Übersetzung für "I was lost" in Deutsch

But before I got to him, I was so lost.
Bevor ich ihn traf, fühlte ich mich unendlich verloren.
TED2020 v1

I thought all was lost.
Es schien mir, dass alles hin ist.
OpenSubtitles v2018

I was once a lost and evil man, blind-hearted and sinful.
Ich war früher ein verlorener und böser Mann, herzlos und voller Sünde.
OpenSubtitles v2018

Sorry maam, I was lost in thought.
Oh, verzeihen Sie, ich war gerade in Gedanken.
OpenSubtitles v2018

All of a sudden, I was alone, and I knew it, I was lost.
Ich wusste, ich war verloren.
OpenSubtitles v2018

I was lost with those Greeks and Trojans
Ich war mit diesen Griechen und Trojanern völlig verloren.
OpenSubtitles v2018

I was told he lost his son at the Bay of Pigs.
Ich hörte, er verlor seinen Sohn in der Schweinebucht.
OpenSubtitles v2018

I was lost to the rest of the world.
Ich war für den Rest der Welt verloren.
OpenSubtitles v2018

When I was kid... I lost my junk.
Als kleiner Junge verlor ich mein Gehänge.
OpenSubtitles v2018

Twenty-three years ago, I was completely lost.
Vor 23 Jahren war ich total neben der Spur.
OpenSubtitles v2018

I think she was lost.
Ich glaube, sie hatte sich verirrt.
OpenSubtitles v2018

I was lost until I found her.
Ich war verloren, bis ich sie gefunden hatte.
OpenSubtitles v2018

I was lost, and I didn't know what happened...
Ich hab mich verlaufen und wusste nicht, was ist.
OpenSubtitles v2018

I was scared and lost.
Ich hatte Angst, war verwirrt.
OpenSubtitles v2018

I was alone, lost everything.
Ich war allein, hatte alles verloren.
OpenSubtitles v2018

Remember I told you I was lost?
Weißt du noch, als ich mich verirrt hatte?
OpenSubtitles v2018

And that I was desperate and lost.
Und das ich verzweifelt und verloren war.
OpenSubtitles v2018

It all started because I was feeling lost.
Es fing alles an, weil ich mich verloren fühlte.
OpenSubtitles v2018

We didn't speak French at home, I was lost.
Zu Hause sprachen wir kein Französisch, ich verstand nichts.
OpenSubtitles v2018

It's who I was before I lost everything.
Es geht darum, wer ich war, bevor ich alles verloren habe.
OpenSubtitles v2018