Übersetzung für "In recent decades" in Deutsch

In recent decades, Taiwan has undergone many changes.
In den vergangenen Jahrzehnten hat Taiwan viele Veränderungen durchlaufen.
Europarl v8
In recent decades, the interregional approach has had some significant successes.
In den vergangenen Jahrzehnten wurden einige Erfolgsgeschichten zu Interregionalität geschrieben.
Europarl v8
There has been a dramatic increase in illegal immigration and trafficking in human beings in recent decades.
In den letzten Jahrzehnten haben die illegale Einwanderung und der Menschenhandel dramatisch zugenommen.
Europarl v8
India’s development in recent decades has been remarkable.
Indien hat in den letzten Jahrzehnten eine bemerkenswerte Entwicklung genommen.
Europarl v8
Firstly, the pollution of ambient air has fallen drastically in recent decades.
Erstens: Die Schadstoffbelastung unserer Umgebungsluft ist in den vergangenen Jahrzehnten drastisch zurückgegangen.
Europarl v8
The failed EU policy on subsidies has been reflected in recent decades principally in intercity transport.
Vor allem im Fernverkehr schlägt sich die verfehlte EU-Förderpolitik der letzten Jahrzehnte nieder.
Europarl v8
The economic growth experienced in recent decades has not been structurally driven, sustainable, or fully inclusive.
Das Wirtschaftswachstum vergangener Jahrzehnte war weder strukturell verankert noch inklusiv.
News-Commentary v14
The size of the population has been declining sharply in recent decades.
Die Einwohnerzahl ist seit Jahrzehnten stark rückläufig.
Wikipedia v1.0
In recent decades Gorham has increased in popularity as a bedroom community of Portland.
In jüngster Zeiten stieg die Berühmtheit von Gorham als Trabantenstadt von Portland.
Wikipedia v1.0
Coupled with the Fortress of Louisbourg, it has driven the growth of the tourism industry on the island in recent decades.
Zunehmendes Gewicht bekamen in den vergangenen Jahrzehnten dafür der Tourismus und die Musikindustrie.
Wikipedia v1.0
Its proportion has increased in recent decades at the expense of other heath habitats.
Ihr Anteil hat in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von anderen Heide-Untergesellschaften zugenommen.
Wikipedia v1.0
In many ways, Russia has been moving backward in recent decades.
Russland hat sich in den letzten Jahrzehnten in vielerlei Hinsicht rückläufig entwickelt.
News-Commentary v14
The country has been transformed profoundly in the recent decades.
Das Land unterlag in den letzten Jahrzehnten einem tief greifenden Wandel.
News-Commentary v14
Becker was a rarity among economists in recent decades.
Unter den Ökonomen der letzten Jahrzehnte war Becker eine Ausnahmeerscheinung.
News-Commentary v14
In recent decades the whole European production system has become less adaptable.
Denn in den letzten Jahrzehnten hat das gesamte europäische Produktionssystem an Anpassungsfähigkeit verloren.
TildeMODEL v2018
Indeed the rise in life expectancy in recent decades is very striking.
Der Anstieg der Lebenserwartung in den letzten Jahrzehnten ist in der Tat enorm.
TildeMODEL v2018
In recent decades transport demand has risen broadly in line with GDP.
In den letzten Jahrzehnten stieg das Verkehrsaufkommen etwa parallel zum BIP an.
TildeMODEL v2018
In the recent decades the world has been moving at a faster pace.
In den vergangenen Jahrzehnten hat sich die Welt mit höherer Geschwindigkeit gedreht.
TildeMODEL v2018
However, income inequality persists and has been increasing in recent decades.
Trotzdem bestehen Einkommensunterscheide weiter und haben in den letzten Jahrzehnten zugenommen.
TildeMODEL v2018
Both regions have achieved important political and economic reforms in recent decades.
Beide Regionen haben in den vergangenen Jahrzehnten umfangreiche politische und wirtschaftliche Reformen durchgeführt.
TildeMODEL v2018
We are undoubtedly facing a major economic crisis, unparalleled in recent decades.
Wir stehen zweifellos vor einer großen, in den letzten Jahrzehnten beispiellosen Wirtschaftskrise.
Europarl v8
The ownership structure of the store has changed several times in recent decades.
In den letzten Jahrzehnten haben die Eigentumsverhältnisse des Kaufhauses mehrmals gewechselt.
Wikipedia v1.0
The number and size of nature reserves has increased considerably in recent decades.
Die Anzahl und Größe der Naturschutzgebiete hat sich den vergangenen Jahrzehnten deutlich erhöht.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

was recently only recently recent in decades
over recent decades most recent recently been recent decades
in recent decades has recently