Übersetzung für "Herein lies" in Deutsch
Herein
lies
a
crucial
issue,
Commissioner.
Und
das
ist
ein
entscheidender
Punkt,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
Herein
lies
the
difference
between
the
European
Union
and
others
who
have
intervened.
Hier
kann
sich
die
Europäische
Union
deutlich
von
Interventionen
anderer
Art
abgrenzen.
Europarl v8
Herein
lies
an
important
monitoring
role
for
Parliament.
Hier
obliegt
dem
Parlament
eine
wichtige
Kontrollfunktion.
Europarl v8
Herein
lies
another
reason
not
to
alter
these
values
by
taking
imprudent
action
which
would
undermine
them.
Dies
ist
ein
weiterer
Grund,
sie
nicht
durch
unkluge
Infragestellungen
zu
unterminieren.
Europarl v8
Herein
lies
a
potential
danger
to
democracy.
Hierin
liegt
eine
potenzielle
Gefahr
für
die
Demokratie.
Europarl v8
Herein
lies
the
lesson
for
governments.
Und
darin
findet
sich
auch
die
Lehre
für
Regierungen.
News-Commentary v14
Do
you
think
that
herein
lies
both
the
problem
and
the
solution?
Meinen
Sie,
darin
liegen
Problem
und
Lösung?
OpenSubtitles v2018
Herein
lies
the
problem,
everybody.
Das
Problem
ist
folgendes,
Leute.
OpenSubtitles v2018
And
herein
lies
the
importance
of
management
or
supervisory
style.
Darin
liegt
auch
die
Bedeutung
des
Führungs-
oder
Aufsichtsstils.
EUbookshop v2
Herein
lies
the
main
problem
of
the
socialist
system.
Das
ist
das
größte
Problem
des
sozialistischen
Systems.
EUbookshop v2
Comrade
Smeral
has
not
realised
this,
and
herein
lies
his
first
mistake.
Das
hat
Genosse
Smeral
nicht
begriffen,
und
darin
besteht
sein
erster
Fehler.
ParaCrawl v7.1
Herein
lies
one
of
our
objections
to
the
teaching
of
common
grace.
Hierin
liegt
einer
unserer
Einwände
gegen
die
Lehre
von
allgemeiner
Gnade.
ParaCrawl v7.1
Herein
lies
an
important
responsibility
for
palliative
care
education
research
[41].
Hierin
liegt
eine
wichtige
Aufgabe
für
die
palliativmedizinische
Lehrforschung
[41].
ParaCrawl v7.1
Herein
lies
the
greatness
of
a
competent
living
Master.
Darin
liegt
die
Größe
eines
kompetenten
lebenden
Meisters.
ParaCrawl v7.1
Herein
lies
the
strength
of
KARLSTORZ
products.
Gerade
darin
liegt
die
Stärke
der
Produkte
von
KARL
STORZ.
ParaCrawl v7.1
Herein
lies
the
true,
the
authentic
authority
of
the
Bible.
Das
ist
die
wahre,
die
echte
Autorität
der
Bibel.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
herein
lies
on
the
blurring
of
the
boundaries
between
art
and
life.
Der
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
dem
Überschreiten
der
Grenzen
zwischen
Kunst
und
Leben.
ParaCrawl v7.1