Übersetzung für "Hard to accept" in Deutsch

Our position is therefore to say that we find it extremely hard to accept this sort of legal fatalism.
Aus diesem Grund können wir einen solchen juristischen Fatalismus nur schwer akzeptieren.
Europarl v8
So it's a very hard model to accept.
Es ist also ein sehr schwierig zu akzeptierendes Modell.
TED2013 v1.1
It's hard to accept, but there are actually two totally separate personalities.
Schwer zu akzeptieren, aber es sind komplett getrennte Persönlichkeiten.
OpenSubtitles v2018
I know this is hard to accept, but the twins experiment is over.
Auch wenn es schade ist, das Zwillingsexperiment ist vorbei.
OpenSubtitles v2018
It's hard to accept, but we have to.
Das ist schwer zu akzeptieren, aber uns bleibt keine Wahl.
OpenSubtitles v2018
It's hard to accept, that your world is breaking.
Es ist nicht leicht, zu akzeptieren, dass deine Welt zerbricht.
OpenSubtitles v2018
It's hard to even accept the idea of being happy.
Es ist schwer, den Gedanken zu akzeptieren, glücklich zu sein.
OpenSubtitles v2018
As complicated as your relationship is with your dad, it's still hard to accept a new man in your life.
Trotzdem ist es schwer, einen neuen Mann in deinem Leben zu akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
It's hard to accept, and we haven't had a chance to grieve...
Es ist schwer zu akzeptieren, wir konnten nicht trauern...
OpenSubtitles v2018
I understand why that might be hard for you to accept.
Ich verstehe, warum das vielleicht schwer für Sie zu akzeptieren ist.
OpenSubtitles v2018
Sometimes it's hard for me to accept what Ethan is.
Manchmal kann ich nur schwer akzeptieren, was Ethan ist.
OpenSubtitles v2018
It's hard to accept that those are the definitions, but they are.
Diese Definitionen sind schwer zu akzeptieren, doch das sind sie.
OpenSubtitles v2018
Is it so hard to accept, Zorah?
Ist es so schwer, das anzunehmen?
OpenSubtitles v2018
He finds it hard to accept.
Es ist schwer, das zu akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
It's hard to accept financial aid.
Es ist ja nicht so leicht, finanzielle Hilfe anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
It's hard to accept Alberto's death wasn't an accident.
Es ist schwer hinzunehmen, dass Albertos Tod kein Unfall war.
OpenSubtitles v2018
You know, sometimes success is hard to accept.
Manchmal ist es schwer, Erfolg anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I suppose that's... hard for you to accept, but yes.
Das ist für Sie bestimmt schwer zu akzeptieren, aber ja.
OpenSubtitles v2018
It's hard for me to accept that your arrival here is a mere coincidence, Thaddeus.
Ich kann nur schwer akzeptieren, dass Ihre Ankunft hier Zufall ist.
OpenSubtitles v2018
It's hard to accept.
Es ist schwer, das zu akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
Things that might even be hard to accept.
Selbst Dinge, die nur schwer zu akzeptieren sind.
OpenSubtitles v2018
PURIFIER: It was hard for me to accept, too, when I first heard these words.
Auch für mich waren diese Worte anfangs schwer zu akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
Is it so hard for you to accept a gift?
Fällt es Ihnen so schwer, ein Geschenk anzunehmen?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

accept not acceptable work hard play hard has accepted
has been accepted accepted from was not accepted Hard
most accepted hard to accept