Übersetzung für "Intentional damage" in Deutsch

Intentional damage of a landwehr was punished with severe penalties.
Vorsätzliche Beschädigungen einer Landwehr wurden mit harten Strafen geahndet.
WikiMatrix v1
However, please understand that security deposits are not only for intentional damage.
Bitte verstehen Sie, dass die Kaution nicht nur für beabsichtigte Schäden gilt.
ParaCrawl v7.1
The accusation according to the state government: intentional, immoral damage by the exhaust manipulation.
Der Vorwurf gemäß der Landesregierung: vorsätzliche, sittenwidrige Schädigung durch die Abgasmanipulation.
ParaCrawl v7.1
Returned items must not have any signs of abuse or intentional damage.
Zurückgebrachte Einzelteile müssen keine Anzeichen von Missbrauch oder vorsätzlicher Beschädigung haben.
ParaCrawl v7.1
Our products afford maximum protection against intentional damage and vandalism.
So wird maximaler Schutz vor mutwilliger Beschädigung und Vandalismus gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
However, it does not cover personal injury, mandatory legal liability provisions or intentional damage.
Er erstreckt sich nicht auf Personenschäden oder auf zwingende Haftungsgesetze oder auf vorsätzliche Schädigung.
ParaCrawl v7.1
The purpose of the intentional damage to the back of semiconductor wafers is the generation of stacking faults which, as so-called centers capable of gettering are able to keep point defects away from electronic components on the front of the semiconductor wafer.
Ziel der absichtlichen Beschädigung ("Damage") der Rückseite von Halbleiterscheiben ist die Erzeugung von Stapelfehlern, die als sogenannte getterfähige Zentren in der Lage sind, Punktdefekte von elektronischen Bauelementen auf der Vorderseite der Halbleiterscheibe fernzuhalten.
EuroPat v2
In order to securely hold the safety or protection elements, to protect against inadvertent or intentional mechanical damage or against the ingress of liquids of all types, in particular against the ingress of water, the fastening device 30, 25 is embodied in a box shape.
Zur sicheren Aufnahme der Sicherheits- bzw. Sicherungselemente, zum Schutz gegen unabsichtliche oder absichtliche mechanische Beschädigung sowie gegen das Eindringen von Flüssigkeiten aller Art, insbesondere gegenüber dem Eindringen von Wasser, ist die Befestigungseinrichtung 25 kastenförmig ausgebildet.
EuroPat v2
In addition, the probability of intentional damage of the sensors 13, 14 is largely reduced due to the hidden arrangement.
Auch wird die Wahrscheinlichkeit einer absichtlichen Beschädigung der Sensoren 13, 14 wegen der verdeckten Anordnung weitgehend verringert.
EuroPat v2
Museums should not acquire objects where there is reasonable cause to believe their recovery involved unauthorised or unscientific fieldwork, or intentional destruction or damage of monuments, archaeological or geological sites, or of species and natural habitats.
Museen sollen keine Objekte in ihren Besitz bringen, bei denen der begründete Verdacht besteht, dass ihre Entdeckung mit behördlich nicht genehmigten und unwissenschaftlichen Aktivitäten einherging oder mutwillige Zerstörung oder Beschädigung von Denkmälern, archäologischen oder geologischen Stätten bzw. natürlichen Lebensräumen oder Tier- und Pflanzenarten nach sich zog.
ParaCrawl v7.1
Besides intentional damage LANKWITZER cannot be held liable for damages which may occur by or in sequence of usage of this website.
Außer im Falle vorsätzlicher Schädigung, haftet Lankwitzer nicht für Schäden, die durch oder in Folge der Benutzung dieser Website entstanden sind.
ParaCrawl v7.1
In addition, damage resulting from intentional damage, negligence or unreasonable use will result in loss of warranty.
Außerdem sind Schäden, die aus einer mutwilligen Beschädigung, aus Nachlässigkeit oder unangemessener Nutzung entstehen, ein Grund für einen Verlust dieser Garantie.
ParaCrawl v7.1
The consortium uses technical and organisational security methods to protect the data you provide from incidental or intentional manipulations, loss, damage or the access of non-authorized persons.
Das Konsortium setzt technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre zur Verfügung gestellten Daten durch zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Security measures are undertaken in order to protect the data administered by us against accidental or intentional manipulation, loss, damage, and from being accessed by third parties.
Um Ihre durch uns verwalteten Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder vor dem Zugriff unberechtigter Personen zu schützen werden Sicherheitsmaßnahmen getroffen.
ParaCrawl v7.1
In another case, Karlsruhe Higher Regional Court stated that, according to its preliminary legal opinion, a plaintiff’s claims for damages against VolkswagenAG for intentional immoral damage pursuant to Sections826, 31and 831 of the German Civil Code(BGB) may be justified (reference order of 5March 2019, Ref.:13U142/18).7
Das Oberlandesgericht Karlsruhe hat mitgeteilt, dass nach seiner vorläufigen Rechtsauffassung die Schadensersatzansprüche des Klägers gegen die VolkswagenAG wegen vorsätzlicher sittenwidriger Schädigung gem. §§826, 31 bzw.831 BGB begründet sein dürften (Hinweisbeschluss vom 5.März 2019, Az.:13U142/18).
ParaCrawl v7.1
Protection against intentional damage (problem area »biosecurity«) plays a role especially with regard to dual-use products (e.g., the use of a vaccination as a weapon).
Der Schutz vor beabsichtigten Schädigungen (Problembereich »biosecurity«) spielt vor allem bei sogenannten Dual-Use-Produkten (z.B. Einsatz eines Impfstoffes als Kampfstoff) eine Rolle.
ParaCrawl v7.1
Please note that with each deletion, the data is initially only blocked and then permanently deleted after a time delay to prevent accidental deletion or any intentional damage.
Bitte beachten Sie, dass bei jeder Löschung die Daten zunächst nur gesperrt und dann erst mit zeitlicher Verzögerung endgültig gelöscht werden, um versehentlichen Löschungen oder evtl. vorsätzlichen Schädigungen vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Reel uses appropriate state-of-the-art technical security policies and procedures to protect the data and information provided from unintentional or intentional manipulation, loss, damage or unauthorised access.
Reel setzt zeitgemäße technische Sicherheitsmaßnahmen ein, um die zur Verfügung gestellten Daten durch zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
ParaCrawl v7.1
This warranty does not apply to damages caused by misuse of this product, accidental or intentional damage, neglect or commercial use.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch Fehlgebrauch dieses Produkts entstanden sind, versehentliche oder vorsätzliche Schäden, Vernachlässigung oder gewerbliche Nutzung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

your intention for any damage damage with the intention of
intent damaging it is the intent be damaged
of intent