Übersetzung für "Halfs" in Deutsch
Portimão
Superday
Safari
is
an
unforgettable
day
with
two
totally
different
halfs:
Portimão
Superday
Safari
ist
ein
unvergesslicher
Tag
mit
zwei
völlig
verschiedenen
Hälften:
CCAligned v1
The
shelter
consists
of
two
halfs,
which
are
almost
similar.
Im
wesentlichen
besteht
der
Bunker
aus
zwei
Hälften,
die
fast
Baugleich
sind.
ParaCrawl v7.1
Cultivation
vessel
which
is
separated
into
two
halfs
by
a
membrane.
Kulturgefäß,
das
durch
eine
feinporige
Membran
in
zwei
Hälften
geteilt
ist.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
Disc
Couplings
are
sold
as
single
halfs.
Magnetscheiben-Kupplungen
werden
als
einzelne
Hälften
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
behaviour
is
the
fact
that
the
two
halfs
of
the
stereo
pot
of
the
Vernier
control
do
different
things.
Der
Grund
dafür
ist
die
Tatsache,
dass
die
beiden
Hälften
des
Stereopotis
unterschiedliche
Dinge
tun.
ParaCrawl v7.1
Rectifier,
that
rectifies
the
positive
and
the
negative
halfs
of
a
sine
wave
voltage.
Gleichrichter,
der
die
positive
und
die
negativen
Hälften
einer
sinusförmigen
Wechselspannung
zu
einer
Gleichspannung
gleichrichtet.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
remove
the
cover
and
take
apart
the
2
halfs
of
the
cartridge
carefully.
Jetzt
können
Sie
die
Abdeckung
herunternehmen.
Jetzt
können
Sie
die
zwei
Hälften
der
Tonerkartusche
vorsichtig
auseinandernehmen.
ParaCrawl v7.1
After
the
wires
11
have
been
inserted
through
the
dies
22
and
24
the
ends
of
the
wires
are
secured
in
one
of
the
dies,
as
for
example
displacing
one
of
the
die
halfs
slightly
with
respect
to
the
other,
and
the
dies
separated
as
indicated
in
FIG.
Nachdem
die
Drähte
11
durch
die
Einspannelemente
22
und
24
hindurch
eingeführt
wurden,
werden
ihre
Enden
in
einem
der
Einspannelemente
befestigt,
beispielsweise
durch
leichtes
Verschieben
einer
der
beiden
Hälften
des
Einspannelementes
gegenüber
der
anderen
und
die
Einspannelemente
werden
voneinander
getrennt,
wie
das
in
Fig.
EuroPat v2