Übersetzung für "Half-awake" in Deutsch

But, anyway, we had this babysitter, and Melody and I fell... well, Melody fell asleep. I was still half-awake.
Melody und ich waren... na ja, Melody war eingeschlafen, ich war noch halb wach.
OpenSubtitles v2018

Half-awake, half lost in dreams, I toss and turn in my bed.
Halb wach, halb in Träume versunken, wälze ich mich in meinem Bett hin und her.
CCAligned v1