Übersetzung für "If i understand correctly" in Deutsch

Amendment No 4, if I understand correctly, is thereby withdrawn.

Änderungsantrag 4, wenn ich das richtig verstanden habe, ist damit zurückgezogen.

Europarl v8

Thank you, and, if I understand things correctly, we shall be seeing each other again before long.

Danke und, wenn ich richtig verstanden habe, bis bald.

Europarl v8

That is now ruled out, if I understand you correctly.

Das ist jetzt ausgeschlossen, wenn ich Sie nicht missverstanden habe.

Europarl v8

If I understand correctly, I've been taken for a ride.

Wenn ich recht verstehe, bin ich aufs Kreuz gelegt worden.

Tatoeba v2021-03-10

If I understand correctly, these are US army surplus blue jeans?

Falls ich mich nicht täusche, stammt diese Jeans aus Amerika.

OpenSubtitles v2018

If I understand correctly, the King is not immune to Adeline's charms.

Wenn ich recht verstanden habe, war der König von Adelines Charme bezaubert.

OpenSubtitles v2018

If I understand you correctly, I believe the answer might be yes.

Wenn ich Sie recht verstehe, könnte die Antwort ja lauten.

OpenSubtitles v2018

So let me see if I understand this correctly.

Also werde ich mal zusammenfassen, ob ich das richtig verstanden habe.

OpenSubtitles v2018

If I understand you correctly, with Piotr...

Wenn ich recht verstehe, mit Piotr...

OpenSubtitles v2018

But if I understand you correctly, it's still lacking a certain key substance.

Wenn ich richtig verstanden habe, fehlt da noch etwas Entscheidendes.

OpenSubtitles v2018

If I understand you correctly, I've seen the error of my ways?

Wenn ich dich richtig verstehe, sehe ich meinen Fehler ein?

OpenSubtitles v2018

If I understand you correctly, yes, that would be a fair assessment.

Ja, so könnte man sagen, wenn ich Sie richtig verstanden habe.

OpenSubtitles v2018

Okay, let me see if I understand this correctly.

Okay, lass mich sehen, ob ich das richtig verstanden habe.

OpenSubtitles v2018

So if I understand correctly, your brother murdered her.

Also, wenn ich es richtig verstehe, hat dein Bruder sie ermordet.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe