Übersetzung für "Intended functionality" in Deutsch

This aspect allows redundancy to be provided that ensures the intended functionality of towing apparatus 1 .
Hierdurch kann eine Redundanz für die bestimmungsgemäße Funktion der Abschleppvorrichtung 1 bereitgestellt werden.
EuroPat v2
All functionality intended for the final 2.3 release is included and tested.
Alle Funktionen der finalen Version 2.3 sind bereits integriert und getestet.
ParaCrawl v7.1
Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
Debuggen, um Fehler zu identifizieren und zu reparieren, die die vorhandene beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen.
CCAligned v1
The term alpha usually means a first release, with which users can get real work done and which has all the intended functionality, but which also has known bugs.
Der Begriff alpha bedeutet für gewöhnlich eine erste Version, mit der Benutzer echte Arbeit erledigen können, die alle geplante Funktionen hat, aber auch bekannte Fehler.
ParaCrawl v7.1
The cathode transport can also comprise any desired transport apparatus that is set up for the intended functionality, in other words for transporting cathodes from the electrolysis bath to the further processing device.
Auch der Kathodentransport kann eine beliebige Transportvorrichtung umfassen, die für die vorgesehene Funktionalität eingerichtet ist, also für das Transportieren von Kathoden aus dem Elektrolysebad zu der Weiterverarbeitungseinrichtung.
EuroPat v2
In addition, the integration of the shock-absorbing structure in the internal shell space of the auxiliary frame also has the advantage that the components which make up the structure of the auxiliary frame—the shells and the shock-absorbing structure—can augment their intended functionality.
Darüber hinaus hat die Integration der Stoßabsorptionsstruktur in den Schaleninnenraum des Hilfsrahmens zudem den Vorteil, dass sich die an der Ausbildung des Hilfsrahmens beteiligten Bestandteile - die Schalen sowie die Stoßabsorptionsstruktur - hinsichtlich der ihnen zugedachten Funktionalitäten ergänzen können.
EuroPat v2
Nevertheless, even a spring with a degressive spring characteristic leads to the torque which can be transmitted falling considerably as the air gap becomes ever larger, with the clutch losing its intended functionality.
Dennoch führt auch eine Feder mit einer degressiven Federkennlinie dazu, dass bei immer größer werdendem Luftspalt das übertragbare Drehmoment erheblich absinkt und die Kupplung ihre vorgesehene Funktionsfähigkeit verliert.
EuroPat v2
Debug products to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
Die Fehlersuche an Produkten, um Fehler zu identifizieren und zu beheben, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen.
CCAligned v1
Debug products to identify and repair errors that impair existing intended functionality;
Produkte zu debuggen, zum Identifizieren und Reparieren von Fehlern, die die vorhandene beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen;
CCAligned v1
Thus, the embedded operations channel (EOC) is connected to the processor, so that in contrast to xDSL standards the operations channel terminates in the respective processor of each xDSL data transmission device and only provides the purely physical transfer capability, so that the intended functionality of the embedded operations channel (EOC) according to xDSL standard is disabled, and as a consequence management data of the embedded operations channel are exchanged directly and independently of the payload data of the xDSL data transmission frame with the respective processor of an xDSL data transmission device, and are processed, added and forwarded by this processor.
Der eingebettete Betriebskanal (EOC) wird somit mit dem Prozessor verbunden, sodass der Betriebskanal somit entgegen xDSL-Standards im jeweiligen Prozessor eines jeden xDSL-Datenübertragungsgerätes endet und nur noch die rein physikalische Übertragungsmöglich bereitstellt, so dass die gemäß xDSL-Standards vorgesehene Funktion des eingebetteten Betriebskanals (EOC) deaktiviert ist, und Managementdaten des eingebetteten Betriebskanals folglich direkt und unabhängig von den Nutzdaten des xDSL-Datenübertragungsrahmen mit dem jeweiligen Prozessor eines xDSL-Datenübertragungsgerätes ausgetauscht und von diesem verarbeitet, hinzugefügt und weitergeleitet werden.
EuroPat v2
This is the key question of the QA process in which an exploratory test is conducted to see whether a new feature does exactly what it is supposed to, and to identify any weaknesses that could impair the intended functionality.
Das ist die Leitfrage des QS-Prozesses in dem explorativ getestet wird, ob beispielsweise ein neues Feature genau das tut, was es soll und wo mögliche Schwachstellen liegen, die dazu führen können, angestrebte Funktionalitäten zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly authorized by EVENTBRITE in writing or in connection with your use of the intended functionality of the Services, you agree not to sell, license, rent, modify, distribute, copy, reproduce, transmit, publicly display, publicly perform, publish, adapt, edit or create derivative works of any Site Content, or post any Site Content on any other web site or in a networked computer environment for any purpose.
