Übersetzung für "Human condition" in Deutsch
To
a
certain
extent,
it
is
the
human
condition
that
is
at
stake
in
that
great
country.
In
gewisser
Hinsicht
steht
in
diesem
großen
Land
das
Menschsein
auf
dem
Spiel.
Europarl v8
Belief
is
an
integral
part
of
the
human
condition.
Der
Glaube
ist
ein
fester
Bestandteil
des
Menschseins.
Europarl v8
Medical
conditions
don't
negate
the
human
condition.
Medizinische
Umstände
bestimmen
nicht
die
menschlichen
Umstände.
TED2020 v1
Remorse
is
a
healthy
and
natural
response
of
the
human
condition.
Reue
ist
eine
gesunde
und
natürliche
Reaktion
der
menschlichen
Existenz.
OpenSubtitles v2018
I'll
tell
you,
the
human
condition
is
a
straight-up
tragedy,
cuz.
Word.
Ich
sag's
dir,
die
menschliche
Verfassung
ist
eine
vollkommene
Tragödie.
OpenSubtitles v2018
It
taught
me
everything
I
need
to
know
about
the
human
condition.
Das
brachte
mir
alles
bei,
was
ich
über
menschliches
Verhalten
wissen
muss.
OpenSubtitles v2018
I
present
to
you
the
human
condition
in
all
its
sordid
glory.
Ich
präsentiere
Dir...
das
menschliche
Leiden
in
all
seiner
schmutzigen
Herrlichkeit.
OpenSubtitles v2018
That's
called
the
human
condition.
Das
nennt
sich
das
menschliche
Befinden.
OpenSubtitles v2018
The
book
is
a
riveting
treatise
on
the
human
condition.
Das
Buch
ist
allerdings
eine
fesselnde
Abhandlung
des
Menschseins.
OpenSubtitles v2018
I'm
also
a
keen
observer
of
the
human
condition.
Ich
bin
ein
guter
Beobachter
menschlichen
Verhaltens.
OpenSubtitles v2018
She's
spent
her
life
examining
the
human
condition.
Sie
hat
ihr
Leben
lang
die
menschliche
Natur
analysiert.
OpenSubtitles v2018
One
of
those
built
to
aspire
to
the
human
condition.
Einer
von
denen,
die
auf
menschlich
machen
sollen.
OpenSubtitles v2018
It
costs
you
enough
efforts
to
keep
forgetting
daily
about
your
human
condition.
Es
kostet
dich
einiges
um
täglich
dein
Menschsein
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Since
my
early
childhood,
I
have
never
tolerated
the
animal
constraints
that
mock
the
human
condition.
Seit
jeher
ertrug
ich
schlecht
die
tierischen
Zwänge,
die
das
Menschsein
bloßstellen.
OpenSubtitles v2018
Data,
intoxication
is
a
human
condition.
Data,
Vergiftung
ist
ein
menschlicher
Zustand.
OpenSubtitles v2018