Übersetzung für "Intrigued about" in Deutsch

I'd be more intrigued to hear about you, Alice.
Für mich wäre es faszinierender, mehr über Sie zu erfahren, Alice.
OpenSubtitles v2018

Intrigued about what’s been happening in world of the Lungarno Collection?
Sie sind fasziniert davon, was in der Welt der Lungarno Collection passiert?
CCAligned v1

Intrigued about all possible benefits?
Sind Sie neugierig auf die möglichen Vorteile eines Retrofits?
CCAligned v1

Newsletter Newsletter Intrigued about what's been happening in world of the Lungarno Collection?
Sie sind fasziniert davon, was in der Welt der Lungarno Collection passiert?
ParaCrawl v7.1

You might be intrigued about What is customer relationship management and what's a CRM software?
Sie könnten fasziniert über Was ist Customer Relationship Management und was ist eine CRM-Software?
ParaCrawl v7.1

I am also very intrigued, Commissioner, about what exactly you mean by the possibility of temporary suspension.
Ich bin daher auch sehr gespannt, Herr Kommissar, was genau Sie mit der Möglichkeit der befristeten Aussetzung meinen.
Europarl v8

I was intrigued to hear about PLOTEUS because this, for the benefit of colleagues who may, like me, have been ignorant until today, is the portal on learning opportunities throughout space.
Dieses Portal hat mich fasziniert, weil es - für die Kollegen, die es, wie ich, vielleicht bis eben noch nicht kannten - das Portal für Lernangebote überall ist.
Europarl v8

I make things like neural networks that predict the results of elections based on weather reports, because I'm intrigued about what the actual possibilities of these weird new technologies are.
Ich mache Dinge wie neuronale Netzwerke, die das Ergebnis von Wahlen anhand von Wetterberichten vorhersagen, denn ich bin neugierig, was die tatsächlichen Möglichkeiten dieser seltsamen neuen Technologien sind.
TED2020 v1

You know, the more I think about it, the more intrigued I am about having our own store.
Weißt du, je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr fasziniert mich die Idee, einen eigenen Laden zu haben.
OpenSubtitles v2018

Visited early this evening by a cardiac specialist: he was intrigued about why she woke up on the floor the other night, not knowing how she got there…
Frühen Abend besucht von einem Herzspezialisten: er darüber, warum sie aufgewacht war auf dem Boden die andere Nacht, nicht zu wissen, wie sie dort hinge fasziniert...
ParaCrawl v7.1

I was very intrigued about what these beautiful women have done to be considered criminals.
Mich hat es total fasziniert, was diese schönen Frauen wohl angestellt haben, um als Verbrecherinnen zu gelten.
ParaCrawl v7.1

Intrigued about each other, however not quite ready to commit, are decided by a rather unconventional courtship: one month trial, after which follow different paths.
Fasziniert von den anderen, aber nicht ganz bereit zu engagieren, sie werden durch eine ziemlich unkonventionelle Werbung entschieden: einen Monat testen, nach denen unterschiedliche Pfade folgen werden.
ParaCrawl v7.1

I am since young age fascinated and intrigued by learning about life, and trying to find integration in seemingly contradictory teachings and ideas.
Schon seit meiner Kindheit war ich vom Lernen über das Leben fasziniert, und habe immer wieder versucht anscheinend widersprüchliche Ideen und Theorien zu integrieren.
ParaCrawl v7.1

If a guy is "intrigued" enough about you to be the one to ask for your number, reward him by giving it to him.
Wenn ein Junge "angezogen" genug von dir ist, um dich nach deiner Nummer zu fragen, belohne ihn, indem du sie ihm gibst.
ParaCrawl v7.1

It's important to get the students intrigued about the subject and motivated for the course.
Hier ist es wichtig, die Studierenden neugierig auf das Thema zu machen und sie für die Lehrveranstaltung zu motivieren.
ParaCrawl v7.1

What intrigued Thomas Gerwin about Alfred Döblin’s Incomprehensible Stories, which the Berlin composer set to music, was the musical structure he detected in the anecdotes.
An den »Unverständlichen Geschichten« Alfred Döblins, die ebenfalls Thomas Gerwin vertonte, reizte den Berliner Komponisten die musikalische Struktur, die er in den Anekdoten erkannte.
ParaCrawl v7.1