Ausgenommen, insoweit durch EVENTBRITE ausdrücklich schriftlich oder in Verbindung mit Ihrer Nutzung der intendierten Funktionalität der Services genehmigt, verpflichten Sie sich, den Inhalt der Website oder Teile davon nicht zu verkaufen, zu lizenzieren, zu vermieten, zu verändern, zu verteilen, zu kopieren, zu reproduzieren, zu übertragen, öffentlich aufzuführen, zu veröffentlichen, zu adaptieren, zu bearbeiten oder abgeleitete Werken davon zu erstellen, und den Inhalt der Website oder Teile davon auch nicht auf einer anderen Website oder in einer vernetzten Computerumgebung zu veröffentlichen, unabhängig vom Zweck.
ParaCrawl v7.1
Information accessed or obtained by the Mobile Application on a Userâ�TMs Device may be accessible to the Customer and its organization, depending on the intended functionality of the Mobile Application.
Informationen, auf die die mobile Anwendung auf dem Endgerät eines Benutzers zugreift bzw. die sie vom Endgerät eines Benutzers abruft, können je nach beabsichtigter Funktion der mobilen Anwendung für den Kunden und seine Organisation zugänglich sein.
ParaCrawl v7.1
Most products can be combined surprisingly new to each other, on top of each other, into each other, among each other: functionality intended to the maximum.
Damit lassen sich die meisten Artikel vielfältig, neu und überraschend miteinander, aufeinander, ineinander, untereinander, zueinander kombinieren: Funktionalität ins Maximale gedacht.
ParaCrawl v7.1
These are intended to function as extensions of the trans-European networks (TEN).
Diese sind als Verlängerung der Transeuropäischen Netze (TEN) gedacht.
TildeMODEL v2018
The intended function of each substance is to be indicated.
Für jeden einzelnen Stoff ist die beabsichtigte Funktion anzugeben.
DGT v2019
Master, if you will describe its intended function...
Gebieter, wenn Sie seine geplante Funktion beschreiben...
OpenSubtitles v2018
The signal processor 42 executes the intended function of the hearing implant.
Der Signalprozessor 42 führt die bestimmungsgemäße Funktion des Hörimplantats aus.
EuroPat v2
In this case, each software component 30 implements a respective function intended for it.
Jede Software-Komponente 30 realisiert dabei eine ihr jeweils zugedachte Funktion.
EuroPat v2
Suitable supply voltages are Fed to the outputs A1 and A2 for the intended function.
Für die vorgesehene Funktion werden den Ausgängen A1 und A2 geeignete Versorgungsspannungen zugeführt.
EuroPat v2
The harmonic performance of this complex determines the adequacy of its intended function.
Die harmonische Zusammenarbeit dieses Komplexes bestimmt die Angemessenheit seiner beabsichtigten Funktion.
EuroPat v2
If the insert is synthetic, its intended function should be identified.
Bei einem synthetischen Insert muß die beabsichtigte Funktion angegeben werden.
EUbookshop v2
Furthermore, the intended function requires light of a precisely defined wavelength.
Für die angestrebte Funktion ist weiterhin Licht einer genau definierten Wellenlänge nötig.
EuroPat v2
However, this is not essential for its intended function.
Dieses ist jedoch nicht erforderlich für seine bestimmungsgemäße Funktion.
EuroPat v2
The intended lighting function of the vehicle can thereby be achieved.
Dadurch kann die bestimmungsgemäße Beleuchtungsfunktion des Fahrzeugs erreicht werden.
EuroPat v2
Hence, load-bearing web and compressive-force-distributing element can be further optimized in terms of the compressive-force-distributing function intended for them.
Damit können Drucksteg und Druckkraftverteilungselement weiter hinsichtlich der ihnen zugedachten Druckkraftübertragungsfunktion optimiert sein.
EuroPat v2
The individual layers may be purposely adapted to intended functions.
Hierbei können die einzelnen Schichten gezielt an angestrebte Funktionen angepasst sein.
EuroPat v2
Thus, the intended function of the drive is totally fulfilled.
Damit wird die beabsichtigte Funktion des Antriebs voll erfüllt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

intending intended functionality not functioning intended function
to function as is functioning are functional intend
function functionality