Übersetzung für "Impose demands" in Deutsch

Applications such as these impose stringent demands on the purity and stability of a polymer.

These applications impose high demands in terms of accuracy and process stability.

High performance applications impose special demands on our products.

However, they impose high moral demands on him.

Consequently, there is every reason to impose high demands on the quality of the translation.

All of these functional features and the high-pressure channels impose rigorous demands on the production process.

We impose the same demands for high quality on our suppliers when purchasing other materials.

Solar heat installations impose significantly higher demands on installation materials than conventional heating systems.

Studies to arrive at a biomechanical-oriented typology to describe existing workplaces which impose specific biomechanical demands.

Numerous engine variants and assemblies and the most diverse operating conditions impose stringent demands on development and calibration.

The increasing diameters of rake rotors impose ever greater demands upon ground contour following.

This continuous monitoring of the spacing can impose relatively high demands on the computing capacity of the safety device.

The thin walls impose increasing demands on the control of the wheel and on the seals.

But still it is not admissible to impose different demands for different categories of marks.

Extracting minerals from open-cast deposits and processing mineral raw materials impose high demands on man and machine.

However, it is not fair to constantly impose extra demands on applicants on the basis of our own national interests.

The increase in contradictions linked to the introduction of the euro could lead the people to impose other demands and other guidelines on the construction of Europe.

The Commission must, at the same time, dare to impose clear demands and requirements on the Member States' control systems.

As regards the question of airspace capacity, we stress the importance of reforms within the framework of the Single European Sky and the SESAR (Single European Sky ATM Research) Joint Undertaking and, once again, we come back to the need not to impose disproportionate demands on small aircraft in terms of navigation equipment, while always complying with safety limits.

However, the workers must know that the monopoly groups will live to impose their demands by finding the parties of capital willing to satisfy them.

Secondly, the expanded regulatory framework will impose greater demands regarding safety and freedom for the eastern and central European countries which are now preparing themselves for membership.

This issue is of crucial importance, since through it the European Union has asserted, in the eyes of the outside world and of its citizens, its ability to impose its own demands, in an international environment which is in principle largely unfavourable, in the field of maritime safety and the prevention of pollution.

But again Member States are free to impose further demands as to the qualifications of the 'responsible person' .

Each such relationship, whether in the form of a meeting, a dialogue or an agreement, is an opportunity to assert our values and impose demands on countries which still do not live up to the meaning of the words humanity, human rights and democracy.