Übersetzung für "I have proven" in Deutsch
Have
I
not
proven
my
loyalty
to
you?
Bewies
ich
dir
nicht
meine
Treue?
OpenSubtitles v2018
At
every
turn,
everything
I
have
said
has
proven
to
be
correct.
Alles,
was
ich
sagte,
stellte
sich
als
wahr
heraus.
OpenSubtitles v2018
I
have
proven
that
I
love
you.
Ich
habe
dir
bewiesen,
dass
ich
dich
liebe.
OpenSubtitles v2018
Have
I
now
proven
that
I
love
you?
Habe
ich
jetzt
bewiesen,
dass
ich
dich
liebe?
OpenSubtitles v2018
I
would
have
proven
myself
worthy,
if
you'd
just
given
me
a
chance!
Ich
hätte
mich
würdig
erwiesen,
wenn
Sie
mir
eine
Chance
gegeben
hätten!
OpenSubtitles v2018
Triethylaluminum
and
tri-i-butylaluminum
have
proven
particularly
successful.
Besonders
haben
sich
Triethyl-
sowie
Tri-i-butylaluminium
bewährt.
EuroPat v2
I
have
proven
myself
to
be
the
one
and
only
true
leader...
Ich
erwies
mich
als
die
einzig
wahre
Anführerin...
OpenSubtitles v2018
I
have
proven
troublesome
to
kill.
Ich
habe
mich
als
schwer
zu
töten
erwiesen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
and
so
I
have
proven
in
my
service
to
you
time
and
time
again.
Ja,
ich
habe
es
Ihnen
durch
meine
Arbeit
mehrfach
bewiesen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
feel
that
I
have
found
a
proven
system
that
works....
Nun
fühle
ich
mich
ein
bewährtes
System,
das
funktioniert....
ParaCrawl v7.1
I
don’t
have
a
proven
track
record
of
successful
businesses
to
bounce
off.
Ich
habe
nicht
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz
von
erfolgreichen
Unternehmen
abprallen.
ParaCrawl v7.1
But,
I
think
I
have
proven
who
didn't
do
it.
Aber
ich
glaube,
ich
habe
bewiesen,
wer
es
nicht
getan
hat.
ParaCrawl v7.1
Through
my
research
I
have
proven
Durch
meine
Forschung
hab
ich
den
Beweis
erbracht:
ParaCrawl v7.1
And
I
think
I
have
been
proven
right
publicly
as
well.
Und
ich
denke,
ich
bin
öffentlich
bestätigt
worden.
ParaCrawl v7.1
I
have
seen
this
proven
true
in
my
life.
Den
Beweis
dafür
habe
ich
in
meinem
eigenen
Leben
erfahren.
ParaCrawl v7.1
As
a
designer,
I
have
several
proven
places
where
I
buy
fabrics.
Als
Designer
habe
ich
mehrere
bewährte
Orte,
um
Textilien
zu
kaufen.
CCAligned v1
Have
I
proven
it
to
be
true?
Habe
ich
beweisen
können,
dass
es
tatsächlich
stimmt?
ParaCrawl v7.1
I
have
proven
it
both
to
me
and
the
world!
Mir
und
der
Welt
hab
ich
es
bewiesen!
ParaCrawl v7.1
I
have
proven
my
loyalty
to
you.
Ich
habe
meine
Loyalität
bewiesen.
OpenSubtitles v2018
Ceren,
I
think
I
have
now
proven
how
much
I've
changed.
Ceren,
ich
glaube
jetzt
habe
ich
Dir
bewiesen,
dass
ich
mich
geändert
habe.
OpenSubtitles v2018
By
removing
the
dagger,
I
have
proven
myself.
Und
ich
habe
mich
vor
ihm
bewährt,
indem
ich
den
Dolch
entfernt
habe.
OpenSubtitles v2018
A
fool
who
always
outwits
you,
as
I
have
proven
over
and
over.
Ein
Idiot,
der
dich
immer
wieder
überlistet,
was
ich
schon
hundertmal
bewiesen
habe.
OpenSubtitles v2018
The
inner
salts
according
to
the
invention
of
perylene
compounds
of
the
formula
I
have
proven
to
be
valuable
colorants.
Die
erfindungsgemäßen
inneren
Salze
von
Perylenverbindungen
der
Formel
I
haben
sich
als
wertvolle
Farbmittel
erwiesen.
EuroPat v2
I
have
proven
my
point.
Ich
hab
die
Tatsache
bewiesen.
OpenSubtitles v2018