Übersetzung für "Information provided" in Deutsch
At
the
same
time,
the
information
provided
by
them
indicates
that
their
selling
prices
have
remained
about
the
same
in
2002
and
2003.
Gleichzeitig
blieben
die
Verkaufspreise
nach
ihren
Angaben
2002
und
2003
in
etwa
konstant.
DGT v2019
Information
should
be
provided
for
the
following
aspects:
Zu
folgenden
Aspekten
sollten
Angaben
gemacht
werden:
DGT v2019
Use
should
be
made
of
a
common
standard
for
the
information
to
be
provided.
Es
sollte
ein
gemeinsamer
Standard
für
die
zu
übermittelnden
Informationen
angewendet
werden.
DGT v2019
Indeed,
this
conclusion
is
corroborated
by
detailed
analysis
of
the
information
provided
by
Italy.
Im
Übrigen
stützt
eine
gründliche
Prüfung
der
von
Italien
vorgelegten
Daten
diese
Schlussfolgerung.
DGT v2019
The
information
provided
was
initially
not
adequate
to
permit
the
request
to
be
assessed.
Die
ursprünglich
vorgelegten
Informationen
reichten
für
eine
Prüfung
des
Antrags
nicht
aus.
DGT v2019
This
information
should
be
provided
no
later
than
at
the
time
of
purchasing
the
ticket.
Diese
Informationen
sollten
spätestens
beim
Kauf
des
Tickets
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Europarl v8
At
present,
this
information
must
be
provided
and
these
controls
carried
out
repeatedly.
Zurzeit
müssen
diese
Informationen
mehrfach
vorgelegt
und
die
Kontrollen
mehrfach
durchgeführt
werden.
Europarl v8
Based
on
the
information
provided,
it
is
clear
that
there
is
a
problem.
Nach
Maßgabe
der
vorgelegten
Informationen
gibt
es
unbestreitbar
ein
Problem.
Europarl v8
The
manifest
must
also
include
the
information
provided
for
in
Article
111(4);
Das
Manifest
muss
außerdem
die
in
Artikel
111
Absatz
4
vorgesehenen
Angaben
enthalten.
DGT v2019
Mr
President,
we
must
thank
the
Commissioner
for
the
information
she
has
provided.
Herr
Präsident,
wir
haben
der
Frau
Kommissarin
für
ihre
Informationen
zu
danken.
Europarl v8
The
information
provided
was
examined
and
verified,
where
necessary,
at
the
premises
of
the
parties
concerned.
Die
Angaben
der
betroffenen
Parteien
wurden
analysiert
und
gegebenenfalls
in
deren
Betrieben
überprüft.
DGT v2019
Where
information
is
not
provided,
an
explanation
should
be
given.
Werden
zu
einem
Punkt
keine
Angaben
gemacht,
sollte
dies
begründet
werden.
DGT v2019
Information
and
documents
provided
pursuant
to
paragraph
1
shall
be
forwarded
without
undue
delay.
Die
in
Absatz
1
genannten
Informationen
und
Unterlagen
werden
unverzüglich
übermittelt.
DGT v2019
The
information
provided
by
Member
States
shall
be
broken
down
by
product,
CN
code
and
by
country.
Die
Angaben
der
Mitgliedstaaten
sind
nach
Erzeugnissen,
KN-Codes
und
Ländern
aufzuschlüsseln.
DGT v2019
It
is
understood
that
the
information
provided
is
valid
as
of
the
ending
date.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Angaben
ab
dem
letzten
Datum
gelten.
DGT v2019
The
Commission
may
request
at
any
time
that
supplementary
information
be
provided
by
the
applicant
or
by
the
Authority.
Die
Kommission
kann
jederzeit
verlangen,
dass
der
Antragsteller
zusätzliche
Informationen
übermittelt.
DGT v2019
We
need
information
provided
by
independent
investigators.
Wir
brauchen
Informationen,
die
von
unabhängigen
Ermittlern
beschafft
werden.
Europarl v8