Übersetzung für "Is really about" in Deutsch

It is very clear what this is really all about.

Es ist schon sehr klar, worum es hier eigentlich geht.

Europarl v8

This really is about self-help practice by the European Parliament.

Es geht wirklich um die Praxis der Selbsthilfe durch das Europäische Parlament.

Europarl v8

This is really about our credibility.

Es geht wirklich um unsere Glaubwürdigkeit.

Europarl v8

This resolution is not really about any of these things.

In diesem Entschließungsantrag geht es im Grunde gar nicht um diese Dinge.

Europarl v8

That is what is really scandalous about the Thule case.

Das ist das eigentlich Skandalöse am Fall Thule.

Europarl v8

This is what this is really about, if the truth be told.

Denn darum geht es doch, wenn wir ehrlich sind.

Europarl v8

This is what integrating Europe is really about!

Darum geht es doch eigentlich bei der Integration Europas!

Europarl v8

But now we understand fully what the EU is really all about.

Heute ist uns klar, worum es bei der EU wirklich geht.

Europarl v8

Is it really about the PKK?

Geht es wirklich um die PKK?

Europarl v8

That is what it is really about, ladies and gentlemen.

Darum geht es nämlich, meine Damen und Herren.

Europarl v8

No, this report is really about Turkey's membership bid.

Nein, in diesem Bericht geht es eigentlich um das Beitrittsgesuch der Türkei.

Europarl v8

And this is really a story about a public-private solution that has really worked.

Und dies ist wirklich die Geschichte einer Public-Private-Partnership die wirklich funktioniert hat.

TED2013 v1.1

Lexicography is really more about material science.

Bei Lexikografie geht es wirklich um mehr als um materielle Wissenschaft.

TED2013 v1.1

Or is it really just about aerobic exercise, getting oxygen to the brain?

Oder geht es nur um Gymnastik, um Sauerstoff ins Gehirn zu bringen?

TED2020 v1

Ähnliche Begriffe