Übersetzung für "Increasing concern" in Deutsch
The
human
rights
situation
in
Egypt
is
giving
rise
to
increasing
concern.
Die
Menschenrechtslage
in
Ägypten
wird
immer
besorgniserregender.
Europarl v8
There
is
increasing
concern
over
degradation
of
habitats
as
a
result
of
fishing
activities.
Es
wächst
die
Besorgnis
über
die
Zerstörung
von
Habitaten
durch
Fischfang.
TildeMODEL v2018
There
is
increasing
concern
caused
by
the
opacity
of
China’s
defence
expenditure.
Die
Undurchsichtigkeit
der
chinesischen
Verteidigungsausgaben
sorgt
zunehmend
für
Unruhe.
TildeMODEL v2018
This
is,
however,
a
matter
of
increasing
concern
to
the
weaker
member
countries
of
the
WTO.
Dies
allerdings
ruft
zunehmend
Bedenken
der
schwächeren
Mitgliedsländer
hervor.
TildeMODEL v2018
Food
waste
is
an
increasing
concern
in
Europe.
Lebensmittelverschwendung
ist
in
Europa
ein
zunehmendes
Problem.
TildeMODEL v2018
The
Ten
observe
the
growing
tensions
in
southern
Africa
with
increasing
concern.
Mit
zunehmender
Sorge
sehen
wir
die
wachsenden
Spannungen
im
südlichen
Afrika.
EUbookshop v2
And
I
will
never
understand
you
-
that
is
a
fact,
and
one
of
increasing
concern.
Ich
werde
dich
nie
verstehen,
und
das
besorgt
mich
immer
mehr.
OpenSubtitles v2018
There
is,
quite
rightly,
increasing
concern
about
high-rise
buildings.
Ganz
zu
Recht
nimmt
die
Besorgnis
wegen
der
Hochhäuser
überall
immer
mehr
zu.
OpenSubtitles v2018
In
this
climate
of
rapid
change,
there
is
increasing
concern
about
our
social
cohesion.
In
diesem
Klima
des
raschen
Wandels
ist
der
soziale
Zusammenhalt
zunehmend
bedroht.
EUbookshop v2
In
both
these
areas,
there
is
increasing
concern
on
two
counts.
In
den
beiden
genannten
Bereichen
macht
man
sich
zunehmend
in
zweierlei
Hinsicht
Gedanken.
EUbookshop v2