Übersetzung für "In his opinion" in Deutsch
In
his
opinion,
it
is
for
this
reason
that
the
programmes
ought
to
be
made
more
rigorous.
Deshalb
müssten
aus
seiner
Sicht
die
Programme
gestrafft
werden.
Europarl v8
That
is
what
the
Advocate
General
goes
so
far
as
to
say
in
his
opinion.
So
weit
geht
der
Generalanwalt
in
seinem
Schlussantrag.
Europarl v8
In
his
opinion,
the
time
will
come
soon
when
people
will
suffer
from
a
water
shortage.
Seiner
Meinung
nach,
werden
die
Menschen
bald
an
Wasserknappheit
leiden.
Tatoeba v2021-03-10
He
stubbornly
persisted
in
his
opinion.
Er
beharrte
hartnäckig
auf
seiner
Meinung.
Tatoeba v2021-03-10
He
strongly
persisted
in
arguing
his
opinion.
Er
bestand
nachhaltig
darauf,
seine
Meinung
zu
vertreten.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
obstinate
in
his
opinion.
Er
beharrt
stur
auf
seiner
Meinung.
Tatoeba v2021-03-10
In
his
opinion,
the
eurozone
is
disintegrating.
Seiner
Meinung
nach
ist
die
Eurozone
in
Auflösung
begriffen.
Tatoeba v2021-03-10
The
state
aid
would
have
resulted
in
his
opinion,
to
serious
distortions
of
competition
in
the
industry.
Die
Staatshilfe
hätte
seiner
Meinung
nach
zu
gravierenden
Wettbewerbsverzerrungen
in
der
Branche
geführt.
Wikipedia v1.0
The
girl
was,
in
his
opinion,
overly
made
up
and
overly
rehearsed,
and
Roach
waited
for
the
audition
to
be
over.
Seiner
Meinung
nach
war
das
Mädchen
überschminkt
und
bei
den
Proben
überansprucht
worden.
Wikipedia v1.0
In
his
opinion,
the
General
Court
had
the
procedural
means
at
its
disposal
to
do
this.
Seiner
Ansicht
nach
hätten
dem
Gericht
dafür
prozessuale
Mittel
zur
Verfügung
gestanden.
TildeMODEL v2018
In
his
Opinion
delivered
today,
Advocate
General
Paolo
Mengozzi
answers
that
question
in
the
negative.
In
seinen
heutigen
Schlussanträgen
verneint
Generalanwalt
Paolo
Mengozzi
diese
Frage.
TildeMODEL v2018
In
his
Opinion,
the
EDPS
stresses
in
particular
that:
In
seiner
Stellungnahme
betonte
der
EDSB
besonders
folgende
Punkte:
TildeMODEL v2018
In
his
opinion,
all
three
of
these
rights
are
closely
linked.
Seines
Erachtens
sind
alle
diese
drei
Recht
eng
miteinander
verbunden.
TildeMODEL v2018
In
his
opinion,
consultation
with
the
social
partners
seemed
less
relevant
in
this
respect.
Seiner
Meinung
ist
die
Abstimmung
mit
den
Sozialpartnern
in
dieser
Hinsicht
weniger
bedeutsam.
TildeMODEL v2018
In
his
opinion
the
gap
is
not
due
to
a
lack
of
knowledge.
Seiner
Meinung
nach
ist
die
Kluft
nicht
einem
Mangel
an
Information
geschuldet.
TildeMODEL v2018
In
his
opinion,
the
toy
industry
was
alone
in
querying
the
validity
of
the
scientific
results.
Seines
Erachtens
stellten
nur
die
Spielzeughersteller
die
Richtigkeit
der
Forschungsergebnisse
in
Frage.
TildeMODEL v2018
In
his
opinion,
therefore,
it
ought
to
be
referred
back
to
the
study
group.
Seines
Erachtens
sollte
es
daher
wieder
an
die
Studiengruppe
zurückgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
In
his
opinion
the
economic
interest
in
slaughter
animals
was
fairly
limited.
Seiner
Ansicht
nach
sei
das
wirtschaftliche
Interesse
an
Schlachttiertransporten
aber
relativ
gering.
TildeMODEL v2018