Übersetzung für "I would really" in Deutsch
I
would
really
like
to
clarify
that
this
is
unlawful.
Das
bitte
ich
wirklich
klarzustellen,
das
ist
eindeutig
rechtswidrig.
Europarl v8
I
think
that
would
really
be
rather
illogical.
Ich
meine,
das
wäre
doch
ziemlich
unlogisch.
Europarl v8
I
would
really
like
to
have
an
answer
to
that.
Darauf
hätte
ich
gern
eine
Antwort.
Europarl v8
I
really
would
appreciate
a
reply
regarding
what
action
is
to
be
taken.
Ich
hätte
gern
gewußt,
wie
man
diese
Fragen
zu
lösen
gedenkt.
Europarl v8
I
would
really
like
to
congratulate
Mr
Chanterie
on
his
report.
Ich
möchte
Herrn
Chanterie
zu
dem
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
I
would
really
like
to
thank
Parliament
for
its
support.
Ich
möchte
dem
Parlament
für
seine
Unterstützung
vielmals
danken.
Europarl v8
So
I
really
would
urgently
ask
you
to
answer
these
two
questions.
Ich
würde
Sie
also
wirklich
dringend
bitten,
auf
diese
beiden
Fragen
einzugehen.
Europarl v8
Ms
McKenna,
I
would
really
like
to
appeal
to
your
conscience.
Frau
McKenna,
ich
möchte
hier
wirklich
an
Ihr
Gewissen
appellieren.
Europarl v8
I
would
really
like
to
know
the
outcome
of
the
meeting.
Ich
würde
wirklich
gerne
etwas
über
das
Ergebnis
des
Treffens
erfahren.
Europarl v8
I
would
really
like
to
thank
you
for
that.
Ich
möchte
Ihnen
dafür
von
ganzem
Herzen
danken.
Europarl v8
But
there
is
one
thing
that
I
really
would
like
to
make
clear
here.
Aber
eines
möchte
ich
hier
doch
schon
noch
einmal
klarstellen.
Europarl v8
I
would
really
like
to
have
a
very
clear
answer
on
this.
Dazu
möchte
ich
doch
eine
ganz
klare
Antwort
haben.
Europarl v8
I
would
really
like
to
know
how
you
can
escape
into
Europe.
Ich
frage
mich
langsam,
wie
man
nach
Europa
flieht.
Europarl v8
That,
speaking
on
my
group’s
behalf,
is
what
I
really
would
urge
you
to
provide.
Dazu
möchte
ich
Sie
namens
meiner
Fraktion
wirklich
auffordern.
Europarl v8
I
would
really
ask
you
to
ensure
that
these
matters
are
investigated.
Ich
bitte
wirklich,
dafür
zu
sorgen,
dass
solchen
Dingen
nachgegangen
wird!
Europarl v8
I
really
would
consider
that
an
avoidable
piece
of
bureaucracy.
Ich
halte
das
wirklich
für
eine
Bürokratie,
die
vermeidbar
ist.
Europarl v8
Commissioner,
I
really
would
like
to
encourage
you
to
go
down
this
road.
Herr
Kommissar,
ich
möchte
Sie
wirklich
ermuntern,
diesen
Weg
zu
gehen.
Europarl v8
I
would
really
appreciate
an
answer
to
this
question.
Eine
Antwort
auf
diese
Frage
würde
ich
zu
schätzen
wissen.
Europarl v8
I
really
would
like
some
clarification
on
this.
Ich
möchte
also,
dass
Klarheit
geschaffen
wird.
Europarl v8
I
really
would
like
to
thank
you
for
that.
Ich
möchte
Ihnen
dafür
wirklich
danken.
Europarl v8
I
really
would
ask
that
we
draft
an
austerity
budget
for
this
House!
Meine
Bitte
wäre
wirklich,
einen
sparsamen
Parlamentshaushalt
aufzustellen!
Europarl v8
I
would
really
like
to
avoid
a
debate.
Ich
möchte
gerne
eine
Debatte
verhindern.
Europarl v8