Übersetzung für "Holistic assessment" in Deutsch
Along
with
a
business
case
analysis,
this
strategy
also
involves
holistic
assessment
of
risks.
Neben
einer
Business
Case-Betrachtung
umfasst
dieser
Ansatz
auch
eine
ganzheitliche
Bewertung
von
Risiken.
ParaCrawl v7.1
Holistic
assessment
of
the
energy
cycle
also
covers
conversion
processes
and
energy
efficiency.
In
die
ganzheitliche
Betrachtung
des
Energiekreislaufs
sind
Umwandlungsprozesse
und
Energieeffizienz
mit
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
The
Directive
stipulates
criteria
for
the
holistic
assessment
of
the
energy
efficiency
of
buildings.
Die
Richtlinie
legt
Kriterien
zur
gesamtheitlichen
Beurteilung
der
Energieeffizienz
von
Gebäuden
fest.
ParaCrawl v7.1
Leading
research
focuses
on
a
holistic
(multi-criterial)
assessment
of
the
fields
of
application.
Maßgebliche
Forschungsanstrengungen
fokussieren
auf
eine
ganzheitliche
(multi-kriterielle)
Bewertung
der
Einsatzmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
teachers
in
Saskatchewan,
Canada,
are
using
iPad
for
holistic
early
learning
assessment.
Lehrer
in
Saskatchewan,
Kanada,
nutzen
das
iPad
zur
ganzheitlichen
Lernbeurteilung
im
frühen
Kindesalter.
ParaCrawl v7.1
For
a
holistic
assessment
of
the
project,
the
following
focuses
and
calculation
methods
were
used
in
addition
to
conventional
methods:
Für
die
ganzheitliche
Beurteilung
des
Projekts
wurden
neben
der
konventionellen
Planung
folgende
Schwerpunkte
und
Berechnungsmethoden
angewandt:
ParaCrawl v7.1
The
methodology
is
to
be
applied
to
both
year-levels
(levels)
as
well
as
to
one-year
changes
(changes)
thus
enabling
a
holistic
assessment
of
MS
performance.
Die
Methode
ist
sowohl
auf
die
Jahreswerte
(Werte)
als
auch
auf
die
Veränderungen
im
Jahresvergleich
(Veränderungen)
anzuwenden,
so
dass
die
Leistung
der
Mitgliedstaaten
ganzheitlich
bewertet
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
new
approach
of
integrated
surveillance
embodied
in
the
European
Semester
ensures
a
more
holistic
assessment
across
macro-economic,
structural
and
employment
policies.
Dieses
neue
Konzept
der
integrierten
Überwachung
im
Europäischen
Semester
erlaubt
eine
umfassende
Gesamtwürdigung
von
Wirtschafts-,
Finanz-,
Struktur-
und
Beschäftigungspolitik.
TildeMODEL v2018
This
holistic
risk
assessment
for
safety
and
environment,
would
integrate
emergency
preparedness
and
response
inventory
management
into
law.
Mit
dieser
ganzheitlichen
Bewertung
der
Sicherheits-
und
Umweltrisiken
würden
die
Vorbereitung
auf
Notfälle
und
das
Management
der
entsprechenden
Notfallinstrumente
im
Rechtsrahmen
verankert.
TildeMODEL v2018
Of
particular
importance
for
Kayser
in
this
field
is
an
holistic
assessment
of
the
patients
by
means
of
a
development
of
conservative
and
operative
single-source
therapy
options.
Eine
umfassende
Beurteilung
des
Patienten
mit
der
Erarbeitung
von
konservativen
und
operativen
Therapieoptionen
„aus
einer
Hand“
ist
ihm
hier
besonderes
Anliegen.
WikiMatrix v1
So,
the
EU
strategy
is
concerned
both
with
the
welfare
of
present
and
future
generations
and
a
'holistic
assessment
of
the
links
and
synergies
between
the
economic,
social
and
environmental
dimensions
of
our
policies,'she
said.
So
ist
das
Anliegen
der
EUStrategie
sowohl
das
Wohlergehen
der
jetzigen
und
künftigen
Generationen
als
auch
eine
"ganzheitliche
Beurteilung
der
Verknüpfungen
und
Synergien
zwischen
den
wirtschaftlichen,
sozialen
und
die
Umwelt
betreffenden
Dimensionen
unserer
politischen
Maßnahmen",
so
Wallström.
EUbookshop v2
The
study,
the
industry's
first
holistic
assessment
of
today's
more
than
5,000
leading
tech
companies
worldwide,
utilizes
a
28-point
data-driven
algorithm.
Die
erste
ganzheitliche
Bewertung
der
mehr
als
5.000
führenden
Technologieunternehmen
weltweit
verwendet
einen
datengestützten
Algorithmus,
in
dessen
Berechnung
28
verschiedene
Punkte
einfließen.
ParaCrawl v7.1
The
result
will
be
a
holistic
cause-effect
assessment,
which
can
be
used
to
develop
new
measures
for
cost
reduction
in
complex
fault
issues.
