in
knowledge
to
appear
in
reports.
Chippindales
Ermittlungstechniken
wurden
als
nicht
gründlich
genug
kritisiert,
da
er
Irrtümer
und
ausschließbare
Ermittlungslücken
in
den
Berichten
in
Kauf
genommen
habe.
WikiMatrix v1
Giuliano
Turone,
retired
judge
of
the
Supreme
Court
and
former
professor
of
investigation
techniques
at
the
Catholic
University
of
Milan,
reconstructs
in
this
book
all
the
terrible
events
that
took
place
between
the
1978
and
the
1980,
documenting
how
thanks
to
the
sacrifice
of
brave
heroes
(including
judges,
carabinieri,
financiers
and
policemen)
and
the
efforts
of
some
politicians
tenacious
and
courageous
(Tina
Anselmi)
l’Italia
sia
riuscita
a
rimanere
un
paese
libero.
Giuliano
Turone,
Richters
des
Obersten
Gerichts
und
ehemaligen
Professor
für
Untersuchungstechniken
an
der
Katholischen
Universität
von
Mailand
im
Ruhestand,
zwischen
den
rekonstruiert
in
diesem
Buch
alle
die
schrecklichen
Ereignisse,
die
sich
1978
und
1980,
dokumentieren,
wie
dank
der
Opfer
von
tapferen
Helden
(einschließlich
der
Richter,
carabinieri,
Finanziers
und
Polizisten)
und
die
Bemühungen
einiger
Politiker
hartnäckig
und
mutig
(Tina
Anselmi)
l’Italia
sia
riuscita
a
rimanere
un
paese
libero.
ParaCrawl v7.1