Übersetzung für "Indigenous community" in Deutsch

Indigenous community Sedulur Sikep honored with Human Rights Award for their fight against environmental destruction and standing up against multinational companies like HeidelbergCement »
Indigene Gemeinschaft Sedulur Sikep und ihr Kampf gegen HeidelbergCement mit Menschenrechtspreis geehrt »
CCAligned v1
Thus hundreds of indigenous community representatives are being criminally prosecuted.
So werden Hunderte von indigenen Gemeinschaftsvertretern strafrechtlich verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The Pijao People are an indigenous community in Colombia.
Die Pijao sind eine indigene Volksgruppe in Kolumbien.
ParaCrawl v7.1
She lives in El Rosario, an indigenous community in the district of El Tambo.
Sie wohnt in El Rosario, einer indigenen Gemeinde in der Region El Tambo.
GlobalVoices v2018q4
Members of the indigenous Otomi community in Xochicuautla protest the construction of a freeway through their land.
Mitglieder der indigenen Otomi Gemeinschaft in Xochicuautla protestieren gegen den Bau einer Autobahn auf ihrem Land.
GlobalVoices v2018q4
The Indigenous community in North America share many similar challenges with many citizens of the developing world.
Die indigene Gemeinschaft in Nordamerika teilt viele ähnliche Herausforderungen mit vielen Bürgern in Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
Lastly, the team was surprised with a community indigenous music and dance as gift of gratitude.
Abschließend wurde unser Team überrascht von indigener Musik und Tanz als Geschenk der Dankbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Concurrent with the 2011 exploration program, Panoro is continuing to pursue a community agreement with the Indigenous Community of Ccochapata.
Parallel zum Explorationsprogramm 2011 wird Panoro sein Gemeinschaftsabkommen mit der indigenen Gemeinschaft von Ccochapata fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
The European delegation expressed their solidarity for the protest camp of different indigenous community representatives on a main square in Iquitos.
Die europäische Delegation solidarisierte sich mit dem Protestcamp verschiedener indigener Gemeindevertreter/-innen auf einem Hauptplatz von Iquitos.
ParaCrawl v7.1
It is a portrait of daily life in the indigenous community of the Kollas in Tinkunaku in the mountains of northern Argentina.
Er erzählt vom Alltag der indigenen Gemeinschaft der Kollas von Tinkunaku in den Bergen Nordargentiniens.
ParaCrawl v7.1
The indigenous community awaits you in Quitirrisí, only 30 minutes away from San José!
The Gemeinde der Ureinwohner befindet sich in Quitirrisí, nur 30 Minuten von San José entfernt!
ParaCrawl v7.1
In this indigenous community a young love couple live – a man and a woman.
In dieser indigenen Gemeinschaft lebt ein Liebespaar, ein junger Mann und eine junge Frau.
ParaCrawl v7.1
Amongst these destitute people are the indigenous Rohingya community of Western Burma who, in recent years, have been the victims of ethnic cleansing carried out by the Burmese Government.
Zu diesen Not leidenden Menschen gehören auch die indigenen Rohingya, eine Gemeinschaft in Westbirma, die in den letzten Jahren der ethnischen Säuberung zum Opfer gefallen ist, die die birmesische Regierung durchgeführt hat.
Europarl v8
Mr President, last Friday I received a report about a severely ill woman refugee and her baby, members of the Rohingya indigenous community, who had fled Burma for a refugee camp in Bangladesh.
Herr Präsident, letzten Freitag erhielt ich einen Bericht über eine schwerkranke Flüchtlingsfrau und ihr Baby - Mitglieder der Volksgruppe der Rohingya - die aus Burma in ein Flüchtlingslager in Bangladesch geflohen waren.
Europarl v8
The Scientific Review Group has concluded that the introduction into the Community of Chrysemys picta and Oxyura jamaicensis presents an ecological threat to wild species of fauna and flora indigenous to the Community and should therefore be suspended.
Die wissenschaftliche Prüfgruppe hat geschlossen, dass die Einfuhr von Chrysemys picta und Oxyura jamaicensis in die Gemeinschaft eine ökologische Bedrohung für die einheimischen wild lebenden Tier- und Pflanzenarten der Gemeinschaft darstellt und deshalb ausgesetzt werden sollte.
DGT v2019
Also, the mother-tongue university education of the indigenous Hungarian community, in the form of an independent Hungarian institution of higher education, has still not been resolved.
Ebenso wenig gelöst ist die Frage der Hochschulbildung für Vertreter der ungarischen Volksgruppe in ihrer Muttersprache in Form einer unabhängigen ungarischen Hochschuleinrichtung.
Europarl v8
We in Europe and the United Nations need to press for this indigenous Iraqi community, like the Kurds, Sunnis and Shia, to have their own administration area within a united Iraq, as mentioned in the Iraqi constitution.
Wir in Europa und in den Vereinten Nationen müssen uns dafür einsetzen, dass diese indigene irakische Gemeinschaft ebenso wie die Kurden, die Sunniten und die Schiiten ihre eigene Verwaltungszone in einem geeinten Irak erhält, wie dies in der irakischen Verfassung festgelegt ist.
Europarl v8
In one minute I can only touch on some elements of that resolution, and want to focus on the plight of the indigenous Christian community in Iraq, which at one time represented almost 10 % of the population.
In einer Minute Redezeit kann ich nur auf einige Punkte dieses Entschließungsantrags eingehen und ich möchte vor allem die äußerst schwierige Lage der christlichen Gemeinschaft im Irak ansprechen, die früher einmal nahezu 10 % der Bevölkerung ausmachte.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

a community both community indigenized in the community
indigenous indigenization indigenous community community
communities indigenous communities