Übersetzung für "Awaked" in Deutsch
I'm
afraid
they
have
awaked,
and
'tis
not
done.
Ich
fürchte,
sie
sind
aufgewacht
und
es
ist
nicht
geschehen.
OpenSubtitles v2018
I
am
afraid
they
have
awaked,
and
'tis
not
done.
Ich
fürchte,
sie
sind
aufgewacht
und
nichts
ist
geschehen.
OpenSubtitles v2018
My
own
songs
awaked
from
that
hour,
Meinen
eigenen
Liedern,
die
in
jener
Stunde
erwachten,
ParaCrawl v7.1
It
was
better,
if
he
went
now
directly,
before
Silya
awaked.
Es
war
besser,
wenn
er
jetzt
gleich
ging,
ehe
Silya
erwachte.
ParaCrawl v7.1
The
soldiers
awaked,
rushed
in,
seized
the
king's
son
and
put
him
in
prison.
Die
Soldaten
erwachten,
stürzten
herein
und
führten
ihn
ins
Gefängnis.
ParaCrawl v7.1
From
which
awaked,
the
truth
of
what
we
are
Shows
us
but
this:
Davon
erwacht,
sehen
wir,
der
Wahrheit
nach,
das,
was
wir
sind.
OpenSubtitles v2018
The
rhythmic
and
sonorous
roll
of
drums
moved
people
and
awaked
people's
goodness.
Der
Rhythmus
der
Trommeln
erschloss
die
Herzen
der
Zuschauer
und
weckte
ihre
gutherzige
Seite.
ParaCrawl v7.1
If
your
interest
has
been
awaked
to
REBT,
feel
free
to
check
out
my
other
web
site:
www.LIREBT.lu,
for
more
information.
Falls
ich
Ihr
Interesse
für
REVT
wecken
konnte,
so
finden
Sie
unter
www.lirebt.lu
weitere
Information.
CCAligned v1
You
are
likely
to
sleep
like
a
baby
until
you
are
awaked
by
the
singing
of
the
birds.
Sie
werden
dort
tief
und
fest
schlafen
und
höchstens
vom
Gesang
der
Vögel
geweckt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
are
you
ready
to
assume
all
that
you
have
just
awaked
between
us?
Aber
bist
du
bereit,
all
es
zu
übernehmen
was
du
soeben
hast
zwischen
uns
geweckt?
ParaCrawl v7.1
Then
the
Lord
awaked
as
one
out
of
sleep,
and
like
a
mighty
man
that
shouteth
by
reason
of
wine.
Und
der
HERR
erwachte
wie
ein
Schlafender,
wie
ein
Starker
jauchzt,
der
vom
Wein
kommt,
bible-uedin v1
So
surfeit-swelled,
so
old
and
so
profane
But,
being
awaked,
I
do
despise
my
dream.
So
aufgeschwellt
vom
Schlemmen,
alt
und
ruchlos:
doch
nun
erwacht,
veracht
ich
meinen
Traum.
OpenSubtitles v2018
And
they
came
and
awaked
him,
saying:
Master,
we
perish.
Da
traten
sie
zu
ihm
und
weckten
ihn
auf
und
sprachen:
Meister,
Meister,
wir
verderben!
ParaCrawl v7.1
And
he
returned
to
meet
him,
and
told
him
saying,
The
lad
is
not
awaked.
Und
er
kehrte
um,
ihm
entgegen,
und
berichtete
ihm
und
sagte:
Der
Junge
ist
nicht
aufgewacht.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
the
afternoon
the
short
rest
in
the
Pasticceria,
in
the
evening
of
the
Aperitivo,
in
order
to
exchange
with
friends
pieces
of
news
or
the
dinner
with
the
fantastischen
specialities,
which
the
province
offers
-
„the
inhabitants
of
the
province
Alessandria
are
convinced
the
ease
of
the
Seins
awaked
here
to
new
life
“,
of
it.
Ob
am
Nachmittag
die
kurze
Rast
in
der
Pasticceria,
am
Abend
der
Aperitivo,
um
mit
Freunden
Neuigkeiten
auszutauschen,
oder
das
Abendessen
mit
den
fantastischen
Spezialitäten,
die
die
Provinz
bietet
–
„die
Leichtigkeit
des
Seins
erwacht
hier
zu
neuem
Leben“,
davon
sind
die
Einwohner
der
Provinz
Alessandria
überzeugt.
ParaCrawl v7.1