Ciao Max, thanks for the comment and for giving me intrigued about Dorando Pietri, a curiosity sports which I was not really aware.
Ciao Max, danke für den Kommentar und dafür, dass mich fasziniert über Dorando Pietri, Eine Kuriosität Sportarten, die ich war nicht wirklich bewusst.
ParaCrawl v7.1

My name is Sophie Coleman, My passion is travelling and meeting new people, i am intrigued to learn about new cultures, languages and people.
Mein Name ist Sophie Coleman, Meine Leidenschaft ist das Reisen und neue Leute kennen, ich bin gespannt, über neue Kulturen, Sprachen und Menschen lernen.
ParaCrawl v7.1

Intrigued to hear about a Chinese chef passionate about Mexican cuisine, Bayless visited Heng's restaurant last year while on a visit to Beijing, and later he invited Heng to return to the Windy City, as Chicago is known, and learn the tricks of the trade.
Neugierig geworden, über eine chinesische Küchenchef mit Leidenschaft mexikanische Küche hören, besucht Bayless Restaurant Heng im vergangenen Jahr, während auf einem Besuch in Peking und später lud er Heng, um zu der Windy City zurück, als Chicago ist bekannt, und lernen Sie die Tricks des Handels.
ParaCrawl v7.1

Hudson students have become so intrigued and excited about the BLOODHOUND project that new teaching lessons have emerged from the students' curiosity.
Die Hudson-Schüler sind von dem BLOODHOUND-Projekt so begeistert, dass mithilfe ihrer Neugierde neue Lektionen entstanden sind.
ParaCrawl v7.1

Mayank was intrigued on hearing about the various unexplained phenomena such as spontaneous blood stains, spontaneous combustion and Divine particles at the Spiritual Research Centre and Ashram.
Mayank war fasziniert ob der verschiedensten, unerklärlichen Phänomene im Spiritual Research Zentrum und Aschram, wie plötzlich erscheinende Blutflecken, Selbstentzündungen und Göttliche Teilchen.
ParaCrawl v7.1

But the really intriguing thing about the microbes is just how diverse they are.
Die wirklich faszinierende Sache an den Mikroben ist, wie vielfältig sie sind.
TED2013 v1.1

You know what I find intriguing about you, my good host?
Wissen Sie, was mich an Ihnen fasziniert, werter Gastgeber?
OpenSubtitles v2018

Oh, oh, there's an intriguing old legend about the stones.
Es existiert da eine faszinierende Legende über diese Steine.
OpenSubtitles v2018

Anyway, uh- we found out something very intriguing about those three gentlemen.
Jedenfalls haben wir... etwas Faszinierendes über die drei Herren herausgefunden.
OpenSubtitles v2018

Astrology books make intriguing claims about signs and planets in the 5th.
Astrologiebücher behaupten verblüffende Sachen über Zeichen und Planeten im fünften Haus.
ParaCrawl v7.1

But then, I know about intrigues and power play.
Aber ich kenne mich aus mit Intrigieren und Machtspielen.
ParaCrawl v7.1

Professor Schmitz, what intrigues you about the human brain?
Herr Professor Schmitz, was begeistert Sie am menschlichen Gehirn?
CCAligned v1

What intrigues you about Iran?
Was fasziniert dich so am Iran?
CCAligned v1

See what we mean about intriguing?
Verstehen Sie, was wir mit passendem Motto meinen?
ParaCrawl v7.1

There, she discovers intriguing facts about Japanese green tea from the knowledgeable Professor Teapot.
Dort erfährt Chako vom schlauen Professor Teekanne spannende Geheimnisse über japanischen Grüntee.
ParaCrawl v7.1

This intriguing story about identity is a definite must-read.
Diese faszinierende Geschichte über Identität ist eine echte Pflichtlektüre.
ParaCrawl v7.1

This intrigues me especially about Your own disciples!
Besonders wundert mich das von Deinen eigenen Jüngern!
ParaCrawl v7.1

This analysis raises intriguing questions about the structure of white racialism.
Diese Analyse erhebt verblüffende Fragen über die Struktur des weißen Rassismus.
ParaCrawl v7.1

The most intriguing part about this Flexispy app is its effortlessness.
Das Faszinierendste an der Flexispy-App ist ihre Leichtigkeit.
ParaCrawl v7.1

What intrigues you about Japanese Culture?
Was fasziniert Sie an der japanischen Kultur?
ParaCrawl v7.1

What have you found most intriguing about working with students interested in fandom?
Was fasziniert Sie am meisten an der Arbeit mit StudentInnen, die sich für Fandom interessieren?
ParaCrawl v7.1