Damit
erreichen
Sie
eine
ganzheitliche
Ursachenforschung,
die
der
Entwicklung
von
Abstellmaßnahmen
zur
Kostenreduktion
bei
komplexen
Fehlern
dient.
ParaCrawl v7.1
Various
site-specific
aspects
were
analysed
and
evaluated
such
as
air
conditioning,
technical
building
services,
measures
to
reduce
energy
consumption,
lounges
and
working
spaces
for
the
employees
at
the
site
and
transport
connections
in
order
to
be
able
to
prepare
a
holistic
assessment.
Analysiert
und
bewertet
wurden
verschiedenste
standortspezifische
Aspekte,
wie
Klima-
und
Gebäudetechnik,
Maßnahmen
zur
Reduktion
des
Energieverbrauchs,
Aufenthalts-
und
Arbeitsräume
für
am
Standort
Beschäftigte
und
die
Verkehrsanbindung,
um
ein
ganzheitliches
Resümee
ziehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
First,
our
product
safety
department
evaluates
carefully
all
raw
materials
and
supplier
information
in
order
to
give
a
holistic
risk
assessment
of
all
substances
and
their
interaction.
Zunächst
analysiert
unsere
Produktsicherheit
sorgfältig
alle
Rohstoffe
und
Lieferanteninformationen,
um
eine
ganzheitliche
Risikobewertung
der
Inhaltsstoffe
und
ihrer
Wechselwirkungen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
many
years
of
experience
in
the
area
of
maintenance
and
the
use
of
specific
condition
monitoring
systems
for
power
plant
equipment,
as
well
as
chemical
plants
and
gas
supply
systems,
put
us
in
a
position
to
reliably
provide
you
with
a
comprehensive
and
holistic
assessment
of
the
condition
of
your
machinery.
Aufgrund
unserer
langjährigen
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
der
Instandhaltung
und
dem
Einsatz
vonCondition-Monitoring-Systemen
speziell
für
Kraftwerks-Maschinen
sowie
auch
für
Chemieanlagen
undGasversorgungsanlagen,
sind
wir
in
der
Lage
eine
umfassende
und
ganzheitliche
ZustandsbewertungIhrer
Anlagen
zuverlässig
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Conjoint
Analysis
however
reduces
the
risk
of
distorted
results
due
to
socially
desired
answers
through
its
holistic
stimulus
assessment.
Bei
der
Conjoint
Analyse
hingegen
wird
die
Gefahr
von
Verfälschungstendenzen
im
Sinne
der
sozialen
Erwünschtheit
durch
die
ganzheitliche
Stimulusbeurteilung
vermindert.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
basis
for
the
DGNB
Certificate
encompasses
not
only
ecological
aspects
but
entails
a
holistic
assessment
of
a
building's
entire
life
cycle.
Die
Bewertungsgrundlage
des
DGNB-Zertifikates
basiert
nicht
nur
auf
ökologischen
Aspekten,
sondern
auf
einer
ganzheitlichen
Betrachtung
des
gesamten
Lebenszyklus
eines
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
Exercise
that
brings
success
is
based
on
a
carefully
planned,
individual
and
holistic
assessment
of
the
situation.
Ein
Training,
das
Erfolge
hervorbringt,
basiert
auf
einer
vorgängigen
achtsamen,
individuellen
und
ganzheitlichen
Situationserfassung.
CCAligned v1
Developing
a
coherent
(=
easy
to
understand
and
changeable)
building
module
to
the
highest
standards
of
holistic
building
assessment.
Entwicklung
eines
kohärenten
(=
einfach
verständlichen
und
selbst
veränderbaren)
Gebäudemoduls
auf
den
höchsten
Standards
der
ganzheitlichen
Gebäudebewertung.
CCAligned v1
The
holistic
assessment
of
physical,
chemical,
biological
and
geological
factors
and
parameters,
combined
with
our
long-term
experience
provides
plausible
forecasts.
Die
ganzheitliche
Bewertungvon
physikalischen,
chemischen,
biologischen
und
geologischenFaktoren
und
Parametern
kombiniert
mit
unseren
langjährigenErfahrungen
ermöglicht
damitplausible
Prognosen.
ParaCrawl v7.1
The
individual
research
methods
are
to
be
combined
in
a
multi-method
approach
in
order
to
enable
a
holistic
assessment
of
hydrogen-stimulated
microbial
activities
in
cavern
storage.
Die
einzelnen
Untersuchungsmethodiken
sollen
in
einem
Mehrmethodenansatz
zusammengeführt
werden,
um
durch
Synergieeffekte
und
wechselseitige
Validierung
eine
ganzheitliche
Bewertung
wasserstoffstimulierter
mikrobieller
Aktivitäten
in
Kavernenspeichern
zu
ermöglichen
und
deren
Folgen
sowie
Gegenmaßnahmen
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
a
basis
for
the
holistic
assessment
of
adaptive
shells
and
structures
is
an
important
evaluation
criterion.
Ein
wichtiges
Bewertungskriterium
ist
die
Schaffung
der
Grundlagen
für
die
ganzheitliche
Bilanzierung
von
adaptiven
Hüllen
und
Strukturen.
ParaCrawl v7.1