Übersetzung für "Hide behind" in Deutsch
To
hide
behind
purely
legal
arguments
in
this
regard
is
not
good
enough.
Sich
hier
hinter
rein
juristischen
Argumenten
zu
verstecken,
ist
zu
wenig.
Europarl v8
We
must
not
try
and
hide
behind
our
finger.
Wir
dürfen
uns
nicht
hinter
unserem
Finger
verstecken.
Europarl v8
Why
hide
behind
the
Commission?
Wieso
versteckt
er
sich
hinter
der
Kommission?
Europarl v8
Are
we
going
to
hide
behind
the
lack
of
global
agreement?
Werden
wir
uns
hinter
der
fehlenden
globalen
Vereinbarung
verstecken?
Europarl v8
But
do
not
hide
behind
the
argument
of
subsidiarity.
Aber
verstecken
Sie
sich
bitte
nicht
hinter
dem
Argument
der
Subsidiarität.
Europarl v8
We
will
not
be
able
to
hide
indefinitely
behind
Community
technocracy.
Wir
werden
nicht
endlos
hinter
der
Brüsseler
Technokratie
Zuflucht
nehmen
können.
Europarl v8
We
must
not
hide
behind
technical
debates.
Verstecken
wir
uns
nicht
hinter
technischen
Debatten!
Europarl v8
We
cannot
hide
behind
words!
Wir
sollten
uns
nicht
hinter
Worten
verbergen!
Europarl v8
The
Swiss
can
hide
behind
the
Alps.
Die
Schweizer
können
sich
hinter
den
Alpen
verstecken.
Europarl v8
The
European
Union
can
hide
behind
its
need
for
this
transit.
Und
die
Europäische
Union
kann
sich
hinter
der
Dringlichkeit
des
Transitverkehrs
verstecken.
Europarl v8
The
Commission
should
not
hide
behind
the
Council
any
longer.
Die
Kommission
darf
sich
nicht
länger
hinter
dem
Rat
verstecken.
Europarl v8
We
must
not
hide
behind
the
unwillingness
of
the
United
States.
Wir
dürfen
nicht
den
mangelnden
Willen
der
Vereinigten
Staaten
als
Vorwand
nehmen.
Europarl v8
War
criminals
will
no
longer
be
able
to
hide
behind
the
borders
of
sovereignty.
Kriegsverbrecher
können
sich
nicht
mehr
hinter
den
Grenzen
der
Souveränität
verstecken.
Europarl v8
This
being
the
case,
let
us
not
hide
behind
speeches
that
are
too
politically
correct.
Wir
sollten
uns
allerdings
nicht
hinter
politisch
allzu
korrekten
Formulierungen
verstecken.
Europarl v8
It
cannot
be
allowed
to
hide
behind
the
Vienna
Convention.
Sie
darf
sich
nicht
hinter
dem
Wiener
Übereinkommen
verstecken.
Europarl v8
We
must
not
hide
behind
others,
but
must
fulfil
our
own
obligations.
Wir
dürfen
uns
nicht
hinter
anderen
verstecken,
sondern
müssen
unseren
Verpflichtungen
nachkommen.
Europarl v8
The
EU
can
no
longer,
then,
hide
behind
the
Americans.
Damit
kann
sich
die
EU
nicht
mehr
hinter
den
Amerikanern
verstecken.
Europarl v8
It
cannot
hide
behind
the
black
hole.
Sie
kann
sich
nicht
hinter
dem
Schwarzen
Loch
verstecken.
TED2020 v1
I
would
hide
behind
my
parents'
legs
like
nobody
could
see
me.
Ich
versteckte
mich
hinter
meinen
Eltern.
TED2020 v1
The
international
community
can
no
longer
hide
behind
the
pretense
of
ignorance.
Die
internationale
Gemeinschaft
kann
sich
nicht
länger
hinter
ihrer
angeblichen
Ignoranz
verstecken.
News-Commentary v14
The
latter
shouldn’t
hide
behind
the
former.
Das
zweite
dieser
beiden
Chinas
sollte
sich
nicht
hinter
dem
ersten
verstecken.
News-Commentary v14
The
country
should
not
hide
behind
its
historic
debt.
Das
Land
dürfe
sich
nicht
hinter
seiner
historischen
Schuld
verstecken.
Wikipedia v1.0
So
you
can't
hide
anything
behind
a
black
hole.
Man
kann
also
nichts
hinter
einem
Schwarze
Loch
verbergen.
TED2013 v1.1
We
put
on
our
white
coats
and
we
hide
behind
them.
Wir
ziehen
unsere
weißen
Kittel
an
und
verstecken
uns
dahinter.
TED2020 v1
For
instance,
Lila
might
hide
behind
that
door.
Zum
Beispiel
könnte
sich
Lila
hinter
dieser
Tür
verstecken.
OpenSubtitles v2018
And
why
does
he
hide
his
face
behind
a
mask?
Und
wieso
versteckt
er
sein
Gesicht
hinter
einer
Maske?
OpenSubtitles v2018