Übersetzung für "Grossly negligent" in Deutsch

The supply of that incorrect information was grossly negligent.
Die Vorlage dieser unrichtigen Angaben stellt eine grobe Fahrlässigkeit dar.
DGT v2019
The supply of this incorrect and misleading information was at the very least grossly negligent.
Die Vorlage dieser unrichtigen und entstellten Angaben stellt zumindest eine grobe Fahrlässigkeit dar.
DGT v2019
ALNO is only liable for willful or grossly negligent misconduct.
Die ALNO haftet lediglich für vorsätzliches oder grob fahrlässiges Fehlverhalten.
ParaCrawl v7.1
The same shall apply to grossly negligent action of ordinary vicarious agents.
Gleiches gilt bei grob fahrlässigem Handeln einfacher Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
Enterprise is liable for deliberate and grossly negligent acts.
Enterprise haftet für vorsätzliche und grob fahrlässige Handlungen.
CCAligned v1
This does not apply if our action was intentional or grossly negligent.
Das gilt nicht, soweit wir vorsätzlich oder grob fahrlässig handeln.
CCAligned v1
We are liable for grossly negligent and intentional violation of duties.
Wir haften für grob fahrlässig und vorsätzlich begangene Pflichtverletzungen.
CCAligned v1
In the case of grossly negligent action, liability on the part of GO!
Bei grob fahrlässigem Handeln ist die Haftungsobergrenze von GO!
ParaCrawl v7.1
We are liable for intentional and grossly negligent damage.
Wir haften für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Liability Value Retail shall be liable only for damages caused by wilful or grossly negligent conduct.
Haftung Value Retail haftet uneingeschränkt nur für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden.
ParaCrawl v7.1
Möller Messtechnik is only liable for deliberate or grossly negligent damage caused.
Die Möller Messtechnik haftet nur für vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführte Schäden.
ParaCrawl v7.1
This shall not apply in the case of grossly negligent ignorance on the Supplier’s part.
Dies gilt nicht im Falle grob fahrlässiger Unkenntnis des Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
This limitation of liability shall not apply in the event of intentional or grossly negligent breach of contract.
Diese Haftungsbegrenzung gilt nicht für den Fall der vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung.
ParaCrawl v7.1
This shall not apply in the case of grossly negligent ignorance on the Supplier's part.
Dies gilt nicht im Falle grob fahrlässiger Unkenntnis des Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
A remote control of the model railroad via netBiDiB over the internet is grossly negligent.
Eine Fernsteuerung der Modellbahn mittels netBiDiB über das Internet ist grob fahrlässig.
ParaCrawl v7.1
The organizer shall be liable for damages only in the case of willful or grossly negligent conduct.
Der Veranstalter haftet nur für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden.
ParaCrawl v7.1
In the present case KLM supplied information which was incorrect and misleading and KLM was at the very least, grossly negligent.
Im vorliegenden Fall hat KLM unrichtige und entstellte Angaben übermittelt und insofern zumindest grob fahrlässig gehandelt.
DGT v2019
Where legally permissible, we are only liable for intentional or grossly negligent damages.
Wir haften, soweit gesetzlich zulässig, nur für vorsätzliche oder grob fahrlässige Schadenszufügung.
CCAligned v1
Using apps, that have NO password protection AND no comprehensive encryption must be considered grossly negligent!
Die Verwendung von Apps ohne Passwortschutz UND umfassender Datenverschlüsselung muss als grob fahrlässig angesehen werden!!
ParaCrawl v7.1
This exclusion does not apply in the event of demonstrably intentional or grossly negligent fault on the part of Ascending Technologies.
Bei nachweislich vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verschulden seitens Ascending Technologies greift ein solcher Ausschluss nicht.
ParaCrawl v7.1
The disclaimer of liability can only be lifted if intentional or grossly negligent fault can be proved and established.
Der Haftungsausschluss kann nur aufgehoben werden, wenn nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
ParaCrawl v7.1
It should be adhered to, so as to avoid actions that are negligent or grossly negligent.
Er sollte eingehalten werden, um nicht unter Umständen fahrlässig oder grob fahrlässig zu handeln.
ParaCrawl v7.1
Schüco only will be liable for damages caused by intentional or grossly negligent breach of these Terms and Conditions of Use and Licensing on the part of Schüco.
Schüco haftet nur für Schäden, die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen seitens Schüco beruhen.
ParaCrawl v7.1
Claims for damages against us are excepted if they do not relate to wilful or grossly negligent conduct.
Schadenersatzansprüche uns gegenüber sind ausgeschlossen, sofern sie nicht auf vorsätzlichen und grob fahrlässigen Verhalten beruhen.
ParaCrawl v7.1
In the event of willful or grossly negligent impairment we shall be liable in accordance with the statutory regulations.
Im Falle einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Schädigung haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
This does not apply to claims for damages based on deliberate or grossly negligent actions on our part.
Dies gilt nicht bei Schadensersatzansprüchen, die auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Handeln unsererseits beruhen.
ParaCrawl v7.1
In other respects, Dr. Straetmans GmbH is only liable if we act with malice or in grossly negligent fashion.
Die Dr. Straetmans GmbH haftet im Übrigen nur, soweit wir vorsätzlich oder grob fahrlässig handeln.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

not negligible grossly negligence grossly negligent
the negligence is negligible negligeable negligibility
negligible negligent