Übersetzung für "Have been stopped" in Deutsch
I
have
been
stopped
many
times
at
airports.
Ich
wurde
in
der
Vergangenheit
schon
oft
auf
Flughäfen
aufgehalten.
Europarl v8
Investments
undertaken
in
order
to
build
two
nuclear
power
plants
have
also
been
stopped.
Die
Investitionen
zum
Bau
von
zwei
Kernkraftwerken
wurden
ebenso
eingestellt.
Europarl v8
Thanks
to
this
cooperation
with
the
competent
authorities,
many
examples
of
these
abhorrent
dealings
have
been
stopped
from
causing
harm.
Dank
dieser
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
Stellen
konnten
zahlreiche
Ringe
unschädlich
gemacht
werden.
Europarl v8
It
does
not
say
that
they
have
already
been
stopped.
Es
steht
dort
also
nicht,
daß
sie
bereits
eingestellt
sind.
Europarl v8
This
makes
sense,
as
cattle
sales
have
been
stopped.
Dies
macht
Sinn,
da
Viehverkäufe
gestoppt
wurden.
Europarl v8
In
other
cases,
real
abuses
have
been
identified
and
stopped
by
our
anti-fraud
departments.
In
anderen
Fällen
wurde
echter
Missbrauch
festgestellt
und
von
unseren
Anti-Betrugsabteilungen
unterbunden.
Europarl v8
How
many
terrorists
have
been
stopped
in
their
tracks
on
the
basis
of
the
existing
interim
agreement?
Wie
viele
Terroristen
wurden
aufgrund
des
bestehenden
Interimsabkommens
aufgehalten?
Europarl v8
And
yet
we
have
been
stopped
by
tanks
and
by
your
machine
gun.
Wir
jedoch
wurden
durch
die
Panzer
und
durch
Dein
Gewehr
gestoppt.
Europarl v8
Sadly,
stoning
seems
to
have
been
only
stopped
temporarily,
for
reasons
of
image.
Bedauerlicherweise
wurden
Steinigungen
offensichtlich
nur
vorübergehend
aus
Imagegründen
gestoppt.
Europarl v8
Some
of
the
–
frankly
barbaric
–
punishments
that
have
been
carried
out
appear
to
have
been
stopped
for
the
time
being.
Einige
der
bisherigen
–
nachgerade
barbarischen
–
Strafen
wurden
zunächst
abgeschafft.
Europarl v8
We
have
beat
our
brains
out,
we
have
been
stopped
by
this
administration.
Wir
haben
alles
gegeben,
aber
diese
Behörde
hat
uns
gestoppt.
OpenSubtitles v2018
They
have
been
stopped
at
deck
13.
Sie
wurden
bei
Deck
13
gestoppt.
OpenSubtitles v2018
It
could
have
been
stopped
by
firm
action
at
the
outset.
Das
hätte
durch
hartes
Durchgreifen
gleich
zu
Beginn
verhindert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
If
he
had
been
able
to
overtake,
he
would
certainly
have
been
stopped
and
fined.
Hätte
er
überholen
können,
wäre
er
garantiert
gestoppt
und
bestraft
worden.
ParaCrawl v7.1
The
statute
of
limitations
is
more
or
less
considered
to
have
been
stopped.
Die
Verjährung
wird
für
diesen
Zeitraum
quasi
gestoppt.
ParaCrawl v7.1