Übersetzung für "In some jurisdictions" in Deutsch
In
some
jurisdictions,
such
Australia,
Scotland
and
Ireland,
there
is
little
overlap.
Deutlich
getrennt
sind
die
Funktionen
in
England,
Wales,
Schottland
und
Irland.
Wikipedia v1.0
This
is
already
best
practice
in
some
jurisdictions.
Dies
ist
in
einigen
Rechtsordnungen
bereits
ein
bewährtes
Verfahren.
TildeMODEL v2018
In
some
jurisdictions
there
is
already
an
obligation
to
take
account
of
the
interests
of
stakeholders.
In
einigen
Rechtsordnungen
müssen
bereits
die
Interessen
der
Beteiligten
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
As
far
as
legal
persons
are
concerned,
in
some
jurisdictions
the
concept
of
criminal
liability
of
legal
persons
does
not
exist.
In
manchen
Rechtssystemen
gibt
es
das
Konzept
der
strafrechtlichen
Verantwortlichkeit
juristischer
Personen
nicht.
TildeMODEL v2018
Callable
structures
are
also
sold
to
retail
investors
in
some
jurisdictions.
In
einigen
Ländern
werden
kündbare
Anleihen
auch
an
Privatanleger
verkauft.
ParaCrawl v7.1
In
some
jurisdictions,
online
gambling
may
be
illegal.
In
einigen
Ländern
oder
Rechtsgebieten,
kann
Online-Glücksspiel
illegal
sein.
ParaCrawl v7.1
Internet
gambling
may
not
be
legal
in
some
jurisdictions.
Glücksspiele
im
Internet
können
in
einigen
Rechtssystemen
verboten
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Basel
I
framework
remains
the
minimum
standard
in
some
jurisdictions.
In
einigen
Ländern
gilt
das
Basel-I-Regelwerk
weiterhin
als
Mindeststandard.
ParaCrawl v7.1
Remote
gambling
is
illegal
in
some
jurisdictions.
Glücksspiel
auf
Distanz
ist
in
einigen
Ländern
illegal.
ParaCrawl v7.1
The
content
you
have
requested
is
restricted
in
some
jurisdictions.
Der
von
Ihnen
angeforderte
Inhalt
ist
in
einigen
Ländern
gesperrt.
CCAligned v1
However,
certain
of
the
above
limitations
may
not
apply
in
some
jurisdictions.
Einige
der
obigen
Beschränkungen
haben
jedoch
möglicherweise
in
einigen
Rechtsgebieten
keine
Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
Gambling
licenses
are
easier
to
get
in
some
jurisdictions
and
more
difficult
in
other.
Spiel
Lizenzen
sind
einfacher
in
einigen
Ländern
zu
erhalten
und
schwieriger
in
anderen.
ParaCrawl v7.1
In
some
jurisdictions
moral
rights
of
the
author
may
persist
beyond
the
term
of
copyright.
In
einigen
Rechtssprechungen
bestehen
Urheberpersönlichkeitsrechte
über
die
Dauer
der
Schtuzfrist
des
Urheberrechts
hinaus.
ParaCrawl v7.1
However,
in
some
jurisdictions,
non-Canadians
must
pay
higher
land
transfer
taxes.
In
einigen
Jurisdiktionen
müssen
jedoch
Nicht-Kanadier
höhere
Grunderwerbssteuern
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
parties
opposing
the
measures
submitted
that
in
some
jurisdictions,
in
particular
in
the
United
Kingdom,
solar
was
bound
to
compete
against
other
renewable
forms
of
energy,
such
as
on-shore
wind.
In
Fällen,
in
denen
Förderregelungen
technologieneutral
sind,
verringern
die
Maßnahmen
die
Gewinnchancen
der
Solarenergie.
DGT v2019
In
some
jurisdictions,
regardless
of
bet
size,
there
is
an
award
cap
on
any
single
transaction.
Unabhängig
vom
Einsatz
ist
der
Gewinn
für
jede
einzelne
Transaktion
in
manchen
Rechtsprechungen
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
some
jurisdictions,
HP's
consent
may
not
berequired
for
limited
disassembly
or
decompilation.
In
einigen
Rechtsprechungen
ist
die
Zustimmung
von
HP
für
einebegrenzte
Disassemblierung
oder
Dekompilierung
u.U.
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1