Übersetzung für "Gear mechanism" in Deutsch
Such
a
gear
mechanism
is
known,
for
example
form
DE-PS
No.
143
943.
Ein
solches
Getriebe
ist
beispielsweise
aus
der
DE-PS
143
943
bekannt.
EuroPat v2
As
the
adjustable
gear
mechanism
47,
a
differential
gear
with
a
suitable
motor
can
be
provided.
Als
verstellbares
Getriebe
47
kann
ein
Differenzialgetriebe
mit
eigenem
Motor
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Connected
to
the
freewheel
10
is
a
gear
mechanism
11,
12
of
the
draw-in
roller
drive.
Mit
dem
Freilauf
10
ist
ein
Zahnradgetriebe
11,
12
des
Einzugsrollenantriebs
verbunden.
EuroPat v2
The
stirrer
drive
shaft
14
is
operated
via
a
gear
mechanism
22
and
the
motor
23.
Die
Rührwerksantriebswelle
14
wird
über
ein
Getriebe
22
und
den
Motor
23
betrieben.
EuroPat v2
The
planetary
gear
mechanism
is
therefore
connected
at
the
input
end
via
its
central
sun
wheel
to
the
drive
shaft.
Das
Planetengetriebe
ist
insoweit
eingangsseitig
über
sein
zentrales
Sonnenrad
mit
der
Antriebswelle
verbunden.
EuroPat v2
This
contributes
to
further
simplification
of
the
structure
of
the
gear
shift
mechanism.
Dies
trägt
zu
einer
weiteren
Vereinfachung
des
Aufbaus
des
Schaltgetriebes
bei.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
for
example
by
means
of
a
torque
brake
integrated
in
the
gear
mechanism.
Dies
kann
beispielsweise
mittels
einer
in
das
Getriebe
integrierten
Drehmomentbremse
geschehen.
EuroPat v2
Likewise,
a
gear
mechanism
43
with
an
electric
motor
44
is
provided
for
level
adjustment.
Zur
Höhenverstellung
ist
ebenfalls
ein
Getriebe
43
mit
Elektromotor
44
vorgesehen.
EuroPat v2
A
planet
gear
is
used
as
the
gear
mechanism.
Als
Getriebe
wird
ein
Planetenradgetriebe
eingesetzt.
EuroPat v2
Because
of
its
coaxial
design,
the
arrangement
as
a
planetary
gear
mechanism
is
particularly
suitable
for
this.
Die
Anordnung
als
Planetengetriebe
ist
wegen
der
koaxialen
Bauweise
hierfür
besonders
geeignet.
EuroPat v2
Furthermore
by
this
configuration
the
shifting
of
the
gear
shift
mechanism
is
facilitated.
Weiterhin
wird
durch
diese
Gestaltung
das
Schalten
des
Schaltgetriebes
erleichtert.
EuroPat v2
A
gear
mechanism
generally
denoted
24
is
provided
between
the
two
carriages.
Zwischen
beiden
Wagen
ist
ein
als
Ganzes
mit
24
bezeichnetes
Getriebe
vorgesehen.
EuroPat v2
An
axis
center
distance
is
possible
in
principle
in
the
gear
mechanism
7
.
Grundsätzlich
ist
im
Getriebe
7
ein
Achsabstand
möglich.
EuroPat v2