Übersetzung für "For any damage" in Deutsch
The
Court
of
Justice
shall
have
jurisdiction
in
disputes
relating
to
compensation
for
any
such
damage.
Der
Gerichtshof
entscheidet
in
allen
Streitsachen
über
den
Ersatz
solcher
Schäden.
JRC-Acquis v3.0
The
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
shall
have
jurisdiction
in
disputes
relating
to
compensation
for
any
such
damage.
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
ist
für
Streitsachen
über
den
Schadenersatz
zuständig.
JRC-Acquis v3.0
Funds
should
be
earmarked
for
putting
right
any
damage
(247).
Es
sind
Mittel
für
die
Beseitigung
eventueller
Schäden
bereitzustellen
(247).
TildeMODEL v2018
The
passenger
shall
be
liable
to
the
carrier
for
any
loss
or
damage:
Der
Reisende
haftet
dem
Beförderer
für
jeden
Schaden,
DGT v2019
These
include
the
adoption
of
compensatory
measures
to
make
up
for
any
habitat
damage.
Hierzu
gehören
auch
Maßnahmen
zum
Ausgleich
jeglicher
Schäden
an
Lebensräumen.
TildeMODEL v2018
I'll
pay
for
any
damage
done.
Ich
werde
für
den
Schaden
aufkommen.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
held
responsible
for
any
damage
or
injuries!
Sie
tragen
die
Verantwortung
für
alle
Schäden
oder
Verletzungen!
OpenSubtitles v2018
We
are
willing
to
make...
Marie
Laveau
whole
for
any
damage
done
to
her
shop.
Wir
sind
bereit,
Marie
Laveau
jeden
Schaden
in
ihrem
Laden
zu
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
for
any
damage
we've
caused.
Ich
entschuldige
mich
für
Schäden,
die
wir
verursacht
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
my
insurance
company
will
pay
for
any
damage
to
your
car.
Meine
Versicherung
wird
für
den
Schaden
an
Ihrem
Wagen
aufkommen.
OpenSubtitles v2018
The
Court
of
Justice
ofthe
European
Communities
shall
have
jurisdiction
in
disputes
relating
to
compensation
for
any
such
damage.
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
ist
für
Streitsachen
über
den
Schadenersatz
zuständig.
EUbookshop v2
Finally,
licence
holders
shall
be
required
to
pay
automatic
compensation
for
any
damage
caused.
Schließlich
ist
der
Inhaber
einer
Erlaubnis
gehalten,
alle
verursachten
Schäden
zu
ersetzen.
EUbookshop v2