Übersetzung für "My other half" in Deutsch

Don't worry, there's always my other half.
Keine Sorge, es bleibt noch die andere.
OpenSubtitles v2018

There is Malluch, my other half.
Da ist Malluch, meine andere Hälfte.
OpenSubtitles v2018

My other half always has the same wish.
Meine andere Seite hat immer denselben Wunsch.
OpenSubtitles v2018

My enemies, presumably, having my other half?
Meine Feinde haben demnach... meine andere Hälfte?
OpenSubtitles v2018

How do I find my other half-sphere?
Wie soll ich meine andere Kugelhälfte finden?
OpenSubtitles v2018

I was looking for my other half.
Ich habe schon immer nach jemandem gesucht, der meinen besonderen Geschmack trifft.
OpenSubtitles v2018

You're my other half, my karma.
Du bist meine andere Hälfte, mein Karma.
OpenSubtitles v2018

Thank you for making me face my other half.
Danke, dass du mir meine andere Hälfte zeigtest.
OpenSubtitles v2018

I found my other half.
Ich hab meine andere Hälfte gefunden.
OpenSubtitles v2018

Stunning, smart and just perfect for my other half.
Stunning, smart und einfach perfekt für meine andere H?lfte.
ParaCrawl v7.1

Nah, I'm not looking for my other half.
Ich suche nicht nach meiner anderen Hälfte. Ich halte Ausschau nach dir, Mädel.
OpenSubtitles v2018

In my dream, I had found my other half, and it was an otter.
In meinen Träumen habe ich meine andere Hälfte gefunden, und es war ein Otter.
OpenSubtitles v2018

I was looking for a pendant with a diamond for my other half.
Ich war auf der Suche nach einem Anhänger mit Diamant für meine bessere Hälfte.
ParaCrawl v7.1

My other half and also I both use it, and our lives have actually a lot boosted because.
Mein Mann und ich nehme es beide, und unser Leben, da viel verbessert hat.
ParaCrawl v7.1

I rarely have an orgasm early now, and also a lot to my other half contentment.
Ich habe selten einen Orgasmus früh jetzt, und auch viel zu meiner andere Hälfte Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1

So I kept this half bumper-car token ever since as a reminder that somewhere out there, if I'm lucky, is my other half.
Also behielt ich den halben Autoscooter-Chip als Erinnerung daran, dass es da draußen jemanden gibt, der, wenn ich Glück habe, meine andere Hälfte ist.
OpenSubtitles v2018

My other half can not believe it either and my proudest minute took place just recently when she returned residence with a couple of packs of XL condoms, which fit great!
Meine Frau kann es auch nicht denken und meine stolzeste Moment geschah erst vor kurzem, als sie nach Hause mit ein paar Packungen von XL Kondome zurück, was wunderbar passen!
ParaCrawl v7.1

I really feel a lot more confident in my vest tops and my other half maintains commenting that it resembles I have had a tiny breast implant.
Ich fühle mich viel sicherer in meiner Weste Tops und auch mein Mann unterhält kommentieren, dass es scheint, als ob ich eine kleine Boob Aufgabe gehabt haben.
ParaCrawl v7.1

And from that moment, my other half began to look at things differently technical audio and video equipment .
Und von diesem Moment begann meine andere Hälfte, die Dinge anders aussehen technischen Audio- und Videogeräte.
ParaCrawl v7.1

For me success means being able to fulfill myself in love, being able to make my "other half" happy, to help him grow and see our love bear fruit in the form of children.
Für mich ist Erfolg, wenn ich in der Liebe Erfüllung finde, wenn ich meine 'zweite Hälfte' glücklich machen kann und sie in ihrer Entwicklung unterstütze, damit unsere Liebe Früchte in Form unserer Kinder tragen kann.
ParaCrawl v7.1

So, I went with my other half and sat down in the very...More
Also ging ich mit meiner anderen Hälfte und setzte...mich in das sehr intime Ambiente und wartete auf etwas Wunderbares.
ParaCrawl v7.1

I really feel far more certain in my vest tops as well as my other half maintains commenting that it appears like I have had a tiny breast implant.
Ich fühle mich viel mehr Vertrauen in meine Weste Tops und mein Mann unterhält kommentieren, dass es sieht aus wie ich einen kleinen boobjob gehabt haben.
ParaCrawl v7.1

I am faster and also fuller when it concerns my erection, something my other half is truly valuing.
Ich bin schneller und auch vollere, wenn es sich um meine Erektion, was meine andere Hälfte ist wirklich schätzen.
ParaCrawl v7.1

In the end it's nice to know that this jewel is made for me (my other half) and that it is hand made.
So ist es schön zu wissen, dass dieses Schmuckstück für mich (meine bessere Hälfte) hergestellt wurde und es sich dabei um ein Handwerksstück handelt.
ParaCrawl v7.1

I am much faster and also fuller when it comes to my erection, something my other half is actually appreciating.
Ich bin schneller als auch vollere, wenn es meine Erektion betrifft, etwas, das meine andere Hälfte ist wirklich zu schätzen.
ParaCrawl v7.1

My other half is from Vietnam, it is rather that there is my first choice (even my second, I loved it so much Japan).
Meine andere Hälfte ist aus Vietnam, Das ist mehr, dass ist meine erste Wahl (sogar mein zweiter, Ich liebte es so sehr, Japan).
ParaCrawl v7.1