Übersetzung für "However though" in Deutsch

I, for my part, do, however, even though I have amended it.

Ich jedoch tue es, auch wenn ich Änderungen eingebracht habe.

Europarl v8

Consumers have been reluctant to accept it, however, even though it is calorie-free.

Doch die Verbraucher akzeptierten den Süßstoff nur widerwillig, obwohl er kalorienfrei ist.

ParaCrawl v7.1

This, however, though it surely occurred, was hardly the rule.

Das wird vorgekommen sein, war aber kaum die Regel.

ParaCrawl v7.1

However, though it is just the first step, we cannot skip it.

Auch wenn es der erste Schritt ist, können wir ihn nicht überspringen.

ParaCrawl v7.1

The christmas theme is not too dominant though however I don't mind.

Das Weihnachtsthema ist nun nicht überpräsent, was micht persönlich aber nicht stört.

ParaCrawl v7.1

However, even though it looks so easy, many bikers make a lot of mistakes...

Doch obwohl es so einfach scheint, machen viele Radfahrer auch zahlreiche Fehler...

ParaCrawl v7.1

However, even though Burkhard had brought along his earplugs – you never know!

Obwohl Burkhard seine Ohrstöpsel mitgebracht hatte – man weiß ja nie!

ParaCrawl v7.1

However, even though print-on-demand publishing has many?pros,?

Jedoch obwohl das Veröffentlichen drucken-auf-verlangen Sie, hat viele?pros?

ParaCrawl v7.1

Even though, however, the fundamental idea of UN law frequently was not adequately absorbed.

Dabei wurde die Grundidee des UN-Rechts jedoch häufig nicht angemessen rezipiert.

ParaCrawl v7.1

However, even though unemployment is expected to decline at a rapid pace, it will remain at double digit level.

Die Arbeitslosigkeit dürfte zwar rasch zurückgehen, wird sich jedoch weiterhin im zweistelligen Bereich bewegen.

TildeMODEL v2018

However, even though its name has changed, the aims of the journal will remain the same.

Wenn sich der Name auch geändert hat, die Zielsetzung des Blattes wird die gleiche bleiben.

EUbookshop v2

However, the film, though based on the novel, has a different ending.

Der Film weicht jedoch inhaltlich etwas von der Romanvorlage ab und hat ein anderes Ende.

WikiMatrix v1

However, though the agreements do not have to be notified, the four conditions must be met for the block exemption to apply.

Auch ohne Anmeldung müssen aber die vier Bedingungen erfüllt sein, damit die Freistellung anwendbar ist.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe