Übersetzung für "Have a great deal to do" in Deutsch
In
addition,
we
still
have
a
great
deal
to
do
in
the
area
of
credit
rating
agencies.
Darüber
hinaus
bleibt
noch
viel
zu
tun
im
Bereich
der
Ratingagenturen.
Europarl v8
I
think
that
we
have
a
great
deal
more
to
do
here.
Ich
glaube,
wir
haben
da
noch
sehr
viel
zu
tun.
Europarl v8
We
still
have
a
great
deal
of
work
to
do
on
Laeken
and
on
the
situation
post-Laeken.
Zu
Laeken
und
der
Zeit
nach
Laeken
gibt
es
noch
viel
zu
tun.
Europarl v8
What
all
this
means
is
that
we
still
have
a
great
deal
of
work
to
do.
All
das
bedeutet,
dass
noch
sehr
viel
Arbeit
vor
uns
liegt.
Europarl v8
That
does
mean,
however,
that
we
still
have
a
great
deal
to
do.
Das
bedeutet
aber,
dass
wir
noch
sehr
viel
zu
tun
haben.
Europarl v8
We
still
have
a
great
deal
to
do
in
this
area.
In
diesem
Bereich
haben
wir
aber
noch
viel
zu
tun.
Europarl v8
We
have
a
great
deal
to
do.
Wir
haben
eine
Menge
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
On
the
issue
of
energy
efficiency
we
in
the
EU
still
have
a
great
deal
to
do.
Beim
Thema
Energieeffizienz
müssen
wir
in
der
EU
noch
erhebliches
leisten.
TildeMODEL v2018
We
have
a
great
deal
of
work
to
do
...
on
the
new
storylines.
Wir
haben
noch
viel
zu
tun
...
mit
den
neuen
Storylines.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
great
deal
of
work
to
do.
Wir
haben
eine
Menge
Arbeit
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Jadzia,
we
have
a
great
deal
of
planning
to
do.
Jadzia,
wir
haben
jetzt
sehr
viel
zu
planen.
OpenSubtitles v2018
And
they
still
have
a
great
deal
for
me
to
do.
Sie
haben
noch
viel
für
mich
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Now,
we
have
a
great
deal
to
do,
so
let's
get
this
rehearsal
underway.
Wir
haben
viel
zu
tun,
also
fangen
wir
an
mit
der
Probe.
OpenSubtitles v2018
We
still
have
a
great
deal
of
work
to
do
on
the
second
pillar.
Wir
haben
in
der
zweiten
Säule
noch
erhebliche
Arbeit
zu
leisten.
EUbookshop v2
I
have
a
great
deal
to
do
tonight.
Ich
habe
heute
Abend
eine
Menge
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
Doesn't
human
rights
have
a
great
deal
to
do
with
ethics?
Menschenrechte
haben
doch
etwas
mit
Ethik
zu
tun?
ParaCrawl v7.1
However,
I
still
have
a
great
deal
to
do.
Aber
ich
habe
noch
sehr
viel
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
great
deal
to
do
in
the
living-room
anyway.
Überhaupt
im
Wohnzimmer
habe
ich
ganz
viel
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
as
the
report
shows,
we
still
have
a
great
deal
to
do
as
regards
equal
opportunities.
Wie
der
vorliegende
Bericht
zeigt,
gibt
es
im
Bereich
Chancengleichheit
bedauerlicherweise
noch
viel
zu
tun.
Europarl v8
But
it
also
shows
that
we
still
have
a
great
deal
of
work
to
do.
Sie
zeigt
aber
auch,
dass
wir
noch
sehr,
sehr
viel
Arbeit
vor
uns
haben.
Europarl v8
We
still
have
a
great
deal
to
do
to
make
this
target
a
reality.
Wir
müssen
noch
sehr
viel
daran
tun,
damit
dieses
Ziel
auch
tatsächlich
verwirklich
wird.
Europarl v8
I
have
a
great
deal
of
work
to
do.
Ich
habe
viel
zu
tun.
OpenSubtitles v2018