Übersetzung für "Grant clearance" in Deutsch

In that connection, the Secretary-General, after consulting the competent Member State authorities, shall grant clearance on the basis of the security inquiry carried out by those same authorities.

In view of these elements, the Commission concluded that the operation will not result in the creation or strengthening of any dominant position, and has decided to grant regulatory clearance.

Therefore the operation will not lead to the creation or strengthening of a dominant position on any market within the Common Market or the EEA and the Commission has decided to grant it's clearance.

Several pharmaceutical companies, including Merck, have asked the Commission to grant them negative clearance, or at least exemption, for their supply quota systems.

The Commission published a notice in the Official Journalon20March indicating its intention to grant negative clearance for the operation and inviting third parties tocomment.

At the same time, it has concluded that it could grant clearance as regards the trans action's impact on shipbuilding, the only other sector where the activities of Aker and Kvaerner overlap.

Are you applying for negative clearance, and also notifying the arrangements to obtain an exemption in case the Commission does not grant negative clearance ?

But in order to grant security clearance, you need to convince us that we can trust you.

Are you applying for negative clearance, and also applying for a decision pursuant to Article 85(3) of the EC Treaty and/or Article 53(3) of the EEA Agreement in case the Commission does not grant negative clearance?

Since the Authority considered that it was unlikely that the EC Commission would grant a negative clearance or an exemption to the agreement in question, it did not consider that it was in any way estoppedfrom taking an unfavourable decision in this case.

Are you applying for negative clearance, and also applying for a decision under Article 85 (3) in case the Commission does not grant negative clearance?

It asked the Commission to grant negative clearance, certifying that there are no grounds under Article 85 of the Treaty for action to be taken against the provisions notified, or alternatively to grant an exemption, on the basis of Article 85 (3), from the prohibition laid down in Article 85 (1).

Inputting the acoustically reproduced transaction identification 104 thus represents the grant of clearance by the user, who thereby confirms that the data carrier 1 has received the selected transaction data from the end device 10 correctly and untampered-with in step S 105 .

Hereinafter, an end device will be understood to be either a transaction terminal directly connectable to the data carrier and able to process cleared transaction data itself, or a strict input/output device or reproducer which communicates with the data carrier only within the framework of the grant of clearance, leaving the further transaction processing to a remote transaction server or the like.

The Commission has granted the negative clearance requested by D'Ieteren.

I'm the one who grants clearance.

The FD-258 grants temporary security clearance to local officials in the event of a terrorist attack.

Transaction is ineffective until clearance granted.

In this case too the Commission granted negative clearance.

Those of you still seated have been granted security clearance.

Has the City granted clearance for the transfer of erven from the township?

He was granted a clearance certificate to Haiti from the Chief Tax Authority on 5 January 1941.

This calls for a granting of clearance to operate the drive.

The Federal Cartel Office has granted the necessary clearance.

The Commission has, therefore, concluded to the absence of competition concerns and granted clearance under the Merger Regulation.

The case was also notified in Portugal and Ireland, which granted regulatory clearance

T'Pol was the only person granted clearance to speak with them.

The decision grants negative clearance under Article 81(1) of the EC Treaty for allthe notified agreements except for the agreement concluded between the ARA system and itscollectors/sorters.

The European Commission has granted clearance under the EU Merger Regulation to the proposed acquisition of Chips by Orkla.

It stated first of all that the measures had been granted for the clearance of old installations, which was ostensibly of importance to the environment.