Übersetzung für "Further reflection" in Deutsch
The
Conference
called
for
further
reflection
on
the
future
policy
in
this
area.
Die
Konferenzteilnehmer
plädierten
für
weitere
Beratungen
über
die
künftige
Politik
auf
diesem
Gebiet.
JRC-Acquis v3.0
The
conference
called
for
further
reflection
on
the
future
policy
in
this
area.
Die
Konferenzteilnehmer
plädierten
für
weitere
Beratungen
über
die
künftige
Politik
auf
diesem
Gebiet.
TildeMODEL v2018
The
passage
of
time
and
the
events
that
have
taken
place
in
the
meantime
allow
further
reflection
now.
Die
mittlerweile
vergangene
Zeit
und
stattgefundenen
Ereignisse
ermöglichen
nun
einige
zusätzlichen
Überlegungen.
TildeMODEL v2018
This
may
serve
as
a
basis
for
further
reflection
on
future
priorities
or
non-priorities
in
European
financial
policy.
Hieran
können
sich
Überlegungen
über
künftige
Prioritäten
in
der
europäischen
Finanzpolitik
anschließen.
TildeMODEL v2018
It
will
be
available
in
late
2009
as
a
basis
for
further
reflection.
Diese
wird
Ende
2009
als
Grundlage
für
weitere
Überlegungen
verfügbar
sein.
TildeMODEL v2018
It
will
be,
therefore,
subject
to
further
reflection
from
the
Commission
at
a
later
stage.
Es
wird
daher
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
Gegenstand
weiterer
Überlegungen
der
Kommission
sein.
TildeMODEL v2018
The
Commission
undertook
to
launch
a
study
as
a
basis
for
further
reflection.
Zwecks
weiterer
Überlegungen
hat
sie
dazu
eine
Studie
in
Auftrag
gegeben.
TildeMODEL v2018
Some
however
were
more
cautious,
calling
for
further
reflection.
Einige
andere
zeigten
sich
jedoch
zurückhaltender
und
riefen
zu
weiteren
Überlegungen
auf.
EUbookshop v2
They
did
receive
there
a
promising
stimulus,
but
require
further
theological
reflection.
Vielmehr
sind
sie
dort
verheissungsvoll
angestossen
worden,
bedürfen
aber
weiterer
theologischer
Vertiefung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
chromium
reflections,
there
is
a
further
reflection
above
a
continuously
descending
intensity
background.
Neben
den
Chrom-Reflexen
findet
sich
ein
weiterer
Reflex
über
einem
kontinuierlich
abfallenden
Intensitätsuntergrund.
EuroPat v2
According
to
a
further
design,
the
reflection
surface
is
configured
flat
or
concave
or
in
the
form
of
a
circular
arc.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
die
Reflexionsfläche
flach
oder
konkav
oder
kreisbogenförmig
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
coupling-out
efficiency
is
increased
by
means
of
the
further
reflection
layer
23
.
Die
Auskoppeleffizienz
wird
mittels
der
weiteren
Reflexionsschicht
23
erhöht.
EuroPat v2
A
further
reflection
module
is
preferably
designed
to
generate
a
medium-wide
light
distribution.
Ein
weiteres
Reflexionsmodul
ist
bevorzugt
dazu
eingerichtet,
eine
mittelbreite
Lichtverteilung
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
remaining
surface
region
4
has
a
further
reflection
color
as
background.
Der
übrige
Oberflächenbereich
4
hat
als
Hintergrund
eine
weitere
Reflexfarbe.
EuroPat v2
Structuring
of
this
kind
leads
to
even
further
optimised
reflection
efficiency.
Eine
derartige
Strukturierung
führt
zu
einer
noch
weiter
optimierten
Reflexionseffizienz.
EuroPat v2
The
further
reflection
layer
preferably
is
applied
directly
onto
the
reflection
layer
applied
first.
Die
weitere
Reflexionsschicht
wird
dabei
vorzugsweise
direkt
auf
die
zuerst
aufgebrachte
Reflexionsschicht
aufgebracht.
EuroPat v2
These
questions
were
introduced
in
the
Declaration,
but
require
further
theological
reflection.
Diese
Fragen
wurden
in
der
Erklärung
angestoßen
bedürfen
aber
weiterer
theologischer
Reflexion.
ParaCrawl v7.1