Übersetzung für "Increased understanding" in Deutsch
The
talks
have
increased
mutual
understanding
and
allowed
for
the
identification
of
further
points
for
discussion.
Die
Gespräche
haben
das
gegenseitige
Verständnis
verbessert
und
die
Identifizierung
weiterer
Diskussionspunkte
ermöglicht.
EUbookshop v2
Customers
will
benefit
from
Holcim’s
increased
understanding
of
their
needs.
Die
Kunden
werden
davon
profitieren,
dass
Holcim
ihre
Bedürfnisse
besser
versteht.
ParaCrawl v7.1
The
increased
understanding
of
tumor
suppressor
genes
is
providing
a
new
area
of
cancer
therapeutics.
Das
erhöhte
Verständnis
von
Tumorsuppressorgen
liefert
einen
neuen
Bereich
der
Krebstherapeutik.
ParaCrawl v7.1
So
it
was
very
inspiring
and
increased
our
understanding
of
our
culture.
Somit
war
sie
sehr
inspirierend
und
erhöhte
das
Verständnis
für
unserer
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Increased
dialogue
and
understanding
between
consumers
and
producers
is,
frankly,
also
important.
Wichtig
sind
natürlich
auch
ein
intensiverer
Dialog
und
ein
besseres
Verständnis
zwischen
Verbrauchern
und
Produzenten.
Europarl v8
His
work
in
this
field
led
to
an
increased
understanding
of
the
methyl
group.
Seine
kartographischen
Arbeiten
zu
Aquitanien
trugen
erheblich
zum
besseren
Verständnis
des
Mesozoikums
der
Region
bei.
WikiMatrix v1
This
work
has
increased
the
understanding
of
the
thermal
and
hydraulic
phenomena
which
occur
in
the
mould.
Durch
diese
Arbeiten
wurde
das
Verständnis
der
thermischen
und
hydraulischen
Vorgänge
innerhalb
der
Kokille
ver
bessert.
EUbookshop v2
The
cooperation
of
various
actors
of
the
automotive
industry
on
an
international
level
requires
an
increased
understanding
for
cultural
challenges.
Das
Zusammenspiel
mehrerer
Akteure
der
Automobilindustrie
auf
internationaler
Ebene
erfordert
ein
wachsendes
Verständnis
der
kulturellen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
growth,
standards
of
living
and
even
increased
understanding
between
countries.
Es
geht
um
Wachstum,
Lebensstandard
und
auch
um
ein
besseres
Verständnis
der
Länder
untereinander.
ParaCrawl v7.1
Through
soup
and
the
support
of
Socrates
the
outcome
of
this
project
was
more
motivated
pupils
and
staff,
a
greater
awareness
of
their
own
environment
as
well
as
other
places,
and
increased
understanding
of
information
communication
technology.
Somit
haben
die
Suppe
und
die
Unterstützung
durch
SOKRATES
dazu
beigetragen,
Schüler
und
Lehrer
stärker
zu
motivieren,
eine
stärkere
Sensibilisierung
gegenüber
dem
eigenen
Umfeld
sowie
anderen
Regionen
zu
bewirken
und
das
Verständnis
der
Informations-
und
Kommunikationstechnik
zu
verbessern.
Europarl v8
We
would
highlight
the
importance
of
strengthening
cooperation
and
coordination
between
competent
national
authorities,
the
European
Medicines
Agency
(EMA)
and
other
international
bodies,
with
a
view
to
exchanging
information,
enabling
increased
knowledge
and
understanding
of
the
phenomenon
and,
in
this
way,
improving
the
fight.
Wir
möchten
unterstreichen,
dass
es
wichtig
ist,
die
Zusammenarbeit
und
die
Koordinierung
zwischen
den
zuständigen
nationalen
Behörden,
der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
(EMA)
und
anderen
internationalen
Organen
im
Hinblick
auf
den
Austausch
von
Informationen
zu
verstärken,
da
dies
zu
besseren
Kenntnissen
und
einem
besseren
Verständnis
des
Phänomens
führen
und
auf
diese
Weise
seine
Bekämpfung
verbessern
würde.
Europarl v8
A
number
of
initiatives
have
been
undertaken
to
promote
tolerance
and
increased
understanding
both
inside
and
outside
the
Union's
borders.
Es
hat
eine
Reihe
von
Initiativen
gegeben,
um
Toleranz
und
Verständnis
innerhalb
und
außerhalb
der
Union
zu
fördern.
Europarl